エミー賞受賞者のジョン・レグイザモが脚本を担当し、トニー賞受賞者のルーベン・サンティアゴ＝ハドソンが演出を手掛ける新しい舞台『THE OTHER AMERICANS』は、アメリカン・ドリームがラテン系の現実と衝突する様を描いた作品で、現在The Public Theaterで上演中です。
エミー賞受賞者のジョン・レグイザモが演じるのは、クイーンズで洗濯屋を経営しながら経営不振と過去の秘密に悩むコロンビア系アメリカ人ネルソン・カストロ。彼の息子ニックがトラウマ的な出来事を経験した後、精神健康施設から戻ってくると、ネルソンの世界は崩壊します。家族とビジネスを守るため、ネルソンは自身の夢を実現するために人種とアイデンティティの問題に立ち向かい、成功を証明します。彼は未来を救うために倫理の曖昧な水域を渡り切る必要があります。彼は勝利するのか、それとも過去が彼の大切なものを全て飲み込んでしまうのか。この感動的な復活の物語をトニー賞受賞者のルーベン・サンティアゴ＝ハドソンが演出します。
『THE OTHER AMERICANS』のキャストには、ローザ・エヴァンジェリーナ・アレドンド (ノーマ役)、キンバリー・フローレス (アンダースタディ)、サラ・ニーナ・ハヨン (ヴェロニカ役)、ハイメ・ホセ・エルナンデス (アンダースタディ)、レベッカ・ヒメネス (トニー役)、ジョン・レグイザモ (ネルソン役)、トレイ・サンティアゴ＝ハドソン (ニック役)、ブラッドリー・ジェームズ・テヘダ (エディ役)、Luna/">ルナ ローレン・ヴェレス (パティ役)、フアン・フランシスコ・ビジャ (アンダースタディ)が出演しています。批評家の声をご覧ください...
フアン・A・ラミレス、「ニューヨーク・タイムズ」: レグイザモの作品における文化的特異性は完璧であり、彼の初の全キャストの脚本に挑戦した努力で二つの重要な障害をクリアしています：優れた対話感覚と強い意図を持つ全員を理解することです。彼のキャリアはすでに洞察に満ちたアメリカの芸術家としての地位を確立しており、新たな分野で成功するためには、彼のユニークさを信じるだけでよいでしょう。
サラ・ホールデン、「Vulture」: この舞台は真剣で野心的であり、ユーモアと痛みのバランスを取り、シットコムのパターとピューリッツァ賞の深みを呼び起こしながらアメリカの壊れた状況を特異的に描こうとしています。しかし、キャラクターコメディの才能に恵まれているにもかかわらず、レグイザモは対話を書く際に失敗しています。
チャールズ・イシャーウッド、「ウォール・ストリート・ジャーナル」: 「The Other Americans」には欠点がないわけではありません。特に説明的または反復的な対話の部分を整理することで、劇はより緊迫したペースを得るでしょう。しかし、物語を痛ましいクライマックスに導く啓示には若干の不自然さがある一方で、ネルソンとニックの間で展開される怒りの対立には傷さえあざを残す力強さがあります。それは、ミラーを含む他の古典のアメリカ演劇—特に父と息子が最善の努力にもかかわらず、死敵になる作品—を思い起こさせますが、決して模倣的ではありません。
ロバート・ホフラー、「The Wrap」: 短いシーンでネルソンの自身のトラウマ的な子供時代とトニーの劣等感が紹介され、数分後には解決されます。第1幕でのセッティングと第2幕でのゆっくりした発展が必要です。しかし、レグイザモが達成したものは、幸運にも真のアメリカの悲劇です。
ハワード・ミラー、「Talkin' Broadway」: インターミッションを含む2時間にわたり、観客はこの家族の執拗な夜への旅に招かれますが、予測可能なプロット展開と、残念ながら使い古された台詞とともに、展開するはるか前に予見できる結末が訪れます。アーサー・ミラーやユージン・オニールは1940年代に、当時新鮮で重要な声で自身の素晴らしい機能不全家族劇を書き上げました。The Other Americansは1990年代後半が舞台ですが、ラテン系キャラクターの挿入や根深い人種差別以外には、特に新しいものや驚きはほとんど提供していません。
ジョナサン・マンデル、「New York Theatre」: 演出家のルーベン・サンティアゴ＝ハドソンは、ルナ ローレン・ヴェレスがパティを演じるなど、レグイザモのキャラクターのリズムを見事に表現するキャストを集めました。特にレグイザモ自身もそうですが、彼のキャラクターにもっと優しくして欲しかったと感じながらも、彼は役者としてそのキャラクターをより魅力的でカリスマ性のあるものにしています。
カイル・ターナー、「New York Theatre Guide」: ジャクソン・ハイツのジェントリフィケーションへの言及、バイリンガルの台本、家族のダイナミクスを示すお気に入りの夕食レシピやクラシックなデンロイ・モーガンのトラックによる詳細描写—これらの特異性の試みにもかかわらず、『The Other Americans』には洗練された印象があります。文化的な景観において、誰がアメリカ人と見なされるのかについての議論がかつてないほど多く交わされている場所での、その緊迫するような重要性に比して、この作品は勢いを伝え損ねています。それは警戒心を呼び起こす時勢の中で、独自性を欠いたスクリプトとともに、予測可能な展開で達成されるもの以上のものを提供していません。