İnceleme: İTALYA'DA BİR TÜRK, Glyndebourne

İtalya'da Bir Türk, Rossini'nin en ünlü eseri olmayabilir, ancak bu harika yeniden sahneleme, Mariame Clément'in 2021 Festivali prodüksiyonunu çok daha fazla ilgi çekmesine yardımcı olacaksa, adalet sağlanmış olur. Eğlenceli bir komedi ve hareketli bir müzik ile birlikte muhteşem vokallerle; şu anda hepimizin ihtiyaç duyduğu kaçış ve saf eğlenceyi sunuyor.

Rossini, 22 yaşında, güzel kadınlar bulmak için İtalya'yı ziyaret eden Selim adındaki bir Türk'ün hikayesini baz alarak operayı bestelemiştir. Selim, çok hevesli olan Florilla ile karşılaşır, ancak Florilla zaten Geronio ile evlidir ve ayrıca Narciso adında bir sevgilisi vardır. Oradayken Selim, çingenelerle yaşayan eski kız arkadaşı Ziada'yı da keşfeder. Üst yüzeyde, sorunlu stereotiplerle doludur. Kadınlara güvenilmez, çingenelere de güvenilmez. Yaşlı kocalar saf ve Türkler aşırı cinsel dürtülere sahiptir. Ancak, Clément bu unsurları tersine çeviren, bilgisini ve son derece komik bir prodüksiyonu benimseyen bir yaklaşım sunuyor.

Clément, yeni fikirler denemekte olan yazar Prosdocimo karakterini alarak onu oyunun sahte yönetmeni yapıyor. Giriş müziği, onun için bir kitap imza törenine dönüşüyor, Birinci Perde, aksiyonun etrafında döndüğü karmaşık oturma odası ve dağınık yazı masasıyla sahnenin merkezine yerleşiyor. Kitabının settingini 19. yüzyıldan neo gerçekçi 1950'lere değiştirmeye karar verdiğinde, Fiorilla ve Geronio sahne ortasında kıyafet değiştirmek zorunda kalıyorlar; Selim, geleneksel Osmanlı kıyafetini deri ceket ve kot pantolonla değiştiriyor. İkinci Perde, Geronio'nun işlettiği (Julia Hansen'dan olağanüstü detaylı tasarım) bir şarküteride geçiyor ve burada sonraki sahnede Fiorilla maskeli balo düzenliyor.

2025 Festivali için Figaro'nun Düğünü adlı yeni bir prodüksiyon yönettikten sonra Clément'in hikayenin içindeki içsel komediyi nasıl kullanacağını ve bunu modern bir izleyici için nasıl geliştireceğini çok iyi anladığı açık. Yeniden sahneleme yönetmeni Ian Rutherford, prodüksiyonla başından beri bağlantılı olarak, bu felsefeyi mükemmel bir şekilde sürdürüyor. David Fricker'ın video tasarımı, Prosdocimo'nun tüm düzeltmelerini, düşüncelerini ve değişikliklerini arka plandaki dev kağıt biçimindeki ekranda hayata geçiriyor. Bu sık sık düşünceli ve komik olsa da, bazen üzerinde çok fazla bilgi bulundurduğundan dikkat dağıtıcı hale gelebiliyor. İkinci Perde, hızın arttığı en güçlü bölüm. Selim ile Geronio arasında çeşitli şarküteri eşyalarıyla geçen bir dövüş sahnesi zorlanmış gibi görünebilir, ancak tam anlamıyla komik bir keyif sunuyor.

Oyuncu kadrosu, prodüksiyonun zarafetini ve eğlencesini oluşturmak için birlikte güçlü oyunculuk yeteneği ve şarkı söyleme yeteneği sergiliyor. Matteo Mancini, Prosdocimo olarak güçlü bir performans sergiliyor. Rodion Pogossov, 2021 prodüksiyonundan Geronio olarak geri döndü ve hızlı şarkılarını ustalıkla sunuyor. Peter Kálmán, Selim olarak, sürekli olarak kabarık saçlarının yanlarını düzeltip yakışıklılıkla kolunu açarak Fonz gibi bir özgüvenle sahne alıyor.

Fiorilla olarak Elena Villalón, muhteşem bir Glyndebourne çıkışı yapıyor. Özellikle bazı parlayan yüksek notalarda kayda değer bir netlik ve tanım sergiliyor. Aytaj Shikhalizada'nın Zaida karakteri güçlü bir sahne varlığına ve derin bir tona sahip. Minghao Liu'nun Narciso'su biraz ısınması zaman aldı, ancak İkinci Perde solo performansını Parma jambonunu çalarak kontrol ve zarafetle sahneye koydu.

Orijinal listelemenin bir değişikliği olarak, Bertie Baigent, Londra Filarmoni Orkestrası'nı yönetiyor ve Rossini'nin partisyonundaki tüm içsel komediyi açığa çıkarıyor. Baigent'in hafif bir dokunuşu var, bu prodüksiyon için mükemmel. Gösteri ilerledikçe ritim büyük ölçüde artıyor, bu da çılgın ve harika bir kaotik final sağlıyor.

Harika, eğlenceli bir keyif.

İtalya'da Bir Türk, Glyndebourne'de 9 Temmuz'a kadar sahnelenecek

Fotoğraf Kredi: © Glyndebourne Productions Ltd. Fotoğraflar: ASH