Διαθέσιμες Γλώσσες
Η ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ JOHN LEGUIZAMO "THE OTHER AMERICANS", μια νέα παράσταση για το αμερικανικό όνειρο που συγκρούεται με την πραγματικότητα των Λατίνων, γράφτηκε από τον νικητή Emmy John Leguizamo και σκηνοθετείται από τον νικητή Tony Ruben Santiago-Hudson, και παίζεται τώρα στο Public Theater.
Ο νικητής Emmy John Leguizamo είναι ο Νέλσον Καστρό, ένας Κολομβιανός-Αμερικανός ιδιοκτήτης πλυντηρίου στο Κουίνς που παλεύει με μια αποτυχημένη επιχείρηση και κρυμμένα μυστικά στην νέα του παράσταση "THE OTHER AMERICANS". Όταν ο γιος του Νικ επιστρέφει από μια μονάδα ψυχικής υγείας μετά από ένα τραυματικό συμβάν, ο κόσμος του Νέλσον καταρρέει. Αφοσιωμένος στην προστασία της οικογένειάς του και της επιχείρησής του, αντιμετωπίζει φυλετικές και ταυτοτικές προκλήσεις για να πραγματοποιήσει το όνειρό του, αποδεικνύοντας την επιτυχία του. Ο Νέλσον πρέπει να πλοηγηθεί στα θολά ύδατα της ηθικής για να σώσει το μέλλον του. Θα emerge νικηφόρος ή θα καταναλώσει το παρελθόν του τα πάντα που αγαπά; Ο νικητής Tony Ruben Santiago-Hudson σκηνοθετεί αυτή την καθηλωτική ιστορία ανθεκτικότητας.
Η πλήρης διανομή της παράστασης THE OTHER AMERICANS περιλαμβάνει τους: Rosa Evangelina Arredondo (Νόρμα), Kimberli Flores (Δευτερεύων), Sarah Nina Hayon (Βερόνικα), Χαϊμέ Χοσέ Ερνάντες (Δευτερεύων), Rebecca Jimenez (Τόνι), John Leguizamo (Νέλσον), Trey Santiago-Hudson (Νικ), Bradley James Tejeda (Έντι), Luna Lauren Velez (Πάτι), και Juan Francisco Villa (Δευτερεύων). Δείτε τι λένε οι κριτικοί...
Χουάν Α. Ραμίρεζ, The New York Times: Η πολιτιστική συγκεκριμενότητα στο έργο του Leguizamo είναι αδιαπέραστη, και στην πρώτη του προσπάθεια να γράψει για ένα πλήρες θίασο, ξεπερνά δύο σημαντικά εμπόδια: μια καλή αίσθηση του διαλόγου και μια κατανόηση ότι όλοι χρειάζονται ισχυρές προθέσεις. Η καριέρα του έχει καθιερωθεί για πολύ καιρό ως ένας διορατικός Αμερικανός καλλιτέχνης, οπότε για να επιτύχει σε αυτόν τον νέο τομέα, θα πρέπει απλώς να εμπιστευτεί την μοναδικότητά του.
Sara Holdren, Vulture: Η παράσταση είναι έντιμη και φιλόδοξη, προσπαθώντας σαφώς να κρατήσει μια ισορροπία χιούμορ και πόνου, να επικαλεστεί και τον διάλογο sitcom και την Pulitzer βαθύτητα ενώ προσφέρει μια συγκεκριμένη οπτική της αμερικανικής ρωγμής — αλλά παρά το ταλέντο του για κωμωδία χαρακτήρων, ο Leguizamo σκοντάφτει σφοδρά όταν πρόκειται για τη συγγραφή διαλόγου.
