Семейное наследие Бродвея: история писателей-братьев и сестер

Есть жгучий вопрос о Бродвее? Очень хочется узнать больше об малоизвестном факте Бродвея? Историк Бродвея и самоопределившийся театральный гик Дженнифер Эшли Теппер готова помочь с серией Broadway Deep Dive. BroadwayWorld принимает вопросы от театральных фанатов, таких как вы. Если повезет, ваш вопрос может стать темой для ее следующей колонки!

Отправьте свой вопрос о Бродвее здесь!

За годы существования Бродвей стал свидетелем множества семейных коллективов на сцене. Особенно трогательно, когда члены семьи объединяются, чтобы написать музыкальное шоу на Бродвее. Великая Белая Дорога исторически знала много подобных случаев, в различных ситуациях. Пока в прошлой колонке речь шла о супружеских парах, пишущих шоу вместе, на этой неделе все о родственниках по крови, которые сотрудничали в написании произведений.

Наверное, самой известной братской командой в истории Бродвея считаются Гершвины; в их честь даже назван бродвейский театр. С Джорджем Гершвином, отвечавшим за музыку, и Айрой Гершвином, создававшим тексты песен, первые поколения американцев, чья настоящая фамилия была Гершовиц, стали олицетворением Великой Американской Песенной Книги и американской мечты. Эти большие мечтатели из Бруклина, выросшие в двуязычном еврейском театральном районе Ист-Виллидж, начали свою деятельность в молодом возрасте, сотрудничая с другими в создании песен для сцены. Но наибольшие успехи и большую часть своей карьеры они провели, сотрудничая друг с другом. Вместе братья Гершвин написали песни для Lady, Be Good! (1924), Oh, Kay! (1926), Funny Face (1927), Strike Up The Band (1930), Girl Crazy (1930), обладателя Пулитцеровской премии Of Thee I Sing (1931) и Porgy and Bess (1935), среди прочих. Трагически Джордж Гершвин скончался в 1937 году в возрасте 38 лет, и Айра продолжил их наследие. Музыка Гершвинов звучала в различных медиа более века, включая несколько успешных бродвейских джукбокс-мюзиклов от My One and Only (1983) до Crazy for You (1992) и до Nice Work If You Can Get It (2012). Песни, написанные братьями Гершвин, включают «Someone to Watch Over Me», «I Got Rhythm», «Summertime», «They Can’t Take That Away From Me» и многие другие.

Еще до того, как братья Гершвин создали джазовую эпоху, братья Джонсон оставили значительный след на Бродвее. Джеймс Уэлдон Джонсон и Дж. Розамонд Джонсон проложили дорогу в качестве авторов, в том числе написали песню «Lift Every Voice and Sing», известную как Черный национальный гимн. Лидеры и деятели Гарлемского Возрождения, оба брата были многостаночниками: Джеймс Уэлдон Джонсон был поэтом, писателем, активистом, политиком, автором песен и адвокатом, а Дж. Розамонд Джонсон — в основном автором песен, исполнителем, дирижером и музыкальным руководителем. Среди их многочисленных театральных достижений вместе Джонсоновы (вместе с частым соавтором Бобом Коулом) создавали шоу с политическим и социально-справедливым подтекстом. Их присутствие как чернокожих авторов на Бродвее, создающих разноплановые шоу в начале XX века, заложило значимые основы для этого вида искусства.

В середине XX века братья Голдман оба добились успеха на Бродвее и за его пределами. Хотя большинство их успешных проектов были созданы отдельно, Джеймс Голдман и Уильям Голдман сотрудничали в написании пьесы Blood, Sweat and Stanley Poole (1961) и мюзикла A Family Affair (1962) на Бродвее. Джеймс наиболее известен как автор пьесы The Lion in Winter (1966) и ее экранизации, за которую он получил Оскар. Также он написал оригинальный либретто к мюзиклу Стивена Сондхейма Follies (1971) и вместе с Сондхеймом сотрудничал над Evening Primrose. Уильям также добился большого успеха как сценарист — от Butch Cassidy and the Sundance Kid до The Princess Bride. В театральных кругах его ценят за книгу The Season: A Candid Look at Broadway.

Легендарный Нил Саймон царствовал на Бродвее как драматург и автор либретто мюзиклов с начала 1960-х годов, с хитами такими как Barefoot in the Park (1963), The Odd Couple (1965), Sweet Charity (1966), Brighton Beach Memoirs (1983) и многими другими. Но в начале своей карьеры в 1940-50-х он сотрудничал с братом Дэнни Саймоном, вместе создавая скетчи для театра, радио и телевидения. Дэнни Саймон стал влиятельным комедийным сценаристом телевидения и режиссером нескольких пьес брата. Кроме того, он послужил прототипом нескольких известных персонажей в пьесах Нила, включая Феликса Унгера в The Odd Couple.

Братья Шерман возможно имели больше успеха на экране, чем на сцене, но их мюзиклы на Бродвее определенно любимы публикой. В 1974 году Роберт Б. Шерман и Ричард М. Шерман написали музыку для патриотического шоу Over Here! (1974), действие которого происходит во время Второй мировой войны. Оба брата писали и музыку, и тексты вместе. После Over Here! братья Шерман добились большого успеха в Голливуде, создав музыку к любимым фильмам Mary Poppins и Chitty Chitty Bang Bang, которые позднее также появились на Бродвее. Среди их песен — знаковые композиций для тематических парков Диснея, таких как “There’s a Great Big Beautiful Tomorrow” и “It’s a Small World (After All)”. В 1995 году братья попытались повторить успех на Бродвее с новым мюзиклом Busker Alley, но он закрылся во время гастролей.

Совсем недавно братья Киркпатрик подарили зрителям Бродвея море смеха благодаря мюзиклам 2015 года Something Rotten! и 2021 года Mrs. Doubtfire. Уэйн и Карей Киркпатрик совместно пишут и музыку, и тексты. В обоих шоу Карей также был соавтором либретто вместе с Джоном О’Фарреллом. Something Rotten! — редкий случай, когда братья на Бродвее написали шоу о братьях.

Конечно, сестры тоже имели свои моменты в свете Бродвейского прожектора. Моя книга, Women Writing Musicals, освещает несколько пар сестер, которые вошли в историю Бродвея и о которых стоит помнить больше. Как и братья Джонсон, сестры Хайерс были пионерами раннего американского музыкального театра. Анна Хайерс и Эмма Хайерс в основном работали в 1860-х и 1870-х годах и не всегда получали должное признание как авторы, хотя внесли значимый вклад в написание пьес, где их чаще воспринимали только как исполнительниц. В 1876 году их пьеса In and Out of Bondage рассказывала историю черной семьи до и после Гражданской войны.

Сестры Бомонт, Нелли и Роуз, имели восемнадцать бродвейских номинаций, в основном как исполнительницы, на рубеже XIX и XX веков. Они играли сестер в мюзикле 1900 года Mam’selle ‘Awkins, где сочинили музыку и тексты для собственного номера. В то время это было обычной практикой — бродвейские партитуры часто создавались из песен разных авторов, иногда исполняемых их же авторами.

В 1924 году на Бродвее открылось шоу Topsy and Eva, адаптация «Хижина дяди Тома» Гарриет Бичер-Стоу. Источник, книга, музыка и тексты все были написаны женщинами. Сестры Дункан, Розетта и Вивьен, были признаны авторами музыки и песен. Дуэт был популярным в вогвиле до создания и участия в Topsy and Eva. Несмотря на историческое значение как команды из женщин-писателей, сегодня шоу мало помнят и не ставят, из-за расовых стереотипов и проблематичного использования грима черного лица.

Бродвей получил уникальное представление в 1992 году с «первым польским мюзиклом» — Metro. С оригинальным либретто и текстами песен, написанными сестрами Агатой Миклашевской и Мариной Миклашевской, Metro рассказывал о молодых людях Варшавы, живущих в туннелях метро и делящихся историями своей жизни.

В 1993 году книга Having Our Say: The Delany Sisters’ First 100 Years стала бестселлером; это была устная история о жизни Сары "Сэйди" Л. Делани и Элизабет "Бэсси" Делани, дочерей отца, бывшего рабом, ставшего пионером гражданских прав. В 1995-м книга была адаптирована в бродвейскую пьесу Эмили Манн, основанную на подлинных рассказах сестер Делани.

Несколько реже братья и сестры совместно пишут для Бродвея. Самой известной и плодовитой парой брат-сестра были Дороти Филдс и Герберт Филдс. Вся семья Филдс была связана с бродвейским бизнесом: Дороти и Герберт продолжали дело отца Лью Филдса, вместе с братом Джозефом Филдсом. Их первое совместное бродвейское произведение — либретто Герберта и тексты песен Дороти для Hello, Daddy (1928), где их отец играл главную роль и был продюсером, а спектакль шел в театре его имени. Дороти и Герберт также сотрудничали над Annie, Get Your Gun (1946), Redhead (1959) и рядом других постановок. Самостоятельно Дороти Филдс стала одной из самых значимых поэтесс-песенниц своего поколения с такими работами, как Sweet Charity.

Франсин Паскаль известна как создательница франшизы Sweet Valley High, но она также писательница для Бродвея. Паскаль соавтор либретто мюзикла George M! (1968), посвященного Джорджу М. Кохану, вместе с братом Майклом Стюартом и мужем Джоном Паскалем. После смерти Майкла Стюарта в 1987 году, Франсин продолжает его наследие, включая обновление либретто Mack and Mabel для новых постановок.

Также известны случаи сотрудничества родителей и детей как авторов на Бродвее. В 1974 году на Бродвей пришел музыкальный спектакль Ipi Tombi, уже ставший сенсацией в Южной Африке, написанный командой мать-дочь. Берта Эгнос создала книгу и музыку шоу, а ее дочь Гейл Лакиер написала тексты песен. Еще один пример писательской команды отец-сын — Дж. К. Нюджент и Эллиот Нюджент. Этот дуэт написал более дюжины бродвейских пьес в период с 1920-х по 1940-е годы.