ภาษาที่มี
THE OTHER AMERICANS、บทละครใหม่เกี่ยวกับความฝันของชาวอเมริกันที่ปะทะกับความเป็นจริงของชาวลาติโนที่เขียนโดยผู้ชนะรางวัล Emmy Award จอห์น เลกุยซาโม และกำกับโดยผู้ชนะรางวัล Tony Award รูเบน ซานติอาโก-ฮัดสัน ขณะนี้เปิดการแสดงที่ Public Theater.
ผู้ชนะรางวัล Emmy Award จอห์น เลกุยซาโม รับบทเป็น เนลสัน คาสโตร เจ้าของร้านซักรีดชาวโคลอมเบียเชื้อสายอเมริกันในควีนส์ที่ต่อสู้กับธุรกิจที่ล้มเหลวและความลับที่ซ่อนอยู่ในบทละครใหม่ของเขา THE OTHER AMERICANS เมื่อบุตรชายของเขา นิค กลับมาจากสถานพยาบาลด้านสุขภาพจิตหลังจากเหตุการณ์ที่สร้างความรู้สึกสะเทือนใจ โลกของเนลสันเริ่มเปิดเผยตัวเอง เขามุ่งมั่นที่จะปกป้องครอบครัวและธุรกิจของเขา โดยต้องเอาชนะความท้าทายด้านเชื้อชาติและอัตลักษณ์เพื่อให้บรรลุความฝันและพิสูจน์ความสำเร็จของเขา เนลสันต้องนำทางผ่านน้ำขุ่นของศีลธรรมเพื่อกอบกู้อนาคตของเขา เขาจะประสบความสำเร็จ หรือจะมีอดีตที่บริโภคทุกสิ่งที่เขารัก? ผู้ชนะรางวัล Tony Award รูเบน ซานติอาโก-ฮัดสัน กำกับเรื่องราวที่น่าติดตามนี้ซึ่งเกี่ยวกับความยืนหยัด
นักแสดงเต็มรูปแบบของ THE OTHER AMERICANS ประกอบด้วย โรซ่า อีวานเจลินา อาร์เรโดนโด (นอร์มา), คิมเบอร์ลี ฟลอเรส (นักแสดงสำรอง), ซาราห์ นีน่า ฮายอน (เวโรนิกา), ไจม์ โฮเซ่ เฮอร์นันเดซ (นักแสดงสำรอง), รีเบคก้า ฮิเมเนซ (โทนี่), จอห์น เลกุยซาโม (เนลสัน), เทรย์ ซานติอาโก-ฮัดสัน (นิค), แบรดลีย์ เจมส์ เทเจดา (เอ็ดดี้), ลูน่า ลอเรน เวเลซ (แพตตี) และ ฮวน ฟรานซิสโก วิลล่า (นักแสดงสำรอง) มาดูสิ่งที่นักวิจารณ์กำลังพูดถึง...
ฮวน เอ. รามิเรซ, The New York Times: ความเฉพาะทางทางวัฒนธรรมในงานของเลกุยซาโมแน่นหนา และในการพยายามเขียนบทละครที่มีนักแสดงทั้งหมดครั้งแรกของเขา เขาผ่านอุปสรรคสำคัญสองประการคือ การมีหูที่ดีสำหรับการสนทนาและความเข้าใจว่าทุกคนต้องมีเจตนาที่แข็งแกร่ง อาชีพของเขาได้แสดงให้เห็นแล้วว่าเขาเป็นศิลปินอเมริกันที่มีความเข้าใจลึกซึ้ง ดังนั้นในการประสบความสำเร็จในด้านใหม่นี้ เขาควรจะเชื่อมั่นในความเป็นเอกลักษณ์ของเขา
ซาร่า โฮลเดรน, Vulture: บทละครนี้มีความจริงใจและมีความทะเยอทะยาน โดยชัดเจนว่าพยายามสร้างสมดุลระหว่างอารมณ์ขันและความเจ็บปวด เพื่อสร้างสรรค์ทั้งการพูดจาแบบซิทคอมและความลึกซึ้งระดับพูลิตเซอร์ ขณะเดียวกันก็เสนอวิสัยทัศน์ที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับความเจ็บปวดของชาวอเมริกัน แต่แม้ว่าจะมีพรสวรรค์ในการสร้างอักขระที่สนุกสนาน เลกุยซาโมกลับสะดุดเมื่อเขียนบทสนทนา
