समीक्षा संक्षेपण: जॉन लेगुइज़ैमों के "द अदर अमेरिकन्स"

ए़दर अमेरिकन्स, एक नई नाटक जो लैटिनो वास्तविकता के साथ अमेरिकी सपना के टकराव पर आधारित है, जिसे एमी पुरस्कार विजेता जॉन लेगुइज़ामो ने लिखा है और टोनी पुरस्कार विजेता रूबेन सेंटियागो-हडसन द्वारा निर्देशित किया गया है, अब द पब्लिक थिएटर में चल रहा है।

एमी पुरस्कार विजेता जॉन लेगुइज़ामो  नेल्सन कास्त्रो, एक कोलम्बियाई-अमेरिकी कपड़े धोने वाले का मालिक है, जो क्वींस में एक बिगड़ते व्यवसाय और दफ्न रहस्यों से जूझ रहा है अपने नए नाटक ए़दर अमेरिकन्स में। जब उसके बेटे निक मानसिक स्वास्थ्य सुविधा से एक दुखद घटना के बाद लौटते हैं, नेल्सन की दुनिया बिखरने लगती है। अपने परिवार और व्यवसाय की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध, वह अपने सपने को हासिल करने के लिए नस्लीय और पहचान चुनौतियों का सामना करता है, अपनी सफलता को साबित करता है। नेल्सन को नैतिकता की धुंधली सीमाओं को पार करना होगा ताकि अपनी भविष्य को बचा सके। क्या वह विजयी होगा, या उसका अतीत उन सब कुछ को खा जाएगा जो उसके लिए प्रिय है? टोनी पुरस्कार विजेता रूबेन सेंटियागो-हडसन  इस संघर्षशील और दृढ़ कथा का निर्देशन करते हैं। 

ए़दर अमेरिकन्स की पूरी कास्ट में शामिल हैं रोजा एवेन्जेलिना अरेडोंडो (नॉरमा), किम्बरली फ्लोरेस (अंडरस्टडी), सारा नीना हैयन (वेरोनिका), जाइम जोस हर्नांदेज़ (अंडरस्टडी), रेबेका जिमेनेज़ (टोनी), जॉन लेगुइज़ामो (नेल्सन), ट्रे सेंटियागो-हडसन (निक), ब्राडली जेम्स तेजेडा (एडी), लूना/">लूना लॉरेन वेलेज (पैटी), और जुआन फ़्रांसिस्को विला (अंडरस्टडी)। देखें आलोचक क्या कह रहे हैं...

जुआन ए. रामिरेज़, द न्यूयॉर्क टाइम्स:  लेगुइज़ामो के काम में सांस्कृतिक विशेषता परिपूर्ण है, और एक पूरे कास्ट के लिए लिखने के अपने पहले प्रयास में, वह दो महत्वपूर्ण बाधाओं को पार करते हैं: संवाद के लिए एक अच्छे कान और यह समझ कि हर किसी की मजबूत भावनाएं होनी चाहिए। उनके करियर ने उन्हें लंबे समय से एक अंतर्दृष्टिपूर्ण अमेरिकी कलाकार के रूप में स्थापित किया है, इसलिए इस नए क्षेत्र में सफल होने के लिए, उन्हें केवल अपनी अनूठता पर विश्वास करना चाहिए।

सारा होल्डन, वर्ल्चर: नाटक ईमानदार और महत्वाकांक्षी है, स्पष्ट रूप से हास्य और दर्द के संतुलन को हिट करने की कोशिश कर रहा है, और अमेरिकी टूटने की एक विशिष्ट दृष्टि प्रदान करते हुए सिटकॉम की बात और पुलिट्जर गहराई दोनों को लागू कर रहा है — लेकिन उनके चरित्र कॉमेडी के लिए उपहार के बावजूद, लेगुइज़ामो संवाद लिखने में कड़ी मेहनत करते हैं।

