ภาษาที่มี
ศิลปินประหลาด เฟเนลลา ฮาร์ฟอร์ด (ซิลเวสตรา เลอ ทูเซล) ได้รับมรดกบ้านอันใหญ่โตของครอบครัวและค้นพบไดอารี่ที่ซ่อนอยู่ ซึ่งอาจจะเขียนประวัติศาสตร์ขึ้นมาใหม่ได้ เธอจึงจ้างนักวิชาการผู้ทะเยอทะยาน มาร์ว่า (เรกี้ ไอโอล่า) มายืนยันความถูกต้องของมัน ซึ่งต่อมา มาร์ว่าก็นำเมนเทอร์ผู้ถูกเมินเมินข้ามไปอย่าง อาบี (เชอร์เรล สกีเต้) เข้ามา ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ถี่ถ้วนและมีความเฉียบแหลมกว่าที่คนอื่นเห็น เมื่อทั้งสามหญิงสำรวจลึกเข้าไปในเอกสาร บ้านนี้เริ่มเผยความจริงที่ไม่สบายใจเกี่ยวกับอดีตอาณานิคมของมัน ประวัติศาสตร์ส่วนตัวเริ่มพันกันกับประวัติศาสตร์ของชาติ ความตึงเครียดระหว่างทั้งสามเพิ่มขึ้น และสิ่งที่เริ่มต้นเป็นเพียงการค้นคว้าทางวิชาการกลับกลายเป็นการเผชิญหน้ากับบาดแผลในอดีต ความเป็นเจ้าของ และวิญญาณจากมรดกการค้าทาสของอังกฤษ
ที่โรงละครดอร์ฟแมนของโรงละครแห่งชาติ มันให้ความรู้สึกน้อยกว่าเป็นการมาถึงใหม่อีกครั้งและมากกว่าเป็นวิญญาณที่กลับมา Rockets and Blue Lights ยังเป็นที่หล่อเลี้ยงในผนังและ The Authenticator เรียกมันให้กลับมา ห้าปีต่อมา, นักเขียน วินซัม พินน็อก ได้ร่วมกับผู้กำกับ มิแรนด้า ครอมเวลล์กลับสู่หัวข้อทาสอังกฤษและผลกระทบที่ทำมาในหลายรุ่น
ละครนี้ส่องสว่างด้วยไฟของตัวเอง แต่ก่อนที่เงาจะกระพริบหรืออารมณ์จะปะทุ พินน็อกได้ตั้งเรื่องอย่างน่าจุดเชื้อเชิญ แต่ละหญิงมาพร้อมกับเป้าหมายของตนเอง การเรียกร้องสิทธิ์ของตนเองต่อบ้านและประวัติศาสตร์ของมัน อาบีมีความทะเยอทะยานในอาชีพมหาวิทยาลัยที่ถูกวางที่ข้างหลังและมักอยู่เบื้องหลังคู่แข่งทางวิชาชีพของเธอ มองเห็นไดอารี่พวกนี้เป็นโอกาสที่มีค่าที่มีโอกาสที่ถูกขาดหายไป มาร์ว่า นำสิ่งที่เป็นส่วนตัวมากขึ้น ชื่อของเธอเชื่อมโยงกับตระกูลฮาร์ฟอร์ด เรื่องเล่าของปู่ของเธอและการหายตัวไปอย่างลึกลับบ่งบอกถึงเชื่อสายที่ไม่ยอมอยู่นิ่ง เฟน ซึ่งเพิ่งได้รับทรัพย์สินมาใหม่ เต็มไปด้วยความทะเยอทะยานและการฟื้นฟูภาพพจน์ กระตือรือร้นที่จะเปลี่ยนความรู้สึกผิดที่ได้รับเป็นทุนทางวัฒนธรรม มีแผนสำหรับโชว์แสงประจำปีและการรับประทานอาหารที่มีรสนิยม รอบๆ พวกเขาเป็นประวัติศาสตร์ที่ทับซ้อนกัน ความสัมพันธ์ของที่ปรึกษาที่มีเรื่องที่คุยค้าง โยงกันของมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดที่ไม่เคยเชื่อมต่อ และความพันพัวร่วมกันกับการค้าทาสที่แต่ละคนตีความ ปกป้อง หรือใช้เป็นอาวุธแตกต่างกัน
แม้ว่าเรื่องผีในเดือนเมษายนอาจรู้สึกไม่เหมาะสมต่อบางคนเหมือนกับไอเดียของสครูจในกางเกงขาสั้นหน้าร้อน แต่มีความสนุกเฉพาะในการดูละครที่ปฏิเสธที่จะเป็นไปตามสิ่งที่โฆษณาไว้ โรงละครแห่งชาติโฆษณาว่าเป็น “ระทึกขวัญทางจิตวิทยากอธิค” แต่ความเคลื่อนไหวในที่นี้ไม่ได้เกิดจากภาพลวงตาหรือการมาเยือนจากวิญญาณ มีบางสิ่งที่กระตุ้นใจอยู่บ้าง แต่จะมาถึงในฐานะเครื่องหมายวรรคตอนมากกว่าแรงผลักดัน ไฟฟ้าที่แท้จริงมาจากการต่อสู้สามเส้าระหว่างเฟเนลลา, มาร์วา และอาบี ที่วนเวียนกันด้วยความภาคภูมิใจกรีดอกวิชาการ ความไม่มั่นคงของอาชีพ และสิ่งที่อยู่เบื้องลึกกว่านั้นอย่างมาก
