Dostępne języki
THE OTHER AMERICANS, nowa sztuka o amerykańskim śnie zderzającym się z latynoską rzeczywistością, napisana przez zdobywcę nagrody Emmy Johna Leguizamo i wyreżyserowana przez zdobywcę nagrody Tony Rubena Santiago-Hudsona, jest teraz grana w Public Theater.
Zdobywca nagrody Emmy John Leguizamo jako Nelson Castro, właściciel pralki w Queens, zmaga się z upadającym biznesem i ukrytymi sekretami w swojej nowej sztuce THE OTHER AMERICANS. Gdy jego syn Nick wraca z ośrodka zdrowia psychicznego po traumatycznym incydencie, świat Nelsona się rozpada. Zdeterminowany, by chronić swoją rodzinę i interesy, stawia czoła wyzwaniom związanym z rasą i tożsamością, aby osiągnąć swój sen, udowadniając swój sukces. Nelson musi poruszać się w mrocznych wodach moralności, aby uratować swoją przyszłość. Czy wyjdzie z tego zwycięsko, czy przeszłość pochłonie wszystko, co cenne? Tony Award winner Ruben Santiago-Hudson reżyseruje tę poruszającą opowieść o wytrwałości.
W kompletnym składzie obsady THE OTHER AMERICANS znajdują się Rosa Evangelina Arredondo (Norma), Kimberli Flores (kandydatka), Sarah Nina Hayon (Veronica), Jaime José Hernández (kandydat), Rebecca Jimenez (Toni), John Leguizamo (Nelson), Trey Santiago-Hudson (Nick), Bradley James Tejeda (Eddie), Luna, Lauren Velez (Patti), oraz Juan Francisco Villa (kandydat). Zobacz, co mówią krytycy...
Juan A. Ramírez, The New York Times: Kulturowa specyfika w pracy Leguizamo jest niepodważalna, a w swoim pierwszym wysiłku pisarskim dla pełnej obsady pokonuje dwa ważne przeszkody: dobry słuch do dialogu i zrozumienie, że każdy potrzebuje mocnych intencji. Jego kariera od dawna ustanowiła go jako wnikliwego amerykańskiego artystę, więc aby odnieść sukces w tej nowej dziedzinie, powinien tylko zaufać swojej wyjątkowości.
Sara Holdren, Vulture: Sztuka jest szczera i ambitna, wyraźnie stara się zrównoważyć humor i ból, wywołując zarówno sitkomowe dialogi, jak i pulitzerowską głębię, jednocześnie oferując specyficzną wizję amerykańskich zawirowań — ale mimo daru do komedii charakterów, Leguizamo potyka się, gdy przychodzi do pisania dialogów.
Charles Isherwood, The Wall Street Journal: “The Other Americans” nie jest wolna od wad. Przy rozsądnym skróceniu, zwłaszcza niektórych fragmentów expository lub powtarzających się dialogów, sztuka zyskałaby na tempie. Ale podczas gdy ujawnienie, które prowadzi sztukę do bolesnego klimaksu, ma delikatny zapach konwencji, złość, która następuje między Nelsonem a Nickiem, ma obezwładniającą, brutalną moc. Przypomina to także, nie sprawiając, że wydaje się wtórne, klasyczne amerykańskie dramaty — Millera i innych — w których ojcowie i synowie, mimo swoich najlepszych starań, stają się śmiertelnymi wrogami.
Robert Hofler, The Wrap: Krótki esej o traumatycznym dzieciństwie Nelsona i kompleksie niższości Toni wprowadza się i rozwiązuje zaledwie kilka minut później. Potrzebne jest wprowadzenie w Akcie 1, a następnie powolne narastanie w drugim akcie. To, co Leguizamo osiąga, jest na szczęście znacznie większe: prawdziwa amerykańska tragedia.
Howard Miller, Talkin' Broadway: Przez dwie godziny, plus przerwę, jesteśmy zaproszeni do wzięcia udziału w nieustającej drodze tej rodziny ku nocny, przenikniętej przewidywalnymi zwrotami akcji i niestety stereotypowymi dialogami, a także zakończeniem, które jest przewidywalne na długo przed jego rozwojem. Arthur Miller i Eugene O'Neill napisali swoje własne mistrzowskie sztuki o dysfunkcyjnych rodzinach w latach 40. z tym, co wtedy było oryginalnym i znaczącym głosem. The Other Americans rozgrywa się pod koniec lat 90., ale poza wprowadzeniem latynoskich postaci i utrzymującym się fetorem rasizmu, oferuje niewiele nowego lub odkrywczego.
Jonathan Mandell, New York Theatre: Reżyser Ruben Santiago-Hudson zmontował obsadę (w tym własnego syna jako Nicka), która w dużej mierze oddaje wierne rytmy postaci Leguizamo, szczególnie Luna Lauren Velez jako Patti i oczywiście samego Leguizamo. Chociaż można życzyć sobie, aby Leguizamo jako pisarz był łaskawszy dla swojej postaci, Leguizamo jako aktor sprawia, że jest on bardziej sympatyczny i charyzmatyczny niż zasługuje.
Kyle Turner, New York Theatre Guide: Pomimo próby specyfiki — nawiązania do gentryfikacji Jackson Heights, dwujęzycznego scenariusza i dynamiki rodziny opisanej ulubionymi przepisami na obiady i klasycznymi utworami Denroya Morgana — The Other Americans ma o sobie powiew stale unikanającego nowości. Spektakl zasmuca, że nie udaje mu się przekazać pilności, jakiej pragnie, szczególnie w kulturowym krajobrazie, gdzie rozmowy o tym, kto zasługuje na miano Amerykanina, są tak intensywne jak nigdy dotąd. Jego niepokojąca aktualność nie rekompensuje braku tempa w spektaklu i często schematycznego scenariusza: nikt nie potrafi się porozumieć, postacie są tykającymi czas bombami, a mroczne układy są zawierane.