ชาร์ลส์ อิเชอร์วูด, The Wall Street Journal: “The Other Americans” มีข้อบกพร่องอยู่บ้าง การตัดทอนที่ชาญฉลาดโดยเฉพาะในส่วนที่ซ้ำซากหรือพูดบรรยายซึ่งเกินความจำเป็น บทละครนี้จะได้ประโยชน์จากการที่มีจังหวะที่กระชับมากขึ้น แต่ขณะเดียวกัน การเปิดเผยที่นำไปสู่จุดสุดยอดอันเจ็บปวดกลับมีจาง ๆ ของความรู้สึกที่ประดิษฐ์อยู่ ซึ่งการเผชิญหน้าที่โกรธเกรี้ยวที่ตามมาระหว่างเนลสันและนิคกลับมีพลังเจ็บปวดอย่างรุนแรง นอกจากนี้ยังทำให้นึกถึงงานละครอเมริกันคลาสสิก - งานของมิลเลอร์และอื่น ๆ - ที่ในนั้นพ่อและลูกชายพยายามหลีกเลี่ยงกัน แต่กลับกลายเป็นศัตรูกันจริง ๆ
โรเบิร์ต ฮอฟเลอร์, The Wrap: ฉากสั้น ๆ ที่ให้เรารู้เรื่องราววัยเด็กที่กระทบกระเทือนจิตใจของเนลสันและอาการรู้สึกด้อยของโทนี่นั้นถูกนำเสนอและแก้ไขเพียงไม่กี่นาทีหลังจากนั้น สิ่งที่จำเป็นคือการตั้งค่าภายในฉากที่ 1 และจากนั้นค่อย ๆ หนักหน่วงในฉากที่ 2 อย่างไรก็ตาม เลกุยซาโมสามารถทำให้ได้มากกว่านั้น: ความโศกนาฏกรรมอเมริกันที่แท้จริง
โฮเวิร์ด มิลเลอร์, Talkin' Broadway: เป็นเวลาสองชั่วโมง บวกกับการหยุดพัก เราถูกเชิญให้เข้าร่วมการเดินทางอันไม่หยุดย่นของครอบครัวนี้สู่ค่ำคืนที่มีการบิดเบือนเหตุการณ์ที่คาดเดาได้และบทสนทนาที่น่าเบื่อหน่าย ร่วมกับตอนจบที่สามารถมองเห็นได้ตั้งแต่ก่อนที่จะเกิดขึ้น อาร์เธอร์ มิลเลอร์ และยูจีน โอ'นีล ได้เขียนบทละครที่มีครอบครัวที่แตกสลายของตัวเองในปี 1940 โดยใช้เสียงที่เป็นต้นฉบับและสำคัญในเวลานั้น The Other Americans ตั้งอยู่ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 แต่ยกเว้นการใส่ตัวละครลาติโนและกลิ่นอายของการเหยียดเชื้อชาติ มันแทบไม่มีอะไรใหม่หรือเปิดเผยใด ๆ
โจนาธาน แมนเดล, New York Theatre: ผู้กำกับ รูเบน ซานติอาโก-ฮัดสัน ได้รวมทีมแสดงที่ส่วนใหญ่ทำความยุติธรรมให้กับจังหวะที่รู้สึกได้จริงของตัวละครของเลกุยซาโม โดยเฉพาะ ลูน่า ลอเรน เวเลซ ในฐานะแพตตี และแน่นอนเลกุยซาโมเอง แม้ว่าเราจะหวังว่าเลกุยซาโมในฐานะนักเขียนจะเมตตาต่อบทละครของเขามากกว่านี้ แต่เลกุยซาโมในฐานะนักแสดงทำให้เขาน่ารักและมีเสน่ห์มากกว่าที่เขาสมควรได้รับ
ไคล์ เทิร์นเนอร์, New York Theatre Guide: แม้จะมีความพยายามในการเจาะจง - ที่มีการอ้างอิงถึงการปรับเปลี่ยนพื้นที่ของแจ็คสัน ไฮทส์ สคริปต์สองภาษา และพลศาสตร์ของครอบครัวที่ระบุโดยสูตรอาหารมื้อเย็นที่ชื่นชอบและเพลงคลาสสิกของเดนรอย มอร์แกน แต่ The Other Americans กลับมีความซ้ำซากอยู่บ้าง การแสดงล้มเหลวในการสร้างความเร่งด่วนที่มันต้องการจะสื่อ โดยเฉพาะในภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมที่บทสนทนาเกี่ยวกับใครที่นับเป็นชาวอเมริกันนั้นมีความแรงที่ทำให้เรารู้สึกตลอดเวลา ความเกี่ยวพันในอันดับชั้นนี้ไม่สามารถชดเชยได้สำหรับการขาดโมเมนตัมในเรื่องนี้และบทที่บางครั้งเชย: ไม่มีใครรู้ว่าจะสื่อสารอย่างไร ตัวละครต่างเป็นเวลาล่วงเวลา, และมีการทำข้อตกลงที่มืดมน
