Mevcut Diller
Eğer tarihin kazananlar tarafından yazıldığı söylenirse, bu durumun sonuçlarından biri de tarihin genellikle sadece kazananları hatırlaması olur. Oğluma Rupert Murdoch'u tanıyıp tanımadığını sordum - tabii ki tanıyordu. Onun düşmanı Brenda Dean'i sorduğumda ise yüzü boşlaştı ve zamanında Kral Arthur olarak anılan ve On Soruda On Kez görünüp iki kez şampiyon olan Arthur Scargill bile bilinmiyordu. Bu kısa oyun, bize neden böyle olduğunu anlatmaya odaklanıyor.
Dirty Digger (™Private Eye) olarak Murdoch'un Fleet Street'in kâr trenini raydan çıkarma planı ile açılıyoruz. Uzun yıllara dayanan gazete endüstrisinin sınırlandırıcı uygulamaları, yüksek maaşlar ve kârlar (rekabet için yüksek giriş maliyetlerinden ve sendikalar için kapalı bir dükkândan bahsetmeye bile gerek yok) sağlayarak karşılıklı fayda sağlıyordu. Ara sıra bir taraf veya diğeri kaslarını geriyordu, ancak matbaacılar 16 saatlik bir haftalık çalışma karşılığında günümüz parasıyla eşdeğer 200 bin £ maaş alıyorlardı, bu yüzden... Murdoch ise The Sun ve The News of the World'deki nakit ineklerine ve The Times ve Sunday Times'taki prestijli geniş format gazetele-rine sahipti. İşçi ve sahipler arasındaki çatışma için oldukça rahat bir durumdu.
Avustralya'lı milyarder açgözlülük ve güç için duyduğu susuzlukla bulaşmıştı ve daha fazlasını istiyordu - ve hem amansızca ahlaksız hem de içgüdüsel olarak kurnaz biri olduğundan bunu nasıl elde edeceğini de biliyordu. Gazeteciler ile gazete arasında arkaik sıcak baskı makineleri ve çetrefilli bir engel kursu ile Fleet Street yıkıma uğratılacak ve onun silahı teknoloji olacaktı.
Clatter sesleri ve mürekkep kokusunun olduğu yerden üç mil doğuda, Wapping'de, kullanılmayan arazi üzerinde büyük metal barakalar ortaya çıkmıştı, içlerinde sıcak metal yoktu, sadece sessiz bilgisayarlar ve en son teknoloji makineler vardı. Sözler bir bilgisayarda yazıldı ve başka bir bilgisayarda basıldı. İnsan yok, maaş yok, sorun yok.
Pek de öyle değil.
Ülkenin ilk seçilmiş kadın sendika lideri - kadının gerçek Başbakan olarak seçilmesinden sadece altı yıl sonra - Brenda Dean, kapitalin sınırsız özgürlüğüne karşı düzenli emeğin son çırpınışlarıyla yanıt verdi. Sendikaların kırıldığını - 1984-85 Madenciler Grevi'nin sonunda tartışmasız - fark etmedi. Titreşen cesedi, Monty Python'un Norveç Mavi'si gibi birkaç on yıl önce kadar ölüydü.
Bu merkez çatışma, Shakespeare trajedisinin kapsam ve ağırlığına sahip, bu yüzden yazarlar Robert Khan ve Tom Salinsky'nin hikayeyi tamamen 90 dakikaya sıkıştırmaya karar vermesi biraz kafaları karıştıran bir durum, özellikle geçen yıl gösterdikleri mükemmel The Gang of Three'de bu tür materyali ne kadar iyi kullanabildiklerini göstermişlerdi.
Bu aceleci kalite, kaçınılmaz olarak büyük bir ölçüde açıklama içerdiği için rahatsız edici bir şekilde artıyor, ancak bu zorunluluk karakterlerin, bu insanların bile söyleyebileceği kelimelerden ziyade, popüler bir tarih kitabının kapak yazısından alınmış parçalara benzeyen konuşmalar yapmalarını gerektiriyor. Oyun, aynı anda bir zamanlar unutulmuş ama hala yankı bulan bir dünyanın tasviri olarak, bir dramdan daha iyi çalışıyor.
Bu, oyuncu kadrosunun hatası değil. Claudia Jolly, Bayan Dean'e Kuzey'in hızını katıyor, asla karikatüre dönüşmeden. Oldukça keskin olsa da, deneyimsizdir ve hem hareketin içindeki düşmanlarla (farklı meslekleri ya da aynı meslek içindeki hizipleri temsil eden sendikalar için kısaltmaların fırtınası, anıları canlandıracaktır) hem de dışındaki düşmanlarla karşı karşıyadır. Medya patronları, bu eski yerel düşmanlıkların küçük demirbaşlar olacağı bir alanda, gerçekten küreselleşmeye ve televizyona girmeye daha yeni başlıyorlardı.
Alan Cox'un Murdoch'u, onun önünde bir düşman olsa da, aralarında iyi anlaşıyorlar, çünkü yönetici ve sendika temsilcilerinin kişilik tipleri genelde uyuşur, bu benim kişisel olarak tanıklık ettiğim bir şey. Avustralyalının kendini mitolojikleştirmesi ve milyarder alt katman olarak kendini göstermesi (tanıdık geliyor mu?) seyirciyi de büyülüyor. Georgia Landers'in, Bayan Dean'e danışman rolünde, arka plânda gizliden gizliye araya giren gerçek düşman, Bayan Thatcher'in sendika karşıtı yasaları ve bunları uygulayan Orgreave ve başka yerlerde denenmiş ve test edilmiş yarı paramiliter polis modeli.
Alasdair Harvey, Jonathan Jaynes ve Russell Bentley'nin, çeşitli Murdoch adamları ve sendika liderleri olarak bazı çoklu rollere yer açılmış, ancak karakterleri zar zor geliştirilmiş. Bu belirtildiğinde, yine de Kelvin MacKenzie'nin, genellikle kötü niyetli bir canavardan öte bir şey olarak tasvir edilmesini görmek tazeleyici olurdu - ama bunu diyemem.
Bayan Dean ve üyelerinin (oyunun da iddia ettiği gibi) bir yıldan fazla süren ve tüm ama kaçınılmaz değişikliklerle sonuçlanan, ucu açılmış bir anlaşmazlık boyunca oynandıklarından kaçış yok ve internetin mürekkep ve kağıt medyasının altına bir patlayıcı yerleştirmesiyle birlikte, bir on yıl içinde geri alınamayacak biçimde çözüldü. O, hayatım boyunca Sol'dan pek çok kişinin yaptığı gibi, önceki nesilin savaşını, önceki nesilin silahlarıyla, önceki nesilin kurallarına göre savaştı. Kapitalizm, yeniyi hevesle kucaklayarak üretim araçlarını temin etmesi ve favöz anlatısını yayması sayesinde o zaman olduğu gibi şimdi de kazandı.
Ama bu ürkütücü farkındalık, benim (itiraf etmeliyim ki yüksek) beklentilerimin karşılanmamış olmasının nedeni değil. Bu tür prodüksiyonlar için ana sorun gerçekten çözülmedi - final sahnesinin sonucunu zaten bildiğimiz bir ortamda gerilim inşa etme ihtiyacı. Sahnedeki tüm teknik becerilere, genellikle acı tatlı laflara ve 2026'da 20/20 ardında bir gülümseme çizgiye rağmen, drama, protestocuların arasından çıkıp dağıtım merkezlerine doğru yola çıkan TNT kamyonları gibi gerçekten harekete geçmiyor.
In The Print, 3 Mayıs'a kadar King's Head Theatre'da
Fotoğraf görüntüleri: Charlie Flint