चार्ल्स इशरवूड, द वॉल स्ट्रीट जर्नल: “ए़दर अमेरिकन्स” बिना त्रुटियों के नहीं है। सावधानीपूर्वक कटौती के साथ, विशेष रूप से कभी-कभी प्रदर्शनी या दोहराव संवाद के तालाब की, नाटक को एक तेज गति मिल जाएगी। लेकिन नाटक को एक दर्दनाक चरमोत्कर्ष पर ले जाने वाला रहस्योद्घाटन उसमें कृत्रिमता की एक हल्की सी गंध है, नेल्सन और निक के बीच उत्तप्त मुकाबला जो उसके बाद होता है, उसका चोटिल और हिंसक शक्ति है। यह भी याद दिलाता है, बिना महसूस किए कि यह नकल करता है, अमेरिकी क्लासिक नाटकों—मिलर और अन्य—जिसमें पिताओं और बेटों, उनकी सर्वश्रेष्ठ प्रयासों के बावजूद, घातक दुश्मन बन जाते हैं।

रॉबर्ट हॉफलर, द रैप: अल्प दृश्यों जो हमें नेल्सन का खुद का दर्दनाक बचपन और टोनी के हीन भावना को परिचित करवाते हैं और केवल कुछ मिनटों में समाधान प्राप्त होता है। जो जरूरी है वह यह है कि एक्ट 1 में सेटअप हो और फिर दूसरा एक्ट में धीरे-धीरे उसमें टफ़ करने लगे। जो लेगुइज़ामो ने प्राप्‍त किया, सौभाग्य से, वह बहुत अधिक बड़ा है: एक सच्चा अमेरिकी त्रासदी।

हॉवर्ड मिलर, टॉकिन' ब्रॉडवे: दो घंटे, और एक इंटरमिशन के साथ, हम इस परिवार की अंतहीन रात की यात्रा में शामिल होने के लिए आमंत्रित किए जाते हैं, एक पिछानय योग्य प्लॉट घुमाव के साथ और दुर्भाग्यवश रूढ़िबद्ध संवाद के साथ, एक समाप्ति के साथ जो आने से बहुत पहले ही देखा जा सकता है। आर्थर मिलर और यूजीन ओ'नील ने 1940 के दशक में अपने स्वयं के मास्टरफुल डिसफंक्शनल फैमिली प्ले लिखे थे जिनके वृत्तांत और महत्वपूर्ण आवाज़ें थीं। ए़दर अमेरिकन्स 1990 के दशक के अंत में सेट है लेकिन, लातिनो पात्रों की प्रस्तुति और जातिवाद की एक निरंतर गंध के अलावा, कुछ ऐसा नहीं है जो नया या प्रकट करने योग्य हो।

जोनाथन मंडेल, न्यूयॉर्क थिएटर: निर्देशक रूबेन सेंटियागो-हडसन ने एक कास्ट को इकट्ठा किया है (जिसमें उनका अपना बेटा निक के रूप में शामिल है) जो लेगुइज़ामो के पात्रों की प्रमाणिकता से भरी लय को न्याय दिलाने में ज्यादातर सफल होते हैं, विशेष रूप से लूना लॉरेन वेलेज पैटी के रूप में और निश्चित रुप से लेगुइज़ामो खुद भी। भले ही कोई चाहता है कि लेखक लेगुइज़ामो अपने पात्र के प्रति अधिक दयालु होते, अभिनेता लेगुइज़ामो उसे अधिक पसंद करने योग्य और आकर्षक बनाते हैं।

काइल टर्नर, न्यूयॉर्क थिएटर गाइड: विशेषता के प्रयास के बावजूद—जैक्सन हाइट्स के जेंत्रिफिकेशन, एक द्विभाषी स्क्रिप्ट, और पसंदीदा डिनर रेसिपी और क्लासिक डेनेरी मॉर्गन ट्रैक्स द्वारा एक विस्तृत परिवार गतिशीलता को शामिल करके— ए़दर अमेरिकन्स में एक बासीपन है। शो के पास वह तत्कालता नहीं है जिसे वह पहुंचाना चाहता है, विशेष रूप से एक सांस्कृतिक परिदृश्य में जहां यह चर्चा कि कौन अमेरिकी माने जाते हैं उतना ही शक्तिशाली है जितना कभी था। इसके डरावनी प्रासंगिकता उस शो की गति की कमी और अक्सर चालाकी की स्क्रिप्ट के लिए क्षमाप्रार्थी नहीं करती है: कोई नहीं जानता कि कैसे संवाद करें, पात्र टाइम बम हैं, और अंधेरी सौदे होते हैं।