مراجعة: التُّركي في إيطاليا، غليندبورن

التُّركي في إيطاليا قد لا يكون أشهر أعمال روسيني، ولكن إذا كان هناك أي عدالة، فإن هذه الإعادة الرائعة لإنتاج ماريام كليمان لمهرجان 2021 ستجعل هذه الأوبرا تحت أنظار جمهور أوسع بكثير. إنها كوميديا مثيرة مصحوبة بموسيقى تزداد حركتها وجرأة وصوت جميل، إنها الهروب والتسلية الخالصة التي نحتاجها جميعًا الآن.

قام روسيني بتأليف الأوبرا عندما كان في سن 22 عامًا، مستندًا إلى قصة سليم، التركي الذي يزور إيطاليا للبحث عن النساء الجميلات. يجد فلوريلا الراغبة للغاية، التي هي متزوجة أيضًا من جيرونيو ولديها amante، نارسيزو. بينما هناك، يكتشف سليم أيضًا صديقته السابقة زيدا، التي تعيش الآن مع الغجر. على السطح، تحتوي القصة على صور نمطية إشكالية. النساء لا يمكن الوثوق بهن، ولا الغجر. الأزواج الأكبر سناً سذج والترك مفرطو الجنس. ومع ذلك، تقوم كليمان بالعكس مع هذه الجوانب في إنتاج عالمي ومعرف بشكل مضحك للغاية.

تأخذ كليمان شخصية برودسوكيمو، الكاتب المحجوز الذي يجرب أفكار جديدة، وتجعله المخرج الزائف للعرض. تعمل الافتتاحية كحفل توقيع مزدحم للكتب بالنسبة له، ويضع الفصل الأول غرفة المعيشة الفوضوية ومكتب الكتابة الفوضوي في وسط المسرح بينما تتكشف الأحداث من حوله. عندما يقرر نقل موقع كتابه من القرن التاسع عشر إلى الخمسينيات النيوواقعين، يتم إجبار فلوريلا وجيرونيو على تغيير ملابسهما في منتصف المشهد، مع تبديل سليم لزي عثماني تقليدي إلى سترة جلدية وجينز. ينتقل الفصل الثاني إلى محل ديلكاتيسين (بتصميم دقيق بشكل لا يصدق من جوليا هانسن) يديره جيرونيو ونارسيزو كأحد مساعديه، حيث تقوم فلوريلا لاحقًا بإلقاء حفل تنكر.

بعد الإخراج لإنتاج جديد من زفاف فيغارو لمهرجان 2025، من الواضح أن كليمان تفهم كيفية استخدام الكوميديا الجوهرية في القصة وتعزيزها لجمهور حديث. استمرار المخرج إيان راذرفورد الذي كان مرتبطًا بالإنتاج منذ البداية، يحمل هذا الفلسفة بشكل كبير. تصميم الفيديو لديفيد فريكر يجعل جميع تصحيحات برودسوكيمو وأفكاره وتغييرات تظهر على شاشة ضخمة بشكل ورقة في الخلف. هذا غالبًا ما يكون مدروسًا ومضحكًا، لكن أحيانًا يكون فيه الكثير من المعلومات التي تصبح تشتيتًا. الفصل الثاني هو أقوى قسم، حيث يزداد الإيقاع. قد يبدو مشهد القتال بين سليم وجيرونيو باستخدام عناصر دلي من حوزة، قسراً، لكنه يمثل متعة كوميدية خاصة.

يعرض الفريق كل من flair acting وموهبة الغناء، ويعملون معًا لخلق flair والمتعة للإنتاج. ماتيو مانشيني يتمتع بصوت قوي كبرودسوكيمو. يعود روديون بوجوسوف من إنتاج 2021 كجيرونيو، ويتعامل مع الحوارات السريعة بسهولة. يتمتع بيتر كالمين بروح عالية وثقة كسلين، مستمرًا في تسريح شعره المصفف ومظهره الجريء مثل