可用语言
肯尼斯·布兰纳重返斯特拉特福德-upon-埃文，在皇家莎士比亚剧院的舞台上行走，我们上一次看到他还是33年前，他在阿德里安·诺布尔的执导下饰演丹麦王子。这一次，布兰纳在理查德·艾尔的指导下挑战莎士比亚的遗作。他可以在莎士比亚的待办事项清单中勾掉普罗斯佩罗，而我们则可以观看这位演员—导演—编剧—制片人在舞台上的出众表演。艾尔努力想要控制布兰纳。
结果是一个布兰纳主演的表演。他的普罗斯佩罗是一种谬误，一个建立在演员历史感演绎的不和谐上的小角色。配角阵容则是一个紧密团结的整体，但布兰纳却太过戏剧化和宣叨，无法融入其中。尽管如此，艾尔却提供了一个完全迷人的《暴风剧》的视角。他深入挖掘了其魔幻的一面及其隐含的帝国主义，但他的视野在页纸与舞台之间失去了精致，令人失望的选择和过于直白的戏剧性让人失望。这真是太可惜了。
在 《暴风剧》
舞台由RST裸露的拱形舞台框架构成。前台延伸出一个圆形平台。一个孤零零的音乐架和一把凳子位于下舞台；一件蓝色的大斗篷披在后者上，斗篷上印有神秘符号。布兰纳用一根细长的指挥棒指挥着他的人类交响乐，徘徊在巫师和指挥家之间。雷声轰鸣，撞击了普罗斯佩罗被篡夺的兄弟安东尼奥及其船队。从这里开始，艾尔努力保持一种奇幻的叙事：艾瑞尔（阿马拉·奥克雷克）轻盈飘动在场景上方，而普罗斯佩罗施展他的幻觉并操控剧情。低沉的隆隆声暗示着他对魔法的滥用。
在这里听起来一切都非常聪明和令人惊叹，但布兰纳却陷入愤怒的表演和夸张的宣叨中，而他的发型努力跟上节奏。他大部分时间都显得僵硬和面对观众。仿佛他一直太过担心看起来傻，以至于无法全情投入。简单来说，你从来不会忘记你正在观看肯尼斯·布兰纳。他的表现缺乏新意，也不足以产生任何威胁。像往常一样，他在举止中模仿奥利维尔，但那些日子早已一去不复返。
尽管主角存在种种问题，但还是有一些值得称赞的元素。鲁比·斯托克斯是一位出色的米兰达。任性而年轻，她没有被社会期望所影响，情感上天真无邪。她惊叹于看到男人的样子，并以亲切的方式调侃她的父亲（普罗斯佩罗试图有所回应，但布兰纳未能放下）。基尔·查尔斯和盖·亨利则将这部剧变成了他们的二人秀，饰演特林库洛和斯特法诺。他们的出场成为了一个不必要的情节的喜剧缓解。
鲍勃·克劳利的布景将视频设计（阿基拉·克里希南）与实物背景结合在一起，形成了与福托尼·迪穆的服装相得益彰的华丽色彩。这些投影将岛屿淹没在类似特纳绘画的海景或普罗斯佩罗的幻觉中，而其他场景则在景观中推进演员。然而，其中有一个背景显得格外不合适。那幅生动鲜明的绿色森林背景看起来更像是来自游轮表演，而其他的视觉效果显然更为精致。
总的来说，这个制作是一个混合体，除非你是布兰纳的超级粉丝，否则不太值得一趟斯特拉特福德之行。指挥者的意图太久被模糊，直到最后当普罗斯佩罗决定离开岛屿时才恰当地回归。魔力破灭，我们的信念可以停止悬挂，艾瑞尔和卡利班从巫师的奴役中解放出来。我们都生活得幸福快乐，两个小时零十分钟的时间过去了，心中充满了比进来时更多的问题。
《暴风剧》在斯特拉特福德皇家莎士比亚剧院上演，直到6月20日。
摄影由约翰·佩尔森提供
