Idiomas Disponibles
LOS OTROS AMERICANOS, una nueva obra sobre el Sueño Americano chocando con la realidad latina escrita por el ganador del Premio Emmy John Leguizamo y dirigida por el ganador del Premio Tony Ruben Santiago-Hudson, ahora se presenta en The Public Theater.
El ganador del Premio Emmy John Leguizamo es Nelson Castro, un propietario colombiano-americano de una lavandería en Queens que lidia con un negocio fallido y secretos enterrados en su nueva obra LOS OTROS AMERICANOS. Cuando su hijo Nick regresa de un centro de bienestar mental después de un incidente traumático, el mundo de Nelson se desmorona. Comprometido a proteger a su familia y su negocio, enfrenta desafíos raciales y de identidad para lograr su sueño y demostrar su éxito. Nelson debe navegar por las turbias aguas de la moralidad para salvar su futuro. ¿Saldrá victorioso o su pasado consumirá todo lo que aprecia? El ganador del Premio Tony Ruben Santiago-Hudson dirige esta intrigante historia de resistencia.
El elenco completo de LOS OTROS AMERICANOS incluye a Rosa Evangelina Arredondo (Norma), Kimberli Flores (Suplente), Sarah Nina Hayon (Veronica), Jaime José Hernández (Suplente), Rebecca Jimenez (Toni), John Leguizamo (Nelson), Trey Santiago-Hudson (Nick), Bradley James Tejeda (Eddie), Luna Lauren Velez (Patti) y Juan Francisco Villa (Suplente). Vea lo que dicen los críticos...
Juan A. Ramírez, The New York Times: La especificidad cultural en el trabajo de Leguizamo es impecable, y en su primer esfuerzo por escribir para un elenco completo, supera dos obstáculos importantes: un buen oído para el diálogo y una comprensión de que todos necesitan intenciones fuertes. Su carrera hace tiempo que lo ha establecido como un artista estadounidense perspicaz, por lo que para tener éxito en este nuevo campo, solo debe confiar en su singularidad.
Sara Holdren, Vulture: La obra es sincera y ambiciosa, claramente trata de alcanzar un equilibrio entre el humor y el dolor, de invocar tanto el estilo de la comedia de situación como la profundidad de Pulitzer al ofrecer una visión específica de la fractura americana — pero a pesar de su talento para la comedia de personajes, Leguizamo tropieza cuando se trata de escribir diálogo.
Charles Isherwood, The Wall Street Journal: “Los Otros Americanos” no está exenta de fallos. Con un recorte cuidadoso, especialmente en el ocasional pozo de diálogo expositivo o repetitivo, la obra ganaría un ritmo más ágil. Pero mientras que la revelación que lleva la obra a un clímax doloroso tiene un leve aroma a artificio, la confrontación furiosa que sigue entre Nelson y Nick tiene un poder contundente y brutal. También recuerda, sin parecer derivativa, a los dramas estadounidenses clásicos—de Miller y otros—en los que padres e hijos, a pesar de sus mejores esfuerzos por evitarlo, se convierten en enemigos mortales.
Robert Hofler, The Wrap: Las escenas cortas que nos muestran la propia infancia traumática de Nelson y el complejo de inferioridad de Toni se introducen y resuelven solo minutos después. Lo que se necesita es una preparación en el Acto 1 y luego una lenta evolución en el segundo acto. Lo que Leguizamo logra, afortunadamente, es mucho mayor: una verdadera tragedia americana.
Howard Miller, Talkin' Broadway: Durante dos horas, más un intermedio, se nos invita a unirnos a este implacable viaje nocturno de la familia, imbuido con giros de trama predecibles y, lamentablemente, diálogos cliché, junto con un final que es previsible mucho antes de que se desarrolle. Arthur Miller y Eugene O'Neill escribieron sus propias obras maestras familiares disfuncionales en los años 40 con lo que entonces eran voces originales y significativas. Los Otros Americanos se sitúa a finales de los 90 pero, salvo la inclusión de personajes latinos y un persistente hedor a racismo, ofrece poco nuevo o revelador.
Jonathan Mandell, New York Theatre: El director Ruben Santiago-Hudson ha reunido un elenco (incluyendo a su propio hijo como Nick) que hace justicia en gran medida a los ritmos auténticos de los personajes de Leguizamo, especialmente Luna Lauren Velez como Patti y, por supuesto, el propio Leguizamo. Aunque uno desearía que Leguizamo el escritor hubiera sido más amable con su personaje, Leguizamo el actor lo hace más simpático y carismático de lo que merece.
Kyle Turner, New York Theatre Guide: A pesar del intento de especificidad — referencias a la gentrificación de Jackson Heights, un guion bilingüe y una dinámica familiar detallada por recetas de cena favoritas y pistas clásicas de Denroy Morgan — Los Otros Americanos tiene un aire rancio. El espectáculo decepcionantemente falla en transmitir la urgencia que pretende, particularmente en un paisaje cultural donde las conversaciones sobre quién cuenta como estadounidense son más potentes que nunca. Su alarmante relevancia no compensa la falta de impulso en el espectáculo y un guion a menudo predecible: Nadie sabe cómo comunicarse, los personajes son bombas de tiempo, y se hacen oscuras negociaciones.