และช่างเป็นทีมที่น่าชม ไอโอล่าให้ความนิ่งเสถียรให้กับอาบีที่บอกเป็นนัยว่าการที่ถูกถูกเมินมาเป็นเวลาหลายสิบปีได้กลายเป็นสิ่งอันตราย สกีเต้ในบทมาร์วาที่เต็มไปด้วยความทะเยอทะยานประสาทพยายามพิสูจน์ตัวเองและค้นหาความจริงเบื้องหลังปริศนาครอบครัวจนเกินแรงของเธอ และเลอ ทูเซลทำให้เฟเนลลาพราวลาด้วยความบ้าคลั่ง หญิงที่ความเป็นอภิสิทธิ์กลายเป็นความประหลาด การเฝ้าดูพวกเธอปะทะกันคือที่ซึ่งเรื่องราวนี้ได้พบชีพจรของมัน
ในเวลาแคบ 90 นาที ค่ำคืนนี้ก็ผ่านไปรวดเร็ว วินซัม พินน็อกสร้างโครงสร้างละครให้เหมือนชุดของการซุ่มโจมตีทางการศึกษา แต่ละฉากลูกแอบบิดมีดเพียงพอที่จะทำให้คุณอยากรู้สึกสนใจไปข้างหน้า มิแรนด้า ครอมเวลล์กำกับด้วยความระงับใจ ต่อต้านแรงกระตุ้นที่จะเล่นกอธิคเกินไปและแทนที่หลีกทางกับการให้ข้อโต้แย้งในบทมีพื้นที่หายใจ ผลที่ได้คือไม่น้อยกว่า The Woman in Black, การผสมผสานระหว่าง Ghosts-คล้ายอารมณ์ขันและการพบปะสัมนาห้องเรียนด้วยการกระพริบไล่แปลกใจ
การออกแบบคือที่ที่การผลิตนี้ร้องเพลงจริงๆ ฉาก, ทั้งหมดมันเป็นไม้ใหญ่และมุมมืด, สื่อสารถึงบ้านที่เป็นทั้งห้องเก็บเอกสารและคู่สมคบกรรมสถาปัตยกรรมของมันเองที่มีส่วนเกี่ยวข้องในความลับที่เก็บไว้ โต๊ะ, ศาลา และบันไดทั้งหมาย ยกขึ้นจากใต้เวที ขณะที่หลังคาหรูหราบดขยับขึ้นและลงอย่างน่ากลัว การออกแบบเสียงก็มีการตัดสินใจอย่างยอดเยี่ยม ทั้งสะท้อนต่ำ, หอนห่าใจและเสียงแผ้วผาดกลมกล่อมที่สร้างการระแวงคงที่โดยไม่เคยกำหนดเป็นแบบหอขนย้ายสละได้ รวมตัวกันเข้าช่วยสร้างบรรยากาศที่สัญญาไว้เป็น “ระทึกขวัญกอธิค” ความซึ่งบทละครเพียงบางครั้งก็ส่งมอบได้
เพราะว่าด้วยความแข็งแกร่งนั้น นี่คือละครที่รู้สึกยังไม่เสร็จสมบูรณ์ มีบางช่วงที่เนื้อเรื่องขาดความขัดเกลา ที่การเปลี่ยนผ่านยังดูน็อตหลวมๆ หรือแนวคิดที่ไม่มีทางไปถึงที่ไปพลัง แล้วเลือนหายไป มีความรู้สึกว่าเป็นบทละครที่ยังอยู่ในระยะที่ทดสอบ คือยังคงทึ้งเอาประเด็นของมันมาอยู่ และยิ่งในสภาพนี้ พินน็อกยังสามารถทำบางสิ่งที่เงียบๆ แต่อย่างน่าประหลาดใจ โดยผ่านทางบทละครและการออกแบบ เธอสร้างไม่เพียงแค่ผู้หญิงสามคนที่สมบูรณ์แต่ยังโลกทั้งหมดที่กดดันเข้ามาจากนอกกำแพงของฮาร์ฟอร์ดฮอลล์ อดีตที่รู้สึกกว้างขวาง ยุ่งเหยิงและยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ผลกระทบจากมันที่จะซัดออกมานอกขอบเขตของห้องเดียวนี้
ถ้ามีอะไรแล้ว นี่เป็นเรื่องผีในความหมายที่เป็นอุปลักษณ์ที่สุด ไม่ได้หลอกหลอนโดยภาพลวงตา แต่โดยประวัติศาสตร์ และต้องยอมรับว่าเป็นที่ละเลยไม่ไดเถียง Rockets and Blue Lightsมีความเป็นไปไม่ได้ที่จะเพิกเฉย โรงละครเดียวกัน, คู่สร้างสรรค์เดียวกัน, การค้นคว้าเรื่องพันพัวของอังกฤษกับการค้าทาสที่เหมือนเดิม แต่ดูแล้วแต่ละครนี้จากที่แยกเขาตะวันออกและมุมมอง The Authenticatorเข้มข้นมากขึ้นเกือบสไตล์ห้องดนตรีและคำถามยังคงเดิม: ใครเป็นเจ้าของประวัติศาสตร์, ใครมีสิทธิตีความประวัติศาสตร์, และเมื่อความจริงไม่ยอมอยู่เป็นซาก เวลาอะไรเกิดขึ้น?
นี่ไม่ใช่ระทึกขวัญกอธิคอย่างที่สัญญา แต่ในฐานะของการล่ำลึกของสามพูดการสนทนาเกี่ยวกับเรื่องเกี่ยวกับเชื้อชาติ, มรดกและอำนาจทางสติปัญญา ที่หนึ่งมันตัดลึกกว่าการกระโดดตกใจใดๆ
The Authenticator จะดำเนินไปจนถึง 9 พฤษภาคม ที่โรงละครแห่งชาติ
เครดิตภาพ: มาร์ก เบรนเนอร์
