รีวิว: THE TEMPEST นำแสดงโดย เคนเนธ บรานาห์

เคนเนธ บรานาห์ กลับมาที่สตรัทฟอร์ด-อัพออน-เอเวน เพื่อขึ้นเวทีที่ Royal Shakespeare Theatre ซึ่งเราได้เห็นเขาครั้งล่าสุดเมื่อ 33 ปีที่แล้วในบทเจ้าชายแห่งเดนมาร์กโดยมี อดีเรียน โนเบิล เป็นผู้กำกับ ครั้งนี้บรานาห์รับบทเป็นโปรสเปโรในผลงานสุดท้ายของเช็คสเปียร์ภายใต้การกำกับของ ริชาร์ด ไอยร์ เขาได้ทำรายการที่โปรสเปโรเป็นหนึ่งในผลงานที่ต้องลงในรายการของเขา และเราก็ได้ชมอีกหนึ่งโปรเจกต์ที่นักแสดง-ผู้กำกับ-นักเขียน-โปรดิวเซอร์เด่นเหมือนนิ้วโป้งที่เป่งออกมา ไอยร์พยายามอย่างมากในการควบคุมบรานาห์

ผลลัพธ์คือการแสดงที่บรานาห์เล่นเป็นบรานาห์ โปรสเปโรของเขาคือความผิดพลาด ชายตัวเล็กที่สร้างจากความไม่ลงรอยกันของการแสดงในแบบที่นักแสดงนำเสนออย่างย้อนยุค ทีมฝ่ายสนับสนุนเป็นหนึ่งเดียวกัน แต่บรานาห์ดราม่าจนเกินไปและออกเสียงประกาศอย่างหนัก ผลการนำเสนอของไอยร์มีเสน่ห์อย่างยิ่งในการแสดง The Tempest แต่วิสัยทัศน์ของเขาขาดความซับซ้อนในระหว่างที่แสดงในหน้าและเวทีด้วยทางเลือกที่ไม่เหมาะสมและการสร้างละครที่สอนมากเกินไป เสียดายจริงๆ

พื้นที่ตั้งอยู่ในขอบของซุ้มประตูที่ไม่มีการตกแต่งของ RST ด้านหน้าเวทีมีแพลตฟอร์มวงกลมตั้งอยู่ ขาตั้งดนตรีอันโดดเดี่ยวและเก้าอี้อยู่ด้านล่าง มีเสื้อคลุมสีน้ำเงินขนาดใหญ่ที่มีสัญลักษณ์ลึกลับที่ห้อยอยู่บนเก้าอี้ บรานาห์นำวงออเคสตราของเขาด้วยไม้บาตอนที่บาง ระหว่างเวทมนตร์และการเป็นผู้กำกับ ฟ้าฟาดลง เรือของพี่ชายที่แย่งชิงอำนาจของโปรสเปโร อันโตนิโอและกลุ่มคณะของเขาก็จมลง จากที่นี่ไป ไอยร์พยายามอย่างหนักในการรักษาการเล่าเรื่องที่มีความขี้เล่น: อาเรียล (อามาร่า โอเคเรเก) ลอยตัวเบาบางเหนือฉาก ในขณะที่โปรสเปโรสร้างภาพลวงตาของเขาและควบคุมเนื้อเรื่อง เสียงคำรามต่ำๆ โชว์ให้เห็นถึงการใช้งานเวทมนตร์อย่างผิดๆ ของเขา

มันดูฉลาดและน่าทึ่งที่นี่ แต่บรานาห์กลับหลุดเข้าสู่การแสดงอารมณ์โกรธและการประกาศอย่างพูดเห่อขณะพยายามที่จะรักษาทรงผมของเขาให้เข้าที่ เขาสูญเสียความเคลื่อนไหวและมักให้ความสำคัญกับการมองว่าเขาจะไม่ดูโง่จนเกินไป ไม่ง่ายเลยที่จะลืมว่าคุณกำลังชม เคนเนธ บรานาห์ การทำงานของเขามีลักษณะเหมือนวกวนและเขาก็ไม่มีพลังเพียงพอที่จะสะท้อนอันตราย สิ่งที่เป็นธรรมดา เขายังคงชี้นำโอลีเวียในระหว่างการแสดง แต่นั่นคือความสวยงามของวันเก่าๆ

แม้จะมีสิ่งที่เกิดขึ้นกับตัวละครหลัก แต่ก็ยังมีบางส่วนที่ควรยกย่อง รูบี้ สโต๊คส์ เป็นมิร์นด้าที่น่าทึ่ง เธอชอบใจและยังเด็ก เธอยังไม่ถูกทำให้เลวร้ายจากความคาดหวังทางสังคมและรู้สึกไร้เดียงสาในอารมณ์ สร้างความตกใจให้กับผู้ชายและแกล้งพ่อของเธออย่างรักใคร่ (โปรสเปโรพยายามทำการตอบแทนแต่บรานาห์กลับไม่มีสติให้ปล่อยมือ) เคียร์ ชาร์ลส์ และ กาย เฮนรี ทำให้เรื่องนี้กลายเป็นการแสดงสองคนในบททรินคูโลและสเตฟาโน พวกเขาเข้ามาเป็นความตลกขบขันในสถานการณ์ที่ไม่จำเป็นต้องมีการผ่อนคลาย

บ็อบ ครอว์ลีย์ ได้สร้างฉากที่ผสมผสานการออกแบบวิดีโอ (อาคิล่า กรีชนัน) กับฉากที่เป็นรูปเป็นร่าง สื่อความหมายถึงสีที่สวยงามใน ฟอทินิ ดิอิมู ได้อย่างงดงาม การฉายภาพทำให้เกาะนี้เต็มไปด้วยทิวทัศน์ทะเลที่มีสีสันแบบเทิร์นเนอร์หรือแสดงให้เห็นถึงภาพหลอนของโปรสเปโร ในขณะที่ภาพอื่นๆ เคลื่อนที่ไปตามภูมิประเทศของนักแสดง แต่มีภาพหนึ่งที่เห็นได้ชัดว่าแตกต่างออกไป พื้นหลังป่าไม้ที่ถูกแต่งขึ้นมาด้วยสีเขียวสดใส ดูเหมือนมันได้มาจากการแสดงบนเรือสำราญ ในขณะที่ภาพอื่นๆ มีความละเอียดที่ไม่อาจเปรียบเทียบ

โดยรวมแล้ว การผลิตนี้คือของผสมผสานและไม่คุ้มค่าในการเดินทางไปสตรัทฟอร์ด นอกจากคุณจะเป็นแฟนพันธุ์แท้ของบรานาห์ เทศกาลผู้กำกับที่น่าสนใจนี้ถูกลืมไปเป็นเวลานาน ก่อนที่จะกลับคืนภายหลังเมื่อโปรสเปโรตัดสินใจที่จะออกจากเกาะ ความเสน่ห์แตกสลาย ความเชื่อสามารถหยุดชะงักได้ อาเรียลและคาลิแบนได้รับการปลดจากการเป็นทาสของผู้ใช้เวทมนตร์ เราทุกคนจะได้ใช้ชีวิตอยู่อย่างมีความสุขตลอดไป อีกสองชั่วโมงสิบห้านาทีที่ผ่านไป พร้อมกับคำถามมากมายกว่าตอนเข้ามา

The Tempest แสดงที่ Royal Shakespeare Theatre ในสตรัทฟอร์ด-อัพออน-เอเวน จนถึงวันที่ 20 มิถุนายน

ภาพถ่ายโดย โจฮัน เพอร์สสัน