Αξιολόγηση: IL TURCO IN ITALIA, Glyndebourne

Il Turco In Italia μπορεί να μην είναι το πιο διάσημο έργο του Ροσσίνι, αλλά αν υπάρχει κάποια δικαιοσύνη, αυτή η υπέροχη αναβίωση της παραγωγής του φεστιβάλ του 2021 από τη Mariame Clément θα φέρει αυτή την όπερα σε πολύ ευρύτερη προσοχή. Μια φρενήρης κωμωδία συνοδευόμενη από μια ιλιγγιώδη μουσική και υπέροχα φωνητικά; είναι η φυγή και η καθαρή διασκέδαση που χρειαζόμαστε όλοι αυτή τη στιγμή.

Ο Ροσσίνι συνέθεσε την όπερα όταν ήταν μόλις 22 χρονών, βασισμένος στην ιστορία του Σελίμ, ενός Τούρκου που επισκέπτεται την Ιταλία για να βρει όμορφες γυναίκες. Βρίσκει την πολύ πρόθυμη Φιορίλα, η οποία τυγχάνει να είναι παντρεμένη με τον Γκερόνιο και έχει ήδη έναν εραστή, τον Ναρκίσσο. Κατά τη διάρκεια της παραμονής του, ο Σελίμ ανακαλύπτει επίσης την πρώην κοπέλα του, Ζιάδα, που τώρα ζει με τσιγγάνους. Στην επιφάνεια, είναι γεμάτη από προβληματικά στερεότυπα. Οι γυναίκες δεν μπορεί να εμπιστεύονται, ούτε οι τσιγγάνοι. Οι μεγαλύτεροι σύζυγοι είναι εύπιστοι και οι Τούρκοι είναι υπερσεξουαλικοί. Ωστόσο, η Clément ανατρέπει αυτές τις πτυχές με μια γνώση και εκπληκτικά αστεία παραγωγή.

Η Clément αναλαμβάνει τον χαρακτήρα του Προσδοκίμο, ενός μπλοκαρισμένου συγγραφέα που δοκιμάζει νέες ιδέες, και τον κάνει τον ψευδοσκηνοθέτη της παράστασης. Η εισαγωγή λειτουργεί ως μια πολυάσχολη υπογραφή βιβλίου γι' αυτόν, η Πράξη Ι τοποθετεί το χαοτικό σαλόνι του και το βρώμικο γραφείο του στο κέντρο της σκηνής καθώς η δράση εξελίσσεται γύρω του. Όταν αποφασίζει να μεταφέρει την πλοκή του βιβλίου του από τον 19ο αιώνα στη νεορεαλιστική δεκαετία του '50, η Φιορίλα και ο Γκερόνιος αναγκάζονται να αλλάξουν ρούχα κατά τη διάρκεια της σκηνής, με τον Σελίμ να αλλάζει την παραδοσιακή του Οθωμανική ενδυμασία με μια δερμάτινη τζάκετ και τζιν. Η Πράξη II μετατοπίζεται σε ένα ντελικατέσεν (με εκπληκτική λεπτομέρεια σχεδιασμού από την Τζούλια Χάνσεν) που διευθύνει ο Γκερόνιος με τον Ναρκίσσο ως βοηθό του, όπου αργότερα η Φιορίλα ρίχνει το πάρτι μεταμφιέσεων.

Μετά τη σκηνοθεσία μιας νέας παραγωγής του Le nozze di Figaro για το φεστιβάλ του 2025, είναι προφανές ότι η Clément κατανοεί πώς να χρησιμοποιήσει την ενσωματωμένη κωμωδία μέσα στην ιστορία και να την ενισχύσει για ένα σύγχρονο κοινό. Ο διευθυντής αναβίωσης, Ίαν Ρούθερφορντ, ο οποίος έχει συνδεθεί με την παραγωγή από την αρχή, συνεχίζει αυτήν την ηθική με άφθονη ευκολία. Ο σχεδιασμός βίντεο του Δαβίδ Φρίκερ βλέπει όλες τις διορθώσεις, τις σκέψεις και τις ιδέες του Προσδοκίμου να ζωντανεύουν σε μια τεράστια οθόνη σε σχήμα χαρτιού στο πίσω μέρος. Αποδεικνύεται συχνά σκέτο και αστείο, αλλά μερικές φορές έχει τόσες πολλές πληροφορίες που γίνεται αποσπασματικό. Η Πράξη II είναι η πιο σχετική ενότητα, με τον ρυθμό να επιταχύνεται. Μια σκηνή μάχης μεταξύ του Σελίμ και του Γκερόνιου με διάφορα είδη από το ντελικατέσεν θα μπορούσε να φαίνεται καταναγκαστική, αλλά είναι μια ιδιαίτερη κωμική ευχαρίστηση.

Ο θίασος επιδεικνύει τόσο ισχυρή υποκριτική ικανότητα όσο και φωνητική ικανότητα, συνεργαζόμενος για να δημιουργήσει τη μαγεία και τη διασκέδαση της παραγωγής. Ο Ματτέο Μαντσίνι είναι σε καλή φωνή ως Προσδοκίμος. Ο Ροντιόν Πογκόσσοβ επιστρέφει από την παραγωγή του 2021 ως Γκερόνιος, αντιμετωπίζοντας τα γρήγορα φωνητικά με αυτοπεποίθηση. Ο Πίτερ Κάλμαν είναι γεμάτος θράσος και αυτοπεποίθηση ως Σελίμ, συνεχώς ισιώνοντας τα πλευρά του χτενισμένου του μαλλιού και ανασηκώνοντας το γιακά του με αυτοπεποίθηση όπως ο Φονζ.

Ως Φιορίλα η Ελένα Βιγιαλών κάνει μια εντυπωσιακή πρεμιέρα στη Glyndebourne. Εμφανίζει αξιοσημείωτη καθαρότητα και ευκρίνεια, ιδιαίτερα σε ορισμένες λαμπερές ψηλές νότες. Η Άιταζ Σχικαλίζαντά έχει δυναμική παρουσία στη σκηνή και μια ηχηρή φωνή. Ο Μινγκάο Λιού Ναρκίσσο χρειάζεται λίγο χρόνο για να ζεσταθεί, αλλά επιτίθεται στο σόλο της Πράξης II με έλεγχο και χάρη ενώ παίζει με ένα προσούτο Πάρμα.

Σε μια αλλαγή στη αρχική καταχώριση, ο Μπέρτι Μπέιγκεντ διευθύνει την Ορχήστρα του Λονδίνου, αναδεικνύοντας όλη την ενσωματωμένη κωμωδία στη μουσική του Ροσσίνι. Ο Μπέιγκεντ έχει ελαφρύ χέρι, το οποίο είναι τέλειο για αυτή την παραγωγή. Ο ρυθμός αυξάνεται κατά πολύ καθώς το σόου προχωρά, δημιουργώντας ένα τρελό και υπέροχα χαοτικό φινάλε.

Φανταστική, επιπόλαια διασκέδαση.

Το Il Turco In Italia παρουσιάζεται στη Glyndebourne έως τις 9 Ιουλίου

Φωτογραφικά Δικαιώματα: © Glyndebourne Productions Ltd. Φωτογραφίες: ASH