Broadway'in Aile Mirası: Kardeş Yazarların Tarihi

Yanıp tutuşan bir Broadway sorunuz mu var? Gizli kalmış bir Broadway gerçeğini öğrenmek için can atıyor musunuz? Broadway tarihçisi ve kendini tiyatro meraklısı olarak tanımlayan Jennifer Ashley Tepper, Broadway Deep Dive ile size yardımcı olmaya hazır. BroadwayWorld, siz tiyatro tutkunlarından gelen soruları kabul ediyor. Şanslıysanız, sorunuz bir sonraki köşe yazısının konusu olabilir!

Broadway sorunuzu buradan gönderin!

Yıllar boyunca Broadway, sahneyi paylaşan birçok aile topluluğuna tanık oldu. Aile üyelerinin birlikte bir Broadway oyunu yazması ise ayrı bir özel anlam taşıyor. Great White Way, tarih boyunca çeşitli durumlarda pek çok kez bu tür iş birliklerine ev sahipliği yaptı. Geçen haftaki köşe yazısı eşlerin birlikte eserler kaleme almasına odaklanmışken, bu hafta kan bağı olan akrabaların ortak çalışmaları üzerine yoğunlaşıyor.

Broadway tarihinde belki de en ünlü erkek kardeş yazar ekibi Gershwinlerdir; sonuçta Broadway'de onların adını taşıyan bir tiyatro bile vardır. Müzikte George Gershwin, sözlerde Ira Gershwin yer alır. Gerçek soyadı Gershovitz olan bu Amerikanın ilk kuşak temsilcileri, Great American Songbook ve Amerikan rüyasının simgesi olmuşlardır. Doğu Köyü'ndeki Yidiş tiyatro bölgesinde Brooklyn'de büyüyen büyük hayalperestler, küçük yaşta sahne için şarkılar üzerinde iş birliği yapmaya başlamışlardı. Ancak en büyük başarılarını birlikte elde edecek ve kariyerlerinin çoğunu birlikte geçireceklerdi. Gershwin kardeşler birlikte Lady, Be Good! (1924), Oh, Kay! (1926), Funny Face (1927), Strike Up The Band (1930), Girl Crazy (1930), Pulitzer Ödüllü Of Thee I Sing (1931) ve Porgy and Bess (1935) gibi birçok eserin şarkılarını yazdı. George Gershwin, 1937'de 38 yaşında trajik bir şekilde vefat etti ve Ira onların mirasını sürdürdü. Gershwin müzikleri, bir yüzyılı aşkın süredir pek çok medyada duyuldu; My One and Only (1983), Crazy for You (1992) ve Nice Work If You Can Get It (2012) gibi başarılı Broadway jukebox müzikallerinde yer aldı. Kardeşlerin yazdığı şarkılar arasında "Someone to Watch Over Me", "I Got Rhythm", "Summertime", "They Can't Take That Away From Me" ve daha niceleri bulunuyor.

Gershwin kardeşler caz çağı fırtınası koparmadan çok önce, Johnson kardeşler Broadway'de önemli bir iz bıraktılar. James Weldon Johnson ve J. Rosamond Johnson Johnson, siyahların ulusal marşı olarak bilinen "Lift Every Voice and Sing" şarkısında birlikte çalışarak büyük başarılar elde etti. Harlem Rönesansı'nın liderleri ve sanatçıları olan her iki kardeş, pek çok alanda etkin olmuştur; James Weldon Johnson bir yandan şair, yazar, aktivist, politikacı, şarkı sözü yazarı ve avukatken, J. Rosamond Johnson Johnson daha çok şarkı sözü yazarı, performans sanatçısı, orkestra şefi ve müzik direktörüydü. The Johnsons (sık sık iş birliği yaptıkları Bob Cole ile birlikte) sosyal adalet ve politik içerikli gösteriler yarattı. Broadway'de siyahi yazarlar olarak 20. yüzyılın ilk yıllarında farklı türlerde eserler vermeleri sanat dalı için anlamlı bir temel oluşturdu.

