Đánh giá: IL TURCO IN ITALIA, Glyndebourne

Il Turco In Italia có thể không phải là tác phẩm nổi tiếng nhất của Rossini, nhưng nếu có công bằng, sự phục hồi tuyệt vời này của sản phẩm lễ hội năm 2021 của Mariame Clément sẽ đưa opera này đến với sự chú ý rộng rãi hơn. Một bộ phim hài hước ồn ào đi kèm với một giai điệu mạnh mẽ và những giọng hát tuyệt vời; đó là sự thoát ly và niềm vui thuần khiết mà tất cả chúng ta cần ngay bây giờ.

Rossini đã sáng tác opera khi ông mới 22 tuổi dựa trên câu chuyện của Selim, một người Thổ Nhĩ Kỳ đến Ý để tìm kiếm những người phụ nữ xinh đẹp. Anh tìm thấy Florilla, người rất sẵn lòng, mà cũng đã kết hôn với Geronio và còn có một người tình, Narciso. Trong khi ở đó, Selim cũng phát hiện ra bạn gái cũ của mình là Ziada, hiện đang sống với một nhóm người du mục. Bề ngoài, nó đầy rẫy các khuôn mẫu có vấn đề. Phụ nữ không thể được tin tưởng, cũng như người du mục. Các ông chồng lớn tuổi thì dễ bị lừa và người Thổ thì dâm đãng. Tuy nhiên, Clément đã lật ngược những khía cạnh này bằng một sản phẩm rất thông minh và cực kỳ hài hước.

Clément đã lấy nhân vật Prosdocimo, một nhà văn bị bế tắc đang thử nghiệm những ý tưởng mới, và biến anh ta thành đạo diễn giả của chương trình. Khúc dạo đầu đóng vai trò là một buổi ký tặng sách nhộn nhịp cho anh ta, Hành động I đặt phòng khách hỗn loạn và bàn viết bừa bộn của anh ta ở trung tâm sân khấu khi hành động diễn ra xung quanh. Khi anh quyết định chuyển bối cảnh cuốn sách của mình từ thế kỷ 19 sang những năm 1950 theo chủ nghĩa hiện thực mới, Fiorilla và Geronio buộc phải thay đồ giữa cảnh, với Selim đổi từ trang phục Ottoman truyền thống sang áo khoác da và quần jeans. Hành động II diễn ra trong một cửa hàng thực phẩm (thiết kế cực kỳ chi tiết của Julia Hansen) do Geronio điều hành với Narciso là trợ lý của anh ta, nơi sau đó Fiorilla tổ chức bữa tiệc hóa trang.

Sau khi đạo diễn một sản phẩm mới của Le nozze di Figaro cho Lễ hội 2025, rõ ràng là Clément hiểu cách sử dụng sự hài hước vốn có trong câu chuyện và nâng cao nó cho khán giả hiện đại. Đạo diễn phục hồi Ian Rutherford, người đã gắn bó với sản phẩm từ đầu, tiếp nối tinh thần đó một cách xuất sắc. Thiết kế video của David Fricker cho thấy tất cả các chỉnh sửa, suy nghĩ và thay đổi của Prosdocimo sống động trên một màn hình hình giấy khổng lồ ở phía sau. Điều này thường rất thông minh và hài hước, nhưng đôi khi có quá nhiều thông tin trên đó khiến nó trở thành một yếu tố gây phân tâm. Hành động II là phần mạnh mẽ nhất, với tốc độ được đẩy lên. Một cảnh đánh nhau giữa Selim và Geronio sử dụng nhiều vật phẩm trong cửa hàng có thể trông bị ép buộc, nhưng lại là một niềm vui hài hước đặc biệt.

Đoàn diễn viên thể hiện cả khả năng diễn xuất mạnh mẽ và khả năng ca hát, làm việc cùng nhau để tạo ra vẻ lạ và sự vui nhộn của sản phẩm. Matteo Mancini có giọng hát mạnh mẽ trong vai Prosdocimo. Rodion Pogossov trở lại từ sản phẩm năm 2021 trong vai Geronio, xử lý những giai điệu nhanh một cách tự tin. Peter Kálmán đầy tự tin và bộc trực trong vai Selim, liên tục chỉnh sửa tóc của mình và tự tin nâng cổ áo như nhân vật The Fonz.

Trong vai Fiorilla, Elena Villalón tạo được ấn tượng tuyệt vời trong lần ra mắt tại Glyndebourne. Cô thể hiện sự rõ ràng và định hình đáng kể, đặc biệt là trong những nốt cao lấp lánh. Aytaj Shikhalizada trong vai Zaida có sự hiện diện sân khấu mạnh mẽ và tông giọng sâu lắng. Minghao Liu trong vai Narciso mất một chút thời gian để hòa nhập, nhưng đã thể hiện bài solo ở Hành động II với sự kiểm soát và tinh tế trong khi vừa gẩy một miếng thịt Parma.

Trong một thay đổi so với danh sách ban đầu, Bertie Baigent điều khiển Dàn nhạc Giao hưởng London, làm nổi bật tất cả sự hài hước vốn có trong bản nhạc của Rossini. Baigent có cách tiếp cận nhẹ nhàng, rất phù hợp với sản phẩm này. Tốc độ tăng lên đáng kể khi chương trình diễn ra, tạo ra một cái kết điên rồ và tuyệt vời.

Thú vị, vui tươi và đầy hài hước.

Il Turco In Italia sẽ diễn ra tại Glyndebourne cho đến 9 tháng 7

Ảnh: © Glyndebourne Productions Ltd. Ảnh: ASH