Mevcut Diller
DİĞER AMERİKALILAR, Emmy Ödüllü John Leguizamo tarafından yazılmış ve Tony Ödüllü Ruben Santiago-Hudson tarafından yönetilen, Amerikan Rüyası ile Latino gerçekliğinin çatışmasını ele alan yeni bir oyundur ve şu anda Public Theater'da sahnelenmektedir.
Emmy Ödüllü John Leguizamo, Queens'te bir çamaşırhane sahibi Kolombiyalı-Amerikan Nelson Castro'yu canlandırıyor ve yeni oyunu DİĞER AMERİKALILAR'da başarısız bir iş ve gömülü sırlarla yüzleşiyor. Oğlu Nick, travmatik bir olayın ardından bir ruh sağlığı tesisinden döndüğünde, Nelson'ın dünyası çözülmeye başlar. Ailesini ve işini korumaya kararlı olan Nelson, hayalini gerçekleştirmek için ırksal ve kimlik zorluklarıyla mücadele eder ve başarısını kanıtlamaya çalışır. Geleceğini kurtarmak için ahlakın karmaşık sularında yol almak zorundadır. Zaferle mi çıkacak, yoksa geçmişi her şeyini mi tüketir? Tony Ödüllü Ruben Santiago-Hudson, bu dayanıklılık hikayesini yönetiyor.
DİĞER AMERİKALILAR'ın tam kadrosu şunları içerir: Rosa Evangelina Arredondo (Norma), Kimberli Flores (Yedek Oyuncu), Sarah Nina Hayon (Veronica), Jaime José Hernández (Yedek Oyuncu), Rebecca Jimenez (Toni), John Leguizamo (Nelson), Trey Santiago-Hudson (Nick), Bradley James Tejeda (Eddie), Luna Lauren Velez (Patti) ve Juan Francisco Villa (Yedek Oyuncu). Eleştirmenlerin görüşlerini görün...
Juan A. Ramírez, The New York Times: Leguizamo'nun eserlerinde kültürel özgüllük su geçirmezdir ve tam kadroya yazmadaki ilk denemesinde, diyalog için iyi bir kulak ve herkesin güçlü niyetlere ihtiyaç duyduğunu anlama gibi iki önemli engeli aşmaktadır. Kariyeri onu, içgörü sahibi bir Amerikan sanatçısı olarak uzun süredir tanıtmaktadır, bu yüzden bu yeni alanda başarı kazanmak için sadece kendi benzersizliğine güvenmelidir.
Sara Holdren, Vulture: Oyun samimi ve hırslıdır, bir denge kurmayı açıkça denemekte; hem sitcom diyaloğu hem de Pulitzer derinliği ile Amerikan kırılganlığının belirli bir vizyonunu sunma gayretindedir - ancak karakter komedisindeki yeteneğine rağmen, Leguizamo diyalog yazımında büyük bir takılması olmaktadır.
Charles Isherwood, The Wall Street Journal: “Diğer Amerikalılar” kusursuz değildir. Özellikle zaman zaman aşırı yüklemeli veya tekrarlayıcı diyalogların dikkatli bir şekilde kesilmesi ile oyun daha hızlı bir tempoya kavuşacaktır. Ancak oyunu acı verici bir zirveye taşıyan açıklamanın hafif bir sahtekarlık kokusu taşımasına rağmen, Nelson ve Nick arasındaki öfkeli yüzleşme, yaralayıcı bir güç taşımaktadır. Ayrıca, baba ve oğulun, en iyi çabalarına rağmen, ölümsüz düşmanlara dönüştüğü klasik Amerikan dramalarını -Miller ve diğerleri- anımsatmaktadır, bu da türevinin hissedilmeden geçmesini sağlamaktadır.
Robert Hofler, The Wrap: Nelson'ın kendi travmatik çocukluğu ve Toni'nin yetersizlik kompleksi gibi kısa sahneler tanıtılıp birkaç dakika içinde çözülüyor. Yapılması gereken şey, 1. Perde'de bir kurulum yapmak ve ardından 2. perde de yavaş yavaş biriken bir durum sunmaktır. Neyse ki Leguizamo'nun başardığı şey çok daha büyük: gerçek bir Amerikan trajedisi.
Howard Miller, Talkin' Broadway: İki saat, bir de ara ile, bu ailenin sona ermeyen gecesi boyunca, öngörülebilir olay dönümleri ve ne yazık ki klişe diyaloglarla dolu bir seyirciye davet ediliyoruz; sonunda ise olayların gelişmesinden çok önce tahmin edilebilecek bir sonla. Arthur Miller ve Eugene O'Neill, 1940'larda kendi ustaca işlevsiz aile oyunlarını yazdılar ve o dönemde belirgin ve önemli seslere sahiptiler. Diğer Amerikalılar, 1990'ların sonlarına ayarlanmış olmasına rağmen, Latino karakterlerinin eklenmesi ve süregelen bir ırkçılık kokusundan başka, yeni veya açıklayıcı pek bir şey sunmamaktadır.
Jonathan Mandell, New York Theatre: Yönetmen Ruben Santiago-Hudson, Leguizamo'nun karakterlerinin otantik ritimlerine büyük ölçüde adil bir şekilde hürmet eden bir kadro (Nick karakterini canlandıran kendi oğlu da dahil) oluşturmuştur, özellikle Luna Lauren Velez olarak Patti ve elbette Leguizamo kendisi. Leguizamo'nun yazarı karakterine daha nazik olmasını dilese de, rolü canlandıran Leguizamo, onu hak ettiği kadar sevimli ve karizmatik hale getirmektedir.
Kyle Turner, New York Theatre Guide: Spesifik bir şey denemesi -gentrifikasyonu taciz eden Jackson Heights'a, iki dilli bir senaryoya ve favori akşam yemeği tarifleri ve klasik Denroy Morgan parçaları ile detaylandırılmış bir aile dinamiğine selam durarak- Diğer Amerikalılar bir bayatlık hissi taşımaktadır. Gösteri, özellikle Amerikalı olanların kimlerin sayıldığına dair konuşmaların her zamankinden daha güçlü olduğu bir kültürel ortamda, iletmek istediği aciliyeti iletmekte hayal kırıklığına uğratmaktadır. Rahatsız edici bir alaka düzeyi, gösterideki ivme eksikliğini ve sık sık standart bir senaryo sunan bir ücreti telafi etmemektedir: Kimse nasıl iletişim kurulacağını bilmiyor, karakterler zamanlayıcı bombalar gibi ve karanlık anlaşmalar yapılıyor.
