שפות זמינות
"האחרים האמריקאים", מחזה חדש על האמריקאי חולם שמתנגש עם המציאות הלטינית, נכתב על ידי זוכה פרס האמי ג'ון לגויזמו ונתון לבימויו של זוכה פרס הטוני רובן סנטיאגו-הדסון, ונמצא עכשיו על במאי הציבורי.
זוכה פרס האמי ג'ון לגויזמו בתפקיד נלסון קאסטרו, בעל מסעדת בלאחום בקטע קווינס, שמסתבך עם עסק נכשל וסודות קבורים במחזה החדש שלו "האחרים האמריקאים". כאשר בנו ניק שב ממוסד לבריאות נפש לאחר מקרה טראומטי, עולמו של נלסון מתמוטט. מחויב להגן על משפחתו ועסקיו, הוא מתמודד עם אתגרים של גזע וזהות כדי להגשים את חלומו, המוכיח את הצלחתו. נלסון צריך לעבור במים מעורפלים של מוסר כדי להציל את עתידו. האם הוא ייצא מנצח, או האם עברו יצרוך את כל מה שהוא חשוב לו? טוני פרס על הבמה רובן סנטיאגו-הדסון ביים את הסיפור המרתק הזה על חוסן.
הקאסט המלא של "האחרים האמריקאים" כולל את רוסה פולסלנדו (נורמה), קימברלי פרס (מחליפה), שרה נינה חיון (ברוניקה), חיימה חוסה הרננדז (מחליף), רבקה חימנז (טוני), ג'ון לגויזמו (נלסון), טרי סנטיאגו-הדסון (ניק), ברדלי ג'יימס טחדה (אדי), לונה לורן וילז (פטי), וחואן פרנסיסקו וילה (מחליף). ראו מה אומרים המבקרים...
חן א. רמירז, הניו יורק טיימס: הספציפיות התרבותית בעבודתו של לגויזמו אטומה, ובמאמצו הראשון לכתוב עבור קאסט מלא, הוא עובר שתי מכשולים חשובים: אוזן טובה לדיאלוג והבנה שכולם צריכים כוונות חזקות. הקריירה שלו קבעה אותו כאמן אמריקאי מיטיב, כך שבכדי להצליח בתחום החדש הזה, הוא צריך רק לבטוח בייחודיות שלו.
שרה הולדרן, וולטור: המחזה כנה ואמביציוני, מנסה באופן ברור לשמור על איזון בין הומור ועצב, לעורר תבנית של סיטקום ולקחת את המגבלות של ברק פוליוס תוך מתן חזון ספציפי של שבירת האמריקאיות — אבל למרות המתנה שלו לקומדיה של דמויות, לגויזמו נכשל בכתיבת דיאלוג.
צ'ארלס אישרווד, הוול סטריט ג'ורנל: "האחרים האמריקאים" אינו חסר פגמים. עם חיתוך נבוך, במיוחד של בריכות דיאלוג חזרתיות או בריאות מידע, המחזה היה זוכה בקצב מתוח יותר. אבל בעוד שהחשיפה שמביאה את המחזה לשיא כואב יש בה ריח קל של התהוות, ההתמודדות הכועסת שבאה לאחר מכן בין נלסון לניק יש בה כח כואב, אכזרי. היא גם נזכרת, בלי להרגיש חקיינית, בדרמות אמריקאיות קלאסיות — של מילר ואחרים — שבהן אבות ובנים, למרות כל מאמציהם להימנע מכך, הופכים לאויבים מורליים.
רוברט הופלר, הראפ: סצנות קצרות שמציגות את ילדותו הטראומטית של נלסון ואת קומפלקס הנמיכות של טוני מובאות ופתרו רק דקות מאוחר יותר. מה שדרוש הוא הכנה באקט הראשון ואז התפוררות איטית באקט השני. מה שלגויזמו מצליח בו, למרבה המזל, הוא רחוק בהרבה: טרגדיה אמריקאית אמיתית.
הווארד מילר, טוקינג בראודווי: למשך שעתיים, בנוסף להפסקה, מוזמנים להצטרף למסע הבלתי פוסק של משפחה זו אל תוך הלילה, ספוגים במפניות צפויות ודיאלוגים שלא לצורך, יחד עם סיום שנראה בבירור הרבה לפני שהוא מתפתח. ארתור מילר ואוג'ין אוניל כתבו את מחזותיהם המופרעים אומנותיים בשנות ה-40 עם מה היו קולות מקוריים ומשמעותיים. האחרים האמריקאים מתרחשים בשנות ה-90 המאוחרות אבל, חוץ מהכנסת דמויות לטיניות וריח מזוויע של גזענות, הוא מציע מעט מאוד שיהיה חדש או מהפכני.
ג'ונתן מנדל, תיאטרון ניו יורק: הבמאי רובן סנטיאגו-הדסון ריכז קאסט (כולל את בנו בתפקיד ניק) שעושה צדק לריתמיקה האותנטית של דמויותיו של לגויזמו, במיוחד לונה לורן וילז בתור פטי, כמובן לגויזמו עצמו. על אף שלצייר שהסופר לגויזמו היה מתחשב יותר עם דמותו, לגויזמו השחקן עושה אותו נעים יותר וכריזמטי ממה שהוא ראוי.
קייל טורנר, מדריך תיאטרון ניו יורק: למרות הניסיון להציג ספציפיות — אזכורים לגנדריפיקציה של ג'קסון הייטס, תסריט דו-לשוני ודינמיקה משפחתית שמתוארת במתכונים אהובים ובקלטות קלאסיות של דנרו מורגן — האחרים האמריקאים סובלים מעייפות. ההצגה באופן מאכזב לא מצליחה להעביר את הדחיפות שהיא רוצה, במיוחד בנוף תרבותי שבו השיחות על מי נחשב לאמריקאי הם חזקות כמו תמיד. הרלוונטיות המטרידה שלה לא מפצה על חוסר המומנטום בהצגה ועל תסריט שהוא לעיתים לפי הספר: אף אחד לא יודע כיצד לתקשר, הדמויות הן פצצות זמן מתקתקות, ועובדות חשdarkמבוססות נעשות.
