Reseña: IL TURCO EN ITALIA, Glyndebourne

Il Turco En Italia puede que no sea la obra más famosa de Rossini, pero si hay algo de justicia, esta maravillosa revivificación de la producción del Festival de Mariame Clément de 2021 atraerá mucho más la atención hacia esta ópera. Una comedia estruendosa acompañada por una partitura galopante que anima y unas voces preciosas; es el escape y la pura diversión que todos necesitamos en este momento.

Rossini compuso la ópera cuando solo tenía 22 años, basada en la historia de Selim, un turco que visita Italia para encontrar mujeres bonitas. Encuentra a la muy dispuesta Fiorilla, que también está casada con Geronio y ya tiene un amante, Narciso. Mientras tanto, Selim también descubre a su exnovia Ziada, que ahora vive con gitanos. En la superficie, está llena de estereotipos problemáticos. Las mujeres no son de fiar, ni tampoco los gitanos. Los maridos mayores son crédulos y los turcos son sobresexuados. Sin embargo, Clément invierte estos aspectos con una producción cómica, conocedora e increíblemente divertida.

Clément toma el personaje de Prosdocimo, un escritor bloqueado que prueba nuevas ideas, y lo convierte en el pseudo director del espectáculo. La obertura actúa como una bulliciosa firma de libros para él, el Acto I coloca su caótica sala de estar y su desordenado escritorio de escritura en el centro del escenario mientras la acción se desarrolla a su alrededor. Cuando decide cambiar la ambientación de su libro del siglo XIX a los neorrealistas años 50, Fiorilla y Geronio se ven obligados a cambiarse de ropa en medio de la escena, con Selim intercambiando un atuendo otomano tradicional por una chaqueta de cuero y vaqueros. El Acto II se traslada a una charcutería (diseño increíblemente detallado de Julia Hansen) dirigida por Geronio, con Narciso como su asistente, donde más tarde Fiorilla organiza una fiesta de disfraces.

Después de dirigir una nueva producción de Las bodas de Figaro para el Festival de 2025, está claro que Clément entiende cómo utilizar la intrínseca comedia dentro de la historia y potenciarla para una audiencia moderna. El director de la revivificación, Ian Rutherford, que ha estado conectado con la producción desde el principio, lleva ese ethos a raudales. El diseño de video de David Fricker ve cómo todas las correcciones, pensamientos y cambios de Prosdocimo cobran vida en una enorme pantalla en forma de papel en la parte trasera. Esto es a menudo reflexivo y divertido, pero ocasionalmente tiene tanta información que se convierte en una distracción. El Acto II es la sección más fuerte, con el ritmo aumentado. Una escena de pelea entre Selim y Geronio utilizando varios artículos de charcutería podría parecer forzada, pero es un placer cómico particular.

El elenco muestra tanto un gran talento actoral como habilidad vocal, trabajando juntos para crear el estilo y la diversión de la producción. Matteo Mancini tiene una voz fuerte como Prosdocimo. Rodion Pogossov regresa de la producción de 2021 como Geronio, manejando las voces rápidas con aplomo. Peter Kálmán está lleno de arrobo y bravado como Selim, alisando continuamente los costados de su cabello engominado y subiendo su cuello con confianza como The Fonz.

Como Fiorilla, Elena Villalón hace una espectacular debut en Glyndebourne. Muestra una claridad y definición notables, particularmente en algunas notas altas brillantes. La Zaida de Aytaj Shikhalizada tiene una fuerte presencia escénica y un tono sonoro. El Narciso de Minghao Liu tardó un poco en calentar, pero atacó su solo del Acto II con control y delicadeza mientras tocaba un jamón de Parma.

En un cambio respecto a la lista original, Bertie Baigent dirige a la Orquesta Filarmónica de Londres, extrayendo toda la comedia inherente en la partitura de Rossini. Baigent tiene un toque ligero, que es perfecto para esta producción. El ritmo aumenta enormemente a medida que avanza el espectáculo, lo que hace que el final sea una locura maravillosamente caótica.

Divertido y frívolo.

Il Turco En Italia se presenta en Glyndebourne hasta el 9 de julio

Créditos de las fotos: © Glyndebourne Productions Ltd. Fotos: ASH