리뷰: 케네스 브래너 주연의 더 템페스트

케네스 브래너는 33년 전 에이드리안 노블의 연출로 덴마크의 왕자 역으로 마지막으로 보았던 스트랫포드 어폰 에이번의 로얄 셰익스피어 극장에서 무대를 다시 밟았습니다. 이번에는 브래너가 리처드 에이어의 지휘 아래 셰익스피어의 마지막 작품을 맡고 있습니다. 그는 셰익스피어의 우선 순위 목록에서 프로스페로를 체크할 수 있고, 우리는 배우-감독-작가-프로듀서가 여전히 뚜렷한 존재로 돋보이는 또 다른 프로젝트를 볼 수 있습니다. 에이어는 브래너를 통제하는 데 애를 먹습니다.

그 결과, 브래너가 브래너로 연기하는 쇼가 탄생했습니다. 그의 프로스페로는 허구이며, 시대에 뒤떨어진 연기의 불일치로 성립된 작은 남자입니다. 지원하는 배우들은 응집력 있는 모습을 보이지만, 브래너는 너무 극적이고 웅변적이어서 그들과 어울리지 않습니다. 그럼에도 불구하고 에이어는 더 템페스트에 대해 완전히 매력적인 해석을 제공합니다. 그는 마법의 측면과 내재된 제국주의를 강조하지만, 그의 비전은 페이지와 무대 사이에서 세련미를 잃게 됩니다. 선택이 엉성하고 다소 교훈적 연극법이 지나치기 때문입니다. 아쉽습니다.

공간은 RST의 맨몸 프로시니엄 아치로 구성되어 있습니다. 앞으로 튀어나온 부분에는 원형 플랫폼이 있습니다. 외로운 음악 스탠드와 의자가 무대 앞쪽에 위치하고, 넓은 파란 망토가 에스오르에서 자아를 드러내고 있습니다. 브래너는 마법사와 지휘자 사이에서 얇은 지휘봉으로 인간 심포니를 지휘합니다. 천둥이 울리며 프로스페로의 usurper 형제인 안토니오와 그의 일행이 난파합니다. 그 이후로 에이어는 재치 있는 이야기 전개를 유지하기 위해 열심히 노력합니다: 아리엘(아마라 오케레케)이 장면 위에서 부드럽고 가벼운 모습으로 떠 있습니다. 프로스페로는 자신의 환상을 소환하고 플롯을 조작합니다. 낮은 진동은 그의 마법 남용을 나타냅니다.

여기서는 모든 것이 매우 영리하고 경외감을 주는 것처럼 들리지만, 브래너는 격앙된 연기와 웅변적 발언으로 빠져들며 그의 머리카락 관리에 힘쓰고 있습니다. 그는 대부분의 시간 동안 경직되고 무대에 일방적으로 나섭니다. 마치 우스꽝스러워 보이는 것을 피하려는 데 너무 신경을 쓰느라 전력을 다하지 않은 듯 합니다. 간단히 말해, 당신은 자신이 케네스 브래너를 보고 있다는 것을 잊지 못합니다. 그의 작품은 파생된 것이고, 그는 어떤 위협적인 기운을 발산할 만큼 인상적이지도 않습니다. 항상 그렇듯이, 그는 올리비에를 그의 태도에서 떠올리지만, 그 시절은 이미 지났습니다.

주인공에게 무슨 일이 일어나든 칭찬할 요소가 몇 가지 있습니다. 루비 스토크스는 주목할 만한 미란다입니다. 성격이 버릇없고 젊은 그녀는 사회적 기대에 의해 오염되지 않고 감정적으로 순진합니다. 그녀는 남자의 모습을 보고 감탄하며 아버지를 애정 어린 방식으로 괴롭힙니다 (프로스페로는 상호작용을 시도하지만, 브래너는 포기를 허락하지 않습니다). 키어 찰스와 가이 헨리는 트린쿨로와 스테파노로 이 작품을 자신의 두 사람의 이야기로 만듭니다. 그들은 긴장을 완화할 필요가 없는 상황의 유머를 창출하며 등장합니다.

밥 크로울리의 세트는 영상 디자인(아킬라 크리시난)과 물리적 배경을 결합하여 포티니 디무의 의상과 아름답게 어우러진 화려한 색상을 자아냅니다. 프로젝션은 섬을 턴너식의 바다 풍경으로 덮거나 프로스페로의 환각을 드러내며, 다른 배경은 배우를 경관 속으로 이동시킵니다. 그러나 그중 하나는 특히 부조화스럽습니다. 울창하고 생동감 넘치는 녹색으로 그려진 숲 배경은 크루즈선 쇼에서 발췌된 듯 보이며, 나머지 비주얼은 객관적으로 더욱 세련되어 보입니다.

결국 이 프로덕션은 혼합된 결과이며, 브래너의 열혈 팬이 아니라면 스트랫포드에 가볼 가치가 별로 없습니다. 지휘자 역할 자체는 너무 오랜 시간 사라져 있었다가 프로스페로가 섬을 떠나겠다고 결정하는 마지막 때에야 제대로 돌아옵니다. 마법이 깨지고, 우리의 믿음은 더 이상 유예되지 않고, 아리엘과 칼리반은 마법사의 노예 상태에서 해방됩니다. 우리는 모두 행복하게 살게 되며, 두 시간 열 분 더 나이를 먹고, 들어올 때보다 더 많은 질문을 안고 나가게 됩니다.

더 템페스트는 6월 20일까지 스트랫포드 어폰 에이번의 로얄 셰익스피어 극장에서 공연됩니다.

사진 제공: 요한 페르손