סקירה: IL TURCO IN ITALIA, גלנדבורן

Il Turco In Italia אולי לא היצירה המפורסמת ביותר של רוסיני, אבל אם יש צדק, החידוש המופלא הזה של הפקת הפסטיבל של מריאם קלמנט מ-2021 יביא לאופרה הזו תשומת לב רחבה הרבה יותר. קומדיה מצחיקה מאוד המלווה בסקירה מהירה ומרקיעה והקולות המהממים; זהו המקום לבריחה ולכיף טהור שכולנו צריכים כרגע.

רוסיני הלחין את האופרה כשעוד היה בן 22, והיא מבוססת על הסיפור של סלימן, טורקי שביקר באיטליה כדי למצוא נשים יפות. הוא מוצא את פיורילה, המוכנה מאוד, שלמרבה המזל גם נשואה לגרוניו וגם יש לה אוהב, נאריסו, כבר. במהלך ביקורו, סלימן מגלה גם את חברה שלו מהעבר, זיאדה, שחיה עכשיו עם צוענים. במבט שטחי, זה מלא סטריאוטיפים בעייתיים. נשים אינן אמינות, וגם הצוענים. בעלים מבוגרים הם תמים והטורקים הם בעלי תשוקה מופרזת. עם זאת, קלמנט הופכת את ההיבטים הללו על פיהם עם הפקה שמבינה ובאמת מצחיקה.

קלמנט לוקחת את הדמות של פרוסדווימו, סופר חסום שבודק רעיונות חדשים, והופכת אותו לבמאי פיקטיבי של המופע. האוברצ'ה פועלת כסשן חתימה על ספרים עבורו, מערכה I ממקמת את הסלון הכאוטי שלו ואת שולחן הכתיבה המוצף במרכז הבמה בזמן שהפעולה מתרחשת סביבו. כאשר הוא מחליט להעביר את מקום ההתרחשות של ספרו מהמאה ה-19 לשנות ה-50 הניאו-ריאליסטיות, פיורילה וגרוניו נאלצים לשנות בגדים באמצע הסצנה, כאשר סלימן מחליף את התלבושת האותמאנית המסורתית בז'קט עור וג'ינס. מערכה II עברת לחנות ממתקים (עיצוב מפורט מאוד של ג'וליה הנסן) המנוהלת על ידי גרוניו עם נאריסו כ-assistant שלו, שבה מאוחר יותר פיורילה זורקת מסיבת תחפושות.

לאחר שביים הפקה חדשה של Le nozze di Figaro  לפסטיבל 2025, ברור כי קלמנט יודעת כיצד להשתמש בקומדיה המהותית שבסיפור ולשפר אותה עבור קהל מודרני. במאי החידוש יאן רותרפורד, שמקושר להפקה מאז ההתחלה, ממשיך את תודעת העבודה הזו במלואה. עיצוב הווידאו של דיויד פריקר רואה את כל התיקונים, המחשבות והשינויים של פרוסדווימו מתעוררים לחיים על מסך גדול בצורת דף נייר מאחור. זה פעמים רבות מחשבתי ומצחיק, אבל לפעמים יש עליו כל כך הרבה מידע שזה הופך להסחת דעת. מערכה II היא החלק החזק ביותר, כשהקצב מואץ. סצנת קרב בין סלימן לגרוניו באמצעות פריטים שונים מהדלי יכולה להיראות מכריחה, אך היא ממש תענוג קומדי.

הקאסט מציג הן כישרון חזק במשחק והן יכולת ש singing, עובדים יחד כדי ליצור את הסגנון והכיף של ההפקה. מתאו מנציני מציג קול חזק בתפקיד פרוסדווימו. רודיון פוגוסוב חוזר מהפקת 2021 בתפקיד גרוניו, מתמודד עם הקולות המהירים ביד רמה. פיטר קלמן מלא במקצועיות ובביטחון בתפקיד סלימן, מתקשט שוב ושוב בצידי השיער המרוח שלו כמו הפונז.

בתפקיד פיורילה, אלנה ויללון עושה הופעה מדהימה בגלנדבורן. היא מראה בהירות והגדרה מרגשים, במיוחד בכמה תווים זוהרים. זיידה של אייטאג' שיחליזדה מציגה נוכחות בימתית חזקה וטון סמכתי. נאריסו של מינחאו ליו לקח קצת זמן להתחמם, אך תקף את הסולו שלו במערכה II עם שליטה ועדינות בזמן שהואמדלק פרמה המה.

בשינוי לרשימה המקורית, ברטי בייג'נט מוביל את התזמורת הפילהרמונית של לונדון, מצמיד את כל הקומדיה המובנית בסקירה של רוסיני. לבייג'נט יש גישה קלילה, שהיא מושלמת עבור הפקה זו. הקצב מעצים רבות ככל שהמופע מתקדם, מה שיוצר סיום מטורף וכאוטי להפליא.

פabulous, frivolous fun.

Il Turco In Italia רץ בגלנדבורן עד 9 ביולי

זכויות צילום: © Glyndebourne Productions Ltd. צילומים: ASH