Ngôn ngữ có sẵn
THE OTHER AMERICANS, một vở kịch mới nói về giấc mơ Mỹ va chạm với thực tại của người Latino, được viết bởi nhà biên kịch đoạt giải Emmy John Leguizamo và đạo diễn bởi người đoạt giải Tony Ruben Santiago-Hudson, hiện đang diễn ra tại Nhà Hát Công.
Nhà biên kịch đoạt giải Emmy John Leguizamo thủ vai Nelson Castro, một chủ tiệm giặt là người Colombia-Mỹ ở Queens đối mặt với một doanh nghiệp đang thất bại và những bí mật bị chôn vùi trong vở kịch mới của anh, THE OTHER AMERICANS. Khi con trai của anh, Nick, trở về từ một cơ sở chăm sóc sức khỏe tâm thần sau một sự cố chấn thương, thế giới của Nelson bắt đầu sụp đổ. Quyết tâm bảo vệ gia đình và doanh nghiệp của mình, anh đối mặt với những thử thách về chủng tộc và danh tính để đạt được giấc mơ của bản thân, chứng minh sự thành công của mình. Nelson phải tìm cách điều chỉnh những cơn sóng ngầm của đạo đức để cứu vãn tương lai. Liệu anh có thể chiến thắng, hay quá khứ của anh sẽ nuốt chửng mọi điều quý giá mà anh đang nắm giữ? Người đoạt giải Tony Ruben Santiago-Hudson đạo diễn câu chuyện đầy kịch tính về sự kiên cường.
Diễn viên trong THE OTHER AMERICANS bao gồm Rosa Evangelina Arredondo (Norma), Kimberli Flores (Dự khuyết), Sarah Nina Hayon (Veronica), Jaime José Hernández (Dự khuyết), Rebecca Jimenez (Toni), John Leguizamo (Nelson), Trey Santiago-Hudson (Nick), Bradley James Tejeda (Eddie), Luna Lauren Velez (Patti), và Juan Francisco Villa (Dự khuyết). Xem các nhà phê bình đang nói gì...
Juan A. Ramírez, The New York Times: Sự đặc trưng về văn hóa trong tác phẩm của Leguizamo rất chặt chẽ, và trong nỗ lực đầu tiên của anh khi viết cho một dàn diễn viên đầy đủ, anh đã vượt qua hai rào cản quan trọng: một khả năng nhạy bén với đối thoại và sự hiểu biết rằng mọi người cần có những ý định mạnh mẽ. Sự nghiệp của anh đã lâu tạo dựng hình ảnh một nghệ sĩ Mỹ sâu sắc, vì vậy để thành công trong lĩnh vực mới này, anh chỉ cần tin tưởng vào sự độc đáo của bản thân.
Sara Holdren, Vulture: Vở kịch này rất chân thành và tham vọng, rõ ràng đang cố gắng tìm kiếm sự cân bằng giữa hài hước và tổn thương, để gợi ra cả những cuộc trò chuyện vui của sitcom và những chiều sâu của Pulitzer trong khi đưa ra một cái nhìn cụ thể về sự gãy đổ của nước Mỹ — nhưng mặc dù có tài năng trong việc xây dựng nhân vật hài hước, Leguizamo đã gặp khó khăn trong việc viết đối thoại.
Charles Isherwood, The Wall Street Journal: “The Other Americans” không thiếu những khuyết điểm. Với việc cắt gọt hợp lý, đặc biệt là những đoạn đối thoại giải thích hay lặp đi lặp lại, vở kịch sẽ đạt được nhịp điệu nhanh hơn. Nhưng trong khi tiết lộ đem lại một cao trào đau đớn cho vở kịch có hơi mùi giả tạo, cuộc đối đầu giận dữ xảy ra giữa Nelson và Nick lại mang một sức mạnh tàn bạo và đẫm máu. Nó cũng gợi nhớ, mà không cảm thấy lặp lại, đến những vở kịch kinh điển của Mỹ—của Miller và những người khác—nơi mà cha con, bất chấp những nỗ lực tốt nhất để tránh, trở thành kẻ thù chết người.
Robert Hofler, The Wrap: Những cảnh ngắn đưa ra những ký ức đau thương trong thời thơ ấu của Nelson và sự tự ti của Toni chỉ được giới thiệu và giải quyết chỉ vài phút sau đó. Những gì cần là một thiết lập trong Hành động 1 và sau đó một sự bùng phát chậm rãi trong hành động thứ hai. Tuy nhiên, điều mà Leguizamo đạt được, thật may mắn, vượt xa hơn: một bi kịch Mỹ đích thực.
Howard Miller, Talkin' Broadway: Trong hai giờ, cộng với một buổi giải lao, chúng ta được mời tham gia vào hành trình không ngừng của gia đình này vào bóng tối, tràn ngập những tình tiết dễ đoán và đáng tiếc là những đoạn đối thoại sáo rỗng, cùng với một cái kết mà có thể đoán trước lâu trước khi nó diễn ra. Arthur Miller và Eugene O'Neill đã viết những vở kịch gia đình chất lượng của riêng họ vào những năm 1940 với những giọng điệu lúc đó rất mới và quan trọng. The Other Americans được đặt trong bối cảnh cuối những năm 1990 nhưng, bên cạnh việc thêm vào những nhân vật Latino và một mùi hôi thối của sự phân biệt chủng tộc, nó không cung cấp nhiều điều mới mẻ hay tiết lộ.
Jonathan Mandell, New York Theatre: Đạo diễn Ruben Santiago-Hudson đã quy tụ một dàn diễn viên (bao gồm cả con trai của ông trong vai Nick) mà phần lớn thể hiện tốt nhịp điệu chân thực của các nhân vật của Leguizamo, đặc biệt là Luna Lauren Velez trong vai Patti và tất nhiên là chính Leguizamo. Mặc dù một người có thể mong muốn rằng Leguizamo với tư cách là nhà biên kịch đã đối xử tốt hơn với nhân vật của mình, nhưng Leguizamo với tư cách là diễn viên lại làm cho anh ấy trở nên dễ mến và cuốn hút hơn so với những gì anh ấy xứng đáng.
Kyle Turner, New York Theatre Guide: Mặc dù có nỗ lực về sự cụ thể — những ám chỉ đến sự cải tạo Jackson Heights, một kịch bản song ngữ, và động lực gia đình được chi tiết qua những công thức món ăn yêu thích và những bản nhạc cổ điển của Denroy Morgan — The Other Americans vẫn mang một sự nhàm chán. Vở kịch thật sự không truyền đạt được sự cấp bách mà nó mong muốn, đặc biệt là trong một bối cảnh văn hóa mà những cuộc trò chuyện về ai là người Mỹ vẫn mang tính cấp thiết hơn bao giờ hết. Sự tương thích đáng lo ngại của nó không bù đắp cho sự thiếu động lực trong vở kịch và một kịch bản thường theo kiểu khuôn mẫu: Không ai biết cách giao tiếp, các nhân vật giống như các quả bom hẹn giờ, và những thỏa thuận tối tăm được hình thành.
