إرث العائلة في برودواي: تاريخ كتاب الأشقاء

هل لديك سؤال حارق عن برودواي؟ هل تود معرفة المزيد عن حقيقة غامضة عن برودواي؟ المؤرخة المتخصصة في برودواي والتي تصف نفسها بـ جينيفر أشلي تيبر هنا لمساعدتك عبر سلسلة "الغوص العميق في برودواي". تقبل برودواي وورلد أسئلة من عشاق المسرح مثلك. إذا كنت محظوظًا، قد يتم اختيار سؤالك ليكون موضوع عمودها القادم!

أرسل سؤالك عن برودواي هنا!

على مدار السنين، شهدت برودواي عددًا من العروض العائلية التي شارك أفرادها المسرح معًا. ويكون الأمر مميزًا للغاية عندما يتعاون أفراد العائلة لكتابة عرض برودواي معًا. شهد الطريق الكبير الأبيض تاريخيًا العديد من الحالات في أوضاع مختلفة. بينما ركز عمود الأسبوع الماضي على تناول الأزواج الذين يكتبون عروضًا معًا، هذا الأسبوع كله عن الأقارب بالدم الذين يتشاركون الكتابة.

ربما أشهر فريق إخوة في تاريخ كتابة برودواي هم عائلة جيرشوين؛ فبعد كل شيء، لديهم منزل برودواي يحمل اسمهم. مع جورج جيرشوين في الموسيقى وإيرا جيرشوين في كلمات الأغاني، جاء الأمريكيون من الجيل الأول الذين كان لقب عائلتهم الحقيقي جيرشوفيتز ليجسدوا كتاب الأغاني الأمريكي العظيم والحلم الأمريكي. الحالمون الكبيرون من بروكلين الذين نشأوا في حي المسرح اليديشية في الحي الشرقي بدأوا في سن مبكرة، يتعاونون مع آخرين على الأغاني للمسرح. لكنهم حققوا أكبر نجاحاتهم وقضوا معظم حياتهم المهنية بالتعاون مع بعضهم البعض. كتب الأخوان جيرشوين معًا أغاني كل من سيدة، كوني جيدة! (1924)، أوه، كاي! (1926)، وجه مضحك (1927)، ارفع الفرقة (1930)، فتاة مجنونة (1930)، الحائزة على جائزة بوليتزر أغني لك (1931)، وبورجي وبس (1935)، من بين العديد من الأعمال الأخرى. توفي جورج جيرشوين بشكل مأساوي عن عمر 38 عامًا في 1937، وحمل إيرا إرثهم. لقد تم سماع ألحان جيرشوين في العديد من وسائل الإعلام لأكثر من قرن، بما في ذلك عدة مسرحيات موسيقية ناجحة من نوع جوك بوكس في برودواي مثل أنا الواحد والوحيد (1983) إلى مجنون من أجلك (1992) إلى عمل جيد إذا استطعت (2012). من الأغاني التي كتبها الأخوان جيرشوين "شخص يراقبني"، "لدي إيقاع"، "الصيف"، "لا يمكنهم أن يأخذوا هذا مني"، والعديد غيرها.

قبل أن يبدأ الأخوان جيرشوين في كتابة عاصفة عصر الجاز، ترك الأخوان جونسون علامة بارزة في برودواي. جيمس ويلدون جونسون وجي. روزاموند جونسون كسروا أرضية جديدة ككتاب، بما في ذلك تعاونهم في أغنية "ارفعي الصوت وغني" المعروفة بالأنشودة الوطنية السوداء. كقادة وفناني النهضة الهارلمية، كان لدى الأخوين أدوار متعددة؛ كان جيمس ويلدون جونسون شاعرًا وكاتبًا وناشطًا وسياسيًا وكاتب أغانٍ ومحاميًا بين أدوار أخرى بينما كان جي. روزاموند جونسون في الغالب كاتب أغانٍ، ومؤدي، وقائد فرقة، ومدير موسيقي. من بين إنجازاتهم العديدة في المسرح معًا، قام الأخوان جونسون (إلى جانب المتعاون المتكرر بوب كول) بابتكار عروض ذات نوايا سياسية واجتماعية وعدلية. وجودهم ككتاب سود على برودواي يكتبون عروضًا متنوعة في السنوات الأولى من القرن العشرين أسسوا أرضية هامة لفن المسرح.

في منتصف القرن العشرين، وجد الأخوان جولدمان كل منهما نجاحًا في برودواي وما وراءه. وبينما لم تكن مشاريعهم الناجحة في الغالب مشتركة، تعاون جيمس جولدمان وويليام جولدمان في المسرحية الدم والعرق وستانلي بول (1961) والمسرحية الموسيقية شأن عائلي (1962) على برودواي. جيمس معروف بكتابة المسرحية الأسد في الشتاء (1966) وكذلك فيلمها المأخوذ عنها، والذي حصل من أجله على أوسكار. كما كتب الكتاب الأصلي لـ ستيفن سوندهايم في جوقة فوليز (1971) وتعاون مع سوندهايم في مساء الربيع. أما ويليام فقد وجد نجاحًا كبيرًا في كتابة السيناريو، من بوتش كاسيدي وصندانس كيد إلى العروس الأميرة. ويحظى بتقدير في دوائر المسرح لكتابه الموسم: نظرة صريحة على برودواي.

حكم نيل سيمون الأسطوري برودواي ككاتب مسرحي وكاتب كتب المسرحيات الموسيقية منذ أوائل الستينيات، مع نجاحات من حافي القدمين في الحديقة (1963) إلى الزوج الغريب (1965) إلى تشاريتي الحلوة (1966) إلى مذكرات برايتون بيتش (1983) وأكثر. ولكن عندما بدأ مسيرته في الأربعينيات والخمسينيات، عمل مع شقيقه داني سيمون في كتابة مقاطع لمسرحيات وإذاعة وتلفزيون. أصبح داني سيمون كاتب كوميديا تلفزيونية بارزًا وأخرج عدة من مسرحيات أخيه. بالإضافة إلى ذلك، كان مصدر إلهام لعدة شخصيات معروفة في مسرحيات أخيه، منها شخصية فيليكس أونغر في الزوج الغريب.

ربما كان الأخوان شيرمان أكثر نجاحًا في الشاشة من المسرح، لكن مقطوعاتهم الموسيقية التي وصلت إلى برودواي محبوبة بالتأكيد. في عام 1974، كتب روبرت ب. شيرمان وريتشارد م. شيرمان الألحان لعرض أوفر هير! (1974) الوطني والحربي الخاص بالحرب العالمية الثانية. يكتب الأخوان الموسيقى والكلمات معًا. بعد أوفر هير! حقق شيرمان نجاحًا كبيرًا في هوليوود، بما في ذلك كتابة الموسيقيين المحبوبين لـ ماري بوبينز وتشيتشي تشيتشي بانغ بانغ، اللذين عرضا لاحقًا على برودواي أيضًا. تشمل ألحان شيرمان كذلك أغانٍ شهيرة لمنتزهات ديزني مثل "هناك غد جميل كبير" و"العالم صغير (بعد كل شيء)". في عام 1995، حاول الأخوان شيرمان دخول برودواي بمسرحية موسيقية جديدة لم تُعرض أولًا على الشاشة، بوسكر آلي، لكنها أُغلقت أثناء الجولة الخارجية.

مؤخرًا، قدم الأخوان كيركباتريك لجمهور برودواي كوميديا كبيرة مع عرض شيء ساقط! (2015) والسيدة دافتفاير (2021). يكتب وين وكاري كيركباتريك الموسيقى والكلمات معًا أيضًا. في كلتا الحالتين، شاركت كاري في كتابة الكتاب مع جون أوفاريل. يمثل شيء ساقط! لحظة نادرة يكتب فيها أخوان عرضًا عن إخوة.

بالطبع، كان للأخوات نصيبهن في تسليط الضوء على برودواي أيضًا. كتابي نساء يكتبن المسرحيات الموسيقية يسلط الضوء على عدد من أزواج الأخوات اللواتي صنعن تاريخ برودواي ويجب أن يُذكرن أكثر مما هو معروف اليوم. مثل الأخوين جونسون، كانت الأختان هاير أيضًا رائدتين في المسرح الموسيقي المبكر في أمريكا. نظرًا لأن آنا هاير وإيما هاير عملتا بشكل رئيسي في ستينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر، لم تكن تُعطين الفضل المناسب كما يُعطى اليوم للكتاب، رغم مساهمتهن الكبيرة ككاتبات في عروض كان يُنظر إليهن فيها كممثلات فقط. في 1876، عرضت داخل وخارج العبودية قصة عائلة سوداء قبل وبعد الحرب الأهلية.

الأخوات بومون، نيلي وروز، حصدن بينهن ثمانية عشر اعتمادًا في برودواي، في الغالب كممثلات، في مطلع القرن العشرين. لعبن دور الأخوات في مسرحية موسيقية عام 1900 تدعى مامسيل أوكينز، حيث كتبن الموسيقى والكلمات لرقصتهن الخاصة. كان هذا أمرًا شائعًا في ذلك الوقت، حيث تُجمّع موسيقى برودواي من أغاني مختلفة لكُتاب متعددي، وكانت تُؤدى أحيانًا من قبل مؤلفيها أنفسهم.

في 1924، افتتح عرض توبسي وإيفا، وهو اقتباس من رواية هارييت بيتشر ستو كوخ العم توم، على مسرح برودواي. كتب النص والموسيقى والكلمات نساء جميعًا. كُرّمت الأختان دانكان، روزيتا وفيفيان، بكتابة الموسيقى والكلمات. كانتا ثنائي فارغول شائع قبل أن تكتبا وتشاركا في توبسي وإيفا. رغم أن العرض صنع التاريخ بفريقه النسائي بالكامل من الكتاب، إلا أنه الآن قليل التذكر ولا يُعاد عرضه بسبب الصور النمطية العرقية واستخدامه المعيب للوجه الأسود.

جاءت برودواي بدخول فريد في 1992 عندما وصل "أول مسرحية موسيقية في بولندا"، مترو إلى خشبة المسرح. مع النص الأصلي والكلمات من فريق الأخوات أغاتا ميكلازفسكا ومارينا ميكلازكوسكا، مترو سرد قصة شباب في وارسو يعيشون في أنفاق المترو ويروون قصص حياتهم.

في 1993، أصبح كتاب عشنا لنقول: أول 100 عام للأختين ديلاني من الأكثر مبيعًا؛ وهو تاريخ شفهي عن حياة سارة "سادي" إل. ديلاني وإليزابيث "بيسي" ديلاني، اللتين وُلدتا لأب كان عبدًا سابقًا وأصبحتا من رواد الحقوق المدنية. تحولت القصة إلى مسرحية برودواي في 1995 كتبتها إميلي مان، استنادًا إلى كلمات الأخوات ديلاني الأصلية.

نادرًا ما تعاون الإخوة والأخوات ككتاب لبرودواي. ربما الزوج الأكثر شهرة وإنتاجية من الأخ والأخت هم دوروثي فيلدز وهربرت فيلدز. كانت عائلة فيلدز بأكملها في مجال برودواي، حيث سار دوروثي وهربرت على خطى والدهما لو فيلدز إلى جانب شقيقهما جوزيف فيلدز. في الواقع، كان تعاون دوروثي وهربرت الأول في برودواي ككلمة أغنية (دوروثي) وكاتب نص (هربرت) في عرض اسمه مرحبًا يا أبي (1928) الذي قام والدهم لو بإنتاجه والتمثيل فيه في المسرح الذي يحمل اسمه. واصل دوروثي وهربرت التعاون في عروض مثل آني، احصل على بندقيتك (1946)، المرأة ذات الشعر الأحمر (1959)، والعديد من العروض الأخرى. بشكل منفرد، أصبحت دوروثي فيلدز واحدة من أهم كتاب كلمات أغاني عصرها، مع اعتماديات مثل تشاريتي الحلوة.

تُعرف فرانسين باسكال بشكل رئيسي بإنشائها لسلسلة سويت فالي هاي، لكنها أيضًا كاتبة برودواي. شاركت باسكال في كتابة نص المسرحية الموسيقية جورج إم! (1968) التي تحتفي بجورج إم. كوهان، إلى جانب أخيها مايكل ستيوارت وزوجها جون باسكال. بعد وفاة مايكل ستيوارت في 1987، واصلت فرانسين باسكال حمل إرثه، بما في ذلك تحديث نص ماك وأنا لإنتاجات جديدة.

هناك أيضًا حالات تعاون بين الآباء والأبناء في الكتابة على برودواي. في عام 1974، جاء عرض موسيقي كان قد حقق ضجة في جنوب أفريقيا، إيبي تومبي، إلى برودواي، كتبه فريق أم وابنتها. كتبت بيرثا إجنوس نص العرض وموسيقاه، في حين كتبت ابنتها جيل لاكيير كلمات الأغاني. ومن الأمثلة الأخرى على فريق كتابة أب وابن هما ج. سي. نوجنت وإليوت نوجنت، اللذان كتبا معًا أكثر من اثنتي عشرة مسرحية على برودواي من عشرينيات إلى أربعينيات القرن العشرين.