Charles Isherwood, The Wall Street Journal: “The Other Americans” δεν είναι χωρίς ελαττώματα. Με προσεκτική περικοπή, ειδικά των περιστασιακών λιμνών εξηγητικού ή επαναλαμβανόμενου διαλόγου, η παράσταση θα αποκτούσε έναν πιο σφιχτό ρυθμό. Αλλά ενώ η αποκάλυψη που φέρνει την παράσταση σε έναν επώδυνο κλιμαγμένο εκρηκτικό συνομιλία έχει μια ελαφριά μυρωδιά τεχνητού, η θυμωμένη σύγκρουση που ακολουθεί μεταξύ Νέλσον και Νικ έχει μια γροθιά, βίαιη δύναμη. Θυμίζει επίσης, χωρίς να είναι επαναλαμβανόμενο, τα κλασικά αμερικανικά δράματα—του Μίλερ και άλλων—στα οποία οι πατέρες και οι γιοι, παρά τις καλύτερες προσπάθειές τους να το αποφύγουν, γίνονται θανάσιμοι εχθροί.
Ρόμπερτ Χοφλερ, The Wrap: Μικρές σκηνές που μας δίνουν την δική του τραυματική παιδική ηλικία του Νέλσον και το σύνδρομο κατωτερότητας της Τόνι παρουσιάζονται και επιλύονται μόνο λίγα λεπτά αργότερα. Αυτό που χρειάζεται είναι μια προετοιμασία στην Πράξη 1 και στη συνέχεια μια αργή διόγκωση στη δεύτερη πράξη. Αυτό που ο Leguizamo επιτυγχάνει, ευτυχώς, είναι πολύ μεγαλύτερο: μια αληθινή αμερικανική τραγωδία.
Howard Miller, Talkin' Broadway: Για δύο ώρες, συν ένα διάλειμμα, μας προσκαλούν να συμμετάσχουμε στην αδιάκοπη πορεία αυτής της οικογένειας στη νύχτα, γεμάτη με αναμενόμενες πλοκές και δυστυχώς κλισέ διαλόγους, μαζί με ένα τέλος που είναι προφανές πολύ πριν ξεδιπλωθεί. Arthur Miller και ο Ευγένιος Ο’Νιλ έγραψαν τις δικές τους μνημειώδεις δυναμικές οικογενειακές παραστάσεις τη δεκαετία του 1940 με τότε πρωτότυπες και σημαντικές φωνές. Η παράσταση The Other Americans είναι τοποθετημένη στα τέλη της δεκαετίας του 1990, αλλά, εκτός από την εισαγωγή Λατίνων χαρακτήρων και μιας μακροχρόνιας μυρωδιάς ρατσισμού, προσφέρει πολύ λίγο από καινούργιο ή αποκαλυπτικό.
Τζόναθαν Μάντελ, New York Theatre: Ο σκηνοθέτης Ruben Santiago-Hudson έχει συγκεντρώσει μια διανομή (συ συμπεριλαμβανομένου του γιου του ως Νικ) που κυρίως αποδίδει δικαιοσύνη στους αυθεντικούς ρυθμούς των χαρακτήρων του Leguizamo, ειδικά Luna Lauren Velez ως Πάτι και φυσικά τον ίδιο τον Leguizamo. Αν και κάποιος εύχεται ότι ο Leguizamo ως συγγραφέας είχε δείξει περισσότερη καλοσύνη στον χαρακτήρα του, ο Leguizamo ως ηθοποιός τον καθιστά πιο συμπαθή και χαρισματικό από ότι του αξίζει.
Kyle Turner, New York Theatre Guide: Παρά την προσπάθεια για συγκεκριμενότητα — αναφορές στην γentrification του Jackson Heights, ένα δίγλωσσο κείμενο και μια οικογενειακή δυναμική που περιγράφεται από αγαπημένες συνταγές δείπνου και κλασικά κομμάτια του Denroy Morgan — το The Other Americans έχει μια παλαιά αίσθηση γύρω του. Η παράσταση απογοητεύει δυστυχώς στο να μεταφέρει την επείγουσα ανάγκη που επιθυμεί, ιδιαίτερα σε ένα πολιτισμικό τοπίο όπου οι συζητήσεις για το ποιος είναι Αμερικανός είναι πιο ισχυρές από ποτέ. Η ανησυχητική σημασία της δεν αντισταθμίζει την έλλειψη δυναμικής στην παράσταση και ένα συχνά αριθμημένο σενάριο: Κανείς δεν ξέρει πώς να επικοινωνήσει, οι χαρακτήρες είναι έτοιμοι να εκραγούν και γίνονται σκοτεινές συμφωνίες.
