Đánh giá: VỀ ĐIỀU KHÔNG CÓ GÌ, Nhà hát Shakespeare's Globe

Với những bức tường trắng và các diễn viên trong trang phục vải lanh, không thể phủ nhận rằng buổi trình diễn mùa hè của Globe về Về Điều Không Có Gì sẽ gợi nhớ đến phiên bản phim của Kenneth Branagh đặt ở Tuscany năm 1993. Điều đó sẽ luôn đúng cho đến khi họ đeo những chiếc mặt nạ động vật cỡ lớn.

Loại sự không đồng điệu này là đặc trưng của sản phẩm này, do Chelsea Walker đạo diễn. Phiên bản của vở hài kịch lừa dối kinh điển của Shakespeare này có khả năng vừa tối giản vừa tối đa cùng một lúc, bắt đầu với một dàn trang phục đa dạng từ những chiếc áo đầm vàng bơ được yêu thích trên TikTok đến dây đai BDSM, qua những bộ trang phục cắt may sắc nét của những năm 1970, tạo nên một cảm giác thời gian và không gian rối rắm.

Thỉnh thoảng, Walker dường như muốn khám phá một khía cạnh tối tăm hơn trong vở kịch; những chiếc mặt nạ động vật cầu kỳ được đeo trong buổi khiêu vũ hóa trang đầu tiên dường như gợi ý về những bản năng cảm xúc nguyên thủy sắp được giải phóng. Có một cảm giác sợ hãi và do dự thật sự trong phản ứng của Benedick khi bị yêu cầu giết bạn mình là Claudio, chẳng hạn. Tuy nhiên, chỉ một vài cảnh sau đó, lễ tang giả của Hero được thể hiện bằng cách tân gợi nhớ đến những phong cách gothic cao, với khói khô, nhạc dây và toàn bộ dàn diễn viên thực hiện một điệu nhảy phối hợp trong kính râm màu tối.

Walker mạnh mẽ nhất ở đỉnh điểm cảm xúc của vở kịch, đặc biệt trong phần hai. Một số cảnh sau sự sỉ nhục và 'cái chết' của Hero được đặt khung một cách đơn giản và không có sự phô trương, dẫn đến những màn trình diễn cảm động về nỗi buồn từ Jonathan McGuinness trong vai Leonato và Geraldine Alexander trong vai một phiên bản nữ của Thầy tu. Walker cũng không ngần ngại khi đề cập đến bạo lực tình dục mà Hero (Assa Kanouté) phải chịu đựng dưới tay Claudio và Don John, bao gồm một khoảnh khắc tức giận đầy bất ngờ liên quan đến bánh cưới.

Tuy nhiên, có điều gì đó bị lạc lõng khi vở kịch cơ bản trở thành một cánh cửa quay của những mảnh ghép trang trí công phu – các cảnh nghe lén hài hước của Benedick và Beatrice, hoặc một số điệu nhảy được dàn dựng. Rất nhiều văn bản xoay quanh tin đồn và những điều không chắc chắn được biến đổi để phù hợp với ý muốn của một nhân vật cụ thể, nhưng những cảnh yên tĩnh hơn, nơi mà những cái bẫy này được thiết lập, lại được coi như những trở ngại cần vượt qua trên đường đến mảnh ghép tiếp theo, thay vì là những cơ hội để thể hiện động cơ của các nhân vật khác nhau.

Dù vậy, Về Điều Không Có Gì là một văn bản rất có khả năng tự đứng vững mà không cần kịch bản đạo diễn, đặc biệt khi được hỗ trợ bởi dàn diễn viên này. Giống như trong nhiều sản phẩm khác, Benedick (Ken Nwosu) và Beatrice (Pippa Nixon) thu hút sự chú ý; "cuộc chiến vui vẻ" của họ ở đây được thể hiện như hai người đang cố gắng bảo vệ mình khỏi sự tổn thương, thay vì bất kỳ loại xung đột nào thực sự. Trong khi đó, Don John của Joseph Potter toát lên vẻ bí ẩn khi đi lang thang như một quả bom chưa phát nổ, ám ảnh với Hero nhưng cũng kìm nén một kết nối lãng mạn ngầm với người bạn Borachio (Marlowe Chan-Reeves).

Đây là một phiên bản của Về Điều Không Có Gì muốn được coi trọng, nhưng vẫn có Beatrice bị phun nước một cách tình cờ trong khi nghe lén bạn bè cô làm cho khán giả phản ứng nhiều nhất. Có một cảm giác ở đây như những cảnh từ nhiều sản phẩm khác nhau được ghép lại với nhau, như thể có một phiên bản Về Điều Không Có Gì phát triển hơn, mạch lạc hơn vẫn đang chờ được khai thác.

Về Điều Không Có Gì sẽ diễn ra tại Nhà hát Shakespeare's Globe cho đến ngày 24 tháng 10

Ảnh: Marc Brenner