उपलब्ध भाषाएं
Il Turco In Italia शायद रॉसीनी का सबसे प्रसिद्ध काम नहीं है, लेकिन यदि कोई न्याय है, तो Mariame Clément के 2021 के महोत्सव के इस अद्भुत पुनरावृत्ति ने इस ओपेरा को बहुत व्यापक ध्यान आकर्षित करेगा। यह एक हास्यपूर्ण कॉमेडी है, जो एक उत्साही और तेजस्वी संगीत के साथ और सुंदर गायन के साथ आती है; यह वह पलायनवाद और शुद्ध मज़ा है जिसकी हमें अभी ज़रूरत है।
रॉसीनी ने यह ओपेरा तब कम्पोज किया था जब वह केवल 22 वर्ष के थे, जिसमें सेलीम की कहानी है, एक तुर्क जो सुंदर महिलाओं को खोजने के लिए इटली आता है। वह खूबसूरत फ़्लोरिला को पाता है, जो पहले से ही जेरोनियो की पत्नी है और एक प्रेमी, नार्सिसो, का भी संबंध है। वहां, सेलीम को अपनी पूर्व प्रेमिका जियादा भी मिलती है, जो अब गिप्सियों के साथ रह रही है। पहली नज़र में, यह समस्याग्रस्त रूढ़ियों से भरी है। महिलाओं पर भरोसा नहीं किया जा सकता, न ही गिप्सियों पर। बड़े पति भोले होते हैं और तुर्क अधिक यौन होते हैं। हालाँकि, क्लेमेंट इन पहलुओं को पलट देती हैं एक जानकार और बेहद मज़ेदार उत्पादन के साथ।
फोटो क्रेडिट: © Glyndebourne Productions Ltd. फोटो: ASH
क्लेमेंट ने प्रॉसडोकिमो के चरित्र को लिया, एक लेखक जो नए विचारों का परीक्षण कर रहा है, और उसे शो का काल्पनिक निर्देशक बना दिया। ओव्यूचर उसके लिए एक व्यस्त पुस्तक साइनिंग के रूप में कार्य करती है, एक्ट I उसके अव्यवस्थित लिविंग रूम और गंदे लेखन डेस्क को मंच के केंद्र में रखता है जबकि क्रियाएँ उसके चारों ओर विकसित होती हैं। जब वह अपने किताब के सेटिंग को 19वीं सदी से नियोरेयलिस्ट 1950 के दशक में स्थानांतरित करने का निर्णय लेता है, तो फ़्लोरिला और जेरोनियो को दृश्य के बीच में कपड़े बदलने के लिए मजबूर होना पड़ता है, जबकि सेलीम पारंपरिक ओटोमन कपड़े को चामड़े की जैकेट और जींस में बदलता है। एक्ट II एक डेली कैटेसन में चला जाता है (जो जूलिया हैंसेन का बेहद विस्तृत डिज़ाइन है) जिसे जेरोनियो चला रहा है, जबकि नार्सिसो उसकी सहायता कर रहा है, जहां बाद में फ़्लोरिला फैंसी-ड्रेस पार्टी करती है।
2025 के महोत्सव के लिए Le nozze di Figaro का एक नया उत्पादन प्रबंधित करने के बाद, यह स्पष्ट है कि क्लेमेंट कहानी के भीतर अंतर्निहित हास्य का उपयोग करने और इसे आधुनिक दर्शकों के लिए बढ़ाने में सक्षम हैं। पुनरावृत्ति निर्देशक इयान रदरफोर्ड, जो उत्पादन की शुरुआत से जुड़े हैं, इस विचारधारा को पूरी तरह से जारी रखते हैं। डेविड फ़्रिकर का वीडियो डिज़ाइन सभी प्रॉसडोकिमो के सुधार, विचारों और परिवर्तनों को एक विशाल कागज़ के आकार की स्क्रीन पर जीवन में लाता है। यह अक्सर विचारशील और मजेदार होता है, लेकिन कभी-कभी इसमें इतनी जानकारी होती है कि यह भ्रमित कर देता है। एक्ट II सबसे मजबूत खंड है, जहां गति बढ़ जाती है। सेलीम और जेरोनियो के बीच विभिन्न डेली सामग्रियों का उपयोग करते हुए एक लड़ाई का दृश्य दिखाने के लिए जबरन लग सकता है, लेकिन यह एक विशेष हास्य आनंद है।
फोटो क्रेडिट: © Glyndebourne Productions Ltd. फोटो: ASH
कास्ट मजबूत अभिनय कौशल और गायन क्षमता दोनों दिखाती है, एक साथ काम करते हुए उत्पादन की चमक और मज़े को बनाते हैं। मैटियो मांसिनी प्रॉसडोकिमो के रूप में शानदार आवाज में हैं। रोडियन पोगोसोव 2021 के उत्पादन से जेरोनियो के रूप में लौटते हैं, तेजी से गायन को बड़े आत्मविश्वास के साथ संभालते हैं। पीटर काल्मान सेलीम के रूप में आत्मविश्वास और दबंग व्यक्तित्व से भरे हैं, अपने उकड़ू बालों के किनारों को लगातार समतल करते हैं और अपने कॉलर को द फोंज की तरह आत्मविश्वास के साथ मोड़ते हैं।
फ़्लोरिला के रूप में एलोना विल्लालोन ने Glyndebourne में शानदार शुरुआत की है। वह विशेष रूप से कुछ चमकदार ऊपरी नोट्स में Remarkable स्पष्टता और परिभाषा दिखाती हैं। आयताज शिकालिज़ादा की ज़ाइदा का मजबूत मंच पर प्रभाव और गूंजता स्वर है। मिंगहाओ लियू का नार्सिसो थोड़ा समय लेता है लेकिन उसने अपनी एक्ट II की एकल को नियंत्रण और नाजुकता के साथ हमला किया जबकि उसने एक पार्मा हैम को स्ट्रम किया।
फोटो क्रेडिट: © Glyndebourne Productions Ltd. फोटो: ASH
मूल लिस्टिंग में एक परिवर्तन में, बर्टी बाइजेंट लंदन फ़िल्हार्मोनिक ऑर्केस्ट्रा का संचालन करते हैं, रॉसीनी के स्कोर में सभी अंतर्निहित हास्य को उजागर करते हैं। बाइजेंट का हल्का स्पर्श इस उत्पादन के लिए एकदम सही है। जैसे-जैसे शो आगे बढ़ता है, रफ्तार काफी बढ़ जाती है, जिससे एक पागल और शानदार अराजकता भरा फिनाले बनता है।
शानदार, बेवजह मज़ेदार।
Il Turco In Italia Glyndebourne में 9 जुलाई तक चलती है
फोटो क्रेडिट: © Glyndebourne Productions Ltd. फोटो: ASH
