Idiomas Disponíveis
OS OUTROS AMERICANOS, uma nova peça sobre o Sonho Americano colidindo com a realidade Latina escrita pelo vencedor do Emmy John Leguizamo e dirigida pelo vencedor do Tony Award Ruben Santiago-Hudson, está agora em cartaz no The Public Theater.
O vencedor do Emmy John Leguizamo é Nelson Castro, um dono de lavanderia colombiano-americano no Queens lidando com um negócio em decadência e segredos ocultos em sua nova peça OS OUTROS AMERICANOS. Quando seu filho Nick retorna de uma clínica de bem-estar mental após um incidente traumático, o mundo de Nelson começa a desmoronar. Comprometido em proteger sua família e seu negócio, ele enfrenta desafios raciais e de identidade para realizar seu sonho, provando seu sucesso. Nelson deve navegar nas águas turvas da moralidade para salvar seu futuro. Ele sairá vitorioso, ou seu passado consumirá tudo o que lhe é caro? O vencedor do Tony Award Ruben Santiago-Hudson dirige esta emocionante história de resiliência.
O elenco completo de OS OUTROS AMERICANOS inclui Rosa Evangelina Arredondo (Norma), Kimberli Flores (Substituta), Sarah Nina Hayon (Veronica), Jaime José Hernández (Substituto), Rebecca Jimenez (Toni), John Leguizamo (Nelson), Trey Santiago-Hudson (Nick), Bradley James Tejeda (Eddie), Luna/">Luna Lauren Velez (Patti), e Juan Francisco Villa (Substituto). Veja o que os críticos estão dizendo...
Juan A. Ramírez, The New York Times: A especificidade cultural no trabalho de Leguizamo é impecável, e em seu primeiro esforço escrevendo para um elenco completo, ele supera dois obstáculos importantes: bom ouvido para diálogos e um entendimento de que todos precisam de intenções fortes. Sua carreira há muito o estabelece como um artista americano perspicaz, então para ter sucesso neste novo campo, ele deve apenas confiar em sua singularidade.
Sara Holdren, Vulture: A peça é sincera e ambiciosa, claramente tentando equilibrar humor e dor, invocar tanto o padrão de sitcom quanto a profundidade digna de Pulitzer enquanto oferece uma visão específica da imperfeição americana — mas, apesar de seu talento para comédia de personagens, Leguizamo tropeça feio quando se trata de escrever diálogos.
Charles Isherwood, The Wall Street Journal: “Os Outros Americanos” não está isento de falhas. Com cortes judiciosos, especialmente nos momentos de exposição ou nos diálogos repetitivos, a peça ganharia um ritmo mais ágil. Mas enquanto a revelação que traz a peça a um clímax doloroso tem um leve cheiro de artifício, a confrontação raivosa que se segue entre Nelson e Nick tem uma brutalidade poderosa. Também lembra, sem parecer derivativo, os clássicos dramas americanos — de Miller e outros — nos quais pais e filhos, apesar de seus melhores esforços para evitar, tornam-se inimigos mortais.
Robert Hofler, The Wrap: Cenas curtas que nos mostram a própria infância traumática de Nelson e o complexo de inferioridade de Toni são introduzidas e resolvidas apenas minutos depois. O que é necessário é uma preparação no Ato 1 e então um lento fervilhar no segundo ato. O que Leguizamo alcança, felizmente, é muito mais: uma verdadeira tragédia americana.
Howard Miller, Talkin' Broadway: Por duas horas, mais um intervalo, somos convidados a nos juntar à implacável jornada desta família noite adentro, permeada por reviravoltas previsíveis na trama e, infelizmente, diálogos clichês, junto com um fim que é previsível muito antes de se desenrolar. Arthur Miller e Eugene O'Neill escreveram suas próprias peças magistralmente sobre famílias disfuncionais nos anos 1940 com o que eram então vozes originais e significativas. Os Outros Americanos se passa no final dos anos 1990, mas, além da inserção de personagens latinos e um fedor persistente de racismo, oferece muito pouco que é novo ou revelador.
Jonathan Mandell, New York Theatre: O diretor Ruben Santiago-Hudson reuniu um elenco (incluindo seu próprio filho como Nick) que em grande parte faz justiça aos ritmos autênticos dos personagens de Leguizamo, especialmente Luna Lauren Velez como Patti e, é claro, o próprio Leguizamo. Embora se deseje que Leguizamo, o escritor, tivesse sido mais gentil com seu personagem, Leguizamo, o ator, o torna mais simpático e carismático do que ele merece.
Kyle Turner, New York Theatre Guide: Apesar da tentativa de especificidade — referências à gentrificação de Jackson Heights, um roteiro bilíngue e uma dinâmica familiar detalhada por receitas favoritas de jantar e faixas clássicas de Denroy Morgan — Os Outros Americanos tem uma obsolescência. O show decepcionantemente falha em transmitir a urgência que deseja, particularmente num cenário cultural onde as conversas sobre quem conta como americano são tão potentes quanto nunca. Sua relevância alarmante não compensa a falta de impulso no show e um roteiro muitas vezes previsível: ninguém sabe se comunicar, personagens são bombas relógio, e acordos sombrios são feitos.