20. yüzyıl ortalarında, Goldman kardeşler Broadway ve ötesinde başarı yakaladı. İşbirlikleri çoğunlukla ayrı projelerde gerçekleşse de James Goldman ve William Goldman, Broadway'de Blood, Sweat and Stanley Poole (1961) oyununu ve A Family Affair (1962) müzikalini birlikte yazdılar. James, en çok The Lion in Winter (1966) adlı oyun ve onun film uyarlaması ile tanınır ve Oscar kazanmıştır. Ayrıca Stephen Sondheim'ın Follies (1971) eserinin orijinal kitap yazarıdır ve Evening Primrose üzerine Sondheim ile iş birliği yapmıştır. William da Butch Cassidy and the Sundance Kid ile The Princess Bride gibi filmlerde önemli başarılar elde etmiş ve tiyatro çevresinde The Season: A Candid Look at Broadway kitabı ile takdir görmüştür.

Efsanevi Neil Simon, 1960’lardan itibaren oyun yazarı ve müzikallerin kitap yazarı olarak Broadway’i yönetmiş; Barefoot in the Park (1963), The Odd Couple (1965), Sweet Charity (1966), Brighton Beach Memoirs (1983) gibi hitlere imza atmıştır. Ancak 1940’lar ve 1950’lerde kariyerinin başındayken, kardeşi Danny Simon ile birlikte tiyatro, radyo ve televizyon için skeçler yazdı. Danny Simon, önemli bir komedi televizyon yazarı oldu ve Neil’in birkaç oyununu yönetmiştir. Ayrıca Neil’in oyunlarındaki bazı tanınmış karakterlerin ilham kaynağıdır; örneğin The Odd Couple’de Felix Unger karakteri onun üzerinedir.

Sherman Kardeşler sahnede değil, sinemada daha çok başarılara imza attı, ancak Broadway’e de bazı sevilen müzikaller kazandırdılar. 1974’te Robert B. Sherman ve Richard M. Sherman, II. Dünya Savaşı döneminde geçen vatansever müzikal Over Here! (1974) için hem müzik hem de söz yazdılar. Over Here! sonrası Shermans Hollywood’da büyük başarılar elde etti; Mary Poppins ve Chitty Chitty Bang Bang gibi sevilen müzikallerin müziklerini kaleme alarak bu yapımlar Broadway’de de sahnelendi. Sherman kardeşlerin eserleri arasında Disney için yapılan tema parkı şarkıları "There’s a Great Big Beautiful Tomorrow" ve "It’s a Small World (After All)" da vardır. 1995’te, Broadway için ekran uyarlaması olmayan Busker Alley adlı yeni bir müzikal yazdılar, ancak gösteri seyahat halinde kapandı.

En son olarak, Kirkpatrick kardeşler Broadway seyircilerine 2015'in Something Rotten! ve 2021'in Mrs. Doubtfire müzikalleriyle büyük kahkaha yaşattılar. Wayne ve Karey Kirkpatrick ikilisi hem müzik hem söz yazımını birlikte yapıyor. Her iki yapımda da Karey, John O'Farrell ile birlikte kitabın ortak yazarıdır. Something Rotten!, Broadway’de kardeşlerin kardeşler hakkında yazdığı nadir oyunlardan biridir.

Elbette, kız kardeşler de Broadway’in odağında yer aldılar. Benim kitabım Women Writing Musicals, Broadway tarihine geçmiş ve daha fazla hatırlanması gereken birçok kız kardeş çiftini vurgular. Johnson kardeşler gibi, Hyers kız kardeşler de Amerika’daki erken müzikal tiyatronun öncülerindendi. Anna ve Emma Hyers, 1860’lar ve 1870’lerde ağırlıklı olarak çalıştıkları için, bugün yazarların gördüğü uygun kredileri alamamışlar, gösterilerde sadece oyuncu olarak tanınmışlar; ancak yazarlık anlamında önemli katkılar sağlamışlardır. 1876’da, In and Out of Bondage adlı eserleri, İç Savaş öncesi ve sonrası bir Siyah ailenin hikayesini anlattı.

1900’lerin başında Nellie ve Rose Beaumont kardeşler, 18 Broadway kredisiyle çoğunlukla oyuncu olarak hatırlanır. 1900’deki Mam’selle ‘Awkins adlı müzikalde kız kardeşleri oynadılar ve kendi parçaları için müzik ve söz yazdılar. Bu dönemde, Broadway partisyonları çeşitli yazarların şarkıları ile bir araya getirilir ve yazarlar bazen kendi şarkılarını kendileri seslendirirdi; bu yaygın bir uygulamaydı.

1924’te, Topsy and Eva adlı Harriet Beecher Stowe’un Uncle Tom’s Cabin eserinin uyarlaması Broadway’de sahnelendi. Kaynak materyal, kitap, müzik ve sözler tamamen kadınlar tarafından yazılmıştı. Bir zamanlar popüler bir vaudeville ikilisi olan Duncan Kardeşler, Rosetta ve Vivian, müzik ve sözlerin yazarıydı. Gösteri, tamamen kadınlardan oluşan yazım kadrosuyla tiyatro tarihinde yer edinmiş, ancak ırksal stereotipler ve siyah yüz kullanımından dolayı bugün nadiren hatırlanmakta ve yeniden sahnelenmemektedir.

1992’de "Polonya’nın ilk müzikali" olarak anılan Metro, Broadway sahnelerine çıktı. Orijinal kitap ve sözler, kız kardeşler Agata Miklaszewska ve Maryna Miklaskewska’ya aitti. Metro, Varşova’da metro tünellerinde yaşayan gençlerin hayat hikayelerini anlatıyordu.

1993’te yayınlanan Having Our Say: The Delany Sisters’ First 100 Years adlı kitap, eski kölelikten çıkan bir babanın kızları Sarah "Sadie" L. Delany ve A. Elizabeth "Bessie" Delany’nin hayat hikayelerini aktaran sözlü tarih oldu ve bestseller listesine girdi. Kitap, 1995’te Emily Mann tarafından Broadway oyunu olarak sahnelendi; oyun Delany kardeşlerin orijinal sözlerine dayanıyordu.

Kardeşlerin birlikte Broadway yazarlığı yaptığı nadir örneklerden biri de Dorothy Fields ve Herbert Fields’dır. Bütün Fields ailesi Broadway işindeydi; Dorothy ve Herbert, babaları Lew Fields’in izinden giderek kardeşleri Joseph Fields ile birlikte çalıştılar. Dorothy ve Herbert, Lew’ün adını taşıyan tiyatroda sahnelenen, Lew’ün başrol oynadığı ve yapımcılığını üstlendiği Hello, Daddy (1928) oyunu için söz yazarı (Dorothy) ve kitap yazarı (Herbert) olarak ilk Broadway iş birliğini gerçekleştirdiler. Daha sonra birlikte Annie, Get Your Gun (1946), Redhead (1959) ve pek çok oyunda ortak oldular. Dorothy Fields, bağımsız olarak da dönemin en önemli şarkı sözü yazarlarından biri oldu; Sweet Charity gibi önemli yapımlara imzasını attı.

Francine Pascal, Sweet Valley High serisiyle tanınsa da aynı zamanda Broadway yazarıdır. Pascal, 1968’de George M. Cohan’ı anan George M! müzikalinin kitabını, kardeşi Michael Stewart ve eşi John Pascal ile birlikte yazdı. 1987’de Michael Stewart’ın vefatından sonra, Francine Pascal onun mirasını sürdürerek Mack and Mabel oyununun yeni prodüksiyonlar için kitabını güncelledi.

Aile içinde ebeveynler ve çocukların Broadway’de yazar olarak birlikte çalıştığı örnekler de vardır. 1974’te Güney Afrika’da büyük ses getiren Ipi Tombi adlı müzikal, annesi ve kızı tarafından kaleme alınmıştı. Bertha Egnos kitabı ve müziği yazarken, kızı Gail Lakier sözleri kaleme aldı. Bir diğer baba-oğul yazarlık örneği ise J.C. Nugent ve Elliott Nugent ikilisidir. 1920’lerden 1940’lara kadar bir düzineden fazla Broadway oyunu birlikte yazdılar.