Ngôn ngữ có sẵn
Khi The Muny mở màn sản xuất Hairspray vào ngày 15 tháng 6 năm 2026, nam diễn viên huyền thoại Richard Kind sẽ khoác lên chiếc áo choàng của Edna Turnblad và bước vào những đôi dép nhung của cô. Kind, ngôi sao của sân khấu, màn ảnh và phim, gọi đây là những khoảnh khắc trong danh sách những điều cần làm để được biểu diễn tại The Muny và đồng thời đảm nhận vai Edna.
Vào tháng 12 năm ngoái, trong khi lướt qua Broadway Briefing, Kind đã nhận thấy rằng The Muny đang mở đầu mùa diễn với Hairspray. Anh nói: “Tôi đã gọi cho quản lý của mình và yêu cầu anh ấy đăng ký cho tôi để diễn vai Edna. Tôi bảo quản lý rằng có thể The Muny sẽ biết tôi là ai và có thể họ sẽ muốn tôi. Và họ đã muốn thật!”
Kind nói với BroadwayWorld rằng anh đã có mặt trong buổi tổng duyệt cuối cùng của sản phẩm Broadway gốc của Hairspray. “Harvey Fierstein thực sự tuyệt vời trong vai diễn đó,” Kind tiếp tục, “không có gì có thể vượt qua những gì anh ấy đã thể hiện.”
“Nhiều năm trước,” Kind nói, “tôi đã được yêu cầu thử vai, và tôi không có đủ tự tin để thực hiện vai diễn sau khi thấy Harvey thể hiện nó.” Anh tiếp tục, “Trong suốt những năm qua, tôi đã thấy nhiều diễn viên khác vào vai Edna và giờ đây thời điểm đã đến để tôi đảm nhận vai này.”
Khi được hỏi anh hy vọng mang lại điều gì cho vai Edna, anh nói, “Tôi không biết liệu mình có thể diễn đạt điều đó thành lời hay không. Michael McKean đã đóng vai này trên Broadway và nói rằng chìa khóa để diễn vai Edna là nhớ rằng cô ấy là một người mẹ, người sẵn sàng làm bất cứ điều gì vì gia đình.” Kind gọi Edna là tâm hồn thuần khiết và tràn đầy tình cảm. “Cô ấy rất bao dung.”
Gần đây, Kind đã có cơ hội tái hiện vai Max Bialystock trong bản phục hồi của Mel Brooks trong The Producers. Kind nói, “Đó là trải nghiệm tuyệt vời nhất. Tôi yêu London. Tôi yêu không gian thân mật của nhà hát Garrick 700 chỗ ngồi. Nó giống như đang nói chuyện trực tiếp với khán giả. Nó khác rất nhiều so với việc diễn ở nhà hát lớn hơn St. James trên Broadway.”
Chính tại Giải Olivier năm nay mà Kind đã gặp Seth Sklar-Heyn, người sẽ đạo diễn Hairspray tại The Muny. The Producers đã được đề cử cho Giải Phục Hồi Xuất Sắc Nhất trong một vở nhạc kịch, và Kind được mời là khách danh dự vì anh đã đảm nhận vai diễn cho Andy Nyman được đề cử Olivier. Kind đang đi đến nhà vệ sinh thì nghe ai đó gọi tên mình.
Sklar-Heyn nói: “Ông Kind, tôi là Seth và tôi sẽ là người đạo diễn cho ông trong Hairspray tại The Muny mùa hè này.”
“Không phải hài hước sao,” Kind cười. “Tôi đã gặp anh ấy ở London.”
Kind rất thích biểu diễn ở nhà hát nhỏ hơn ở London, nhưng anh không phải là người xa lạ với các sân khấu lớn. Mặc dù anh chưa bao giờ diễn ở The Muny trước đây, nhưng anh đã biểu diễn tại Hollywood Bowl với sức chứa 18.000 chỗ ngồi hai lần. Anh nói, “Tôi đã quen với việc diễn các vai trong không gian lớn. Diễn trước một khán giả lớn giống như diễn qua một cái loa khổng lồ. Bạn nói vào chiếc loa và truyền tải đến mọi góc của nhà hát.
Anh so sánh việc làm việc ở một sân khấu lớn với việc thực hiện các công việc lồng ghép trong hoạt hình. Kind cũng là một diễn viên lồng ghép xuất sắc. Anh đã làm việc với Disney Pixar trong A Bug's Life, Cars, Cars 2, Inside Out và Toy Story 3.
“Khi làm việc lồng ghép, bạn mang mọi thứ vào một cách nhẹ nhàng và gọn gàng vào trong miệng và dựa vào microphone để bắt mọi thứ. Nó cần những cơ và kỹ thuật khác nhau. Nó khó hơn bạn nghĩ rất nhiều. Bạn không thể sử dụng âm thanh một cách bùng nổ.” Anh gọi đó là một con thú khác. “Đó là sự khác biệt giữa việc nói vào điện thoại và cố gắng phát âm sao cho mọi người nghe thấy từ khoảng cách dài như sân bóng đá.”
Các công việc gần đây khác của Kind bao gồm vai diễn trong Only Murders in the Building. Anh nói, “Kịch bản rất thú vị. Steve, Marty và Selena thật sự bao dung đến mức không thể tin được. Họ rất mở lòng và ủng hộ các diễn viên khác.”
Anh đã nói về việc các diễn viên rất mong muốn được làm việc với Martin và Short. Anh nói, “Meryl Streep đã nói rất đúng khi nói rằng tôi không làm điều đó vì vai diễn, mà tôi làm vì cảm giác cùng nhau.” Kind gọi Martin và Short là những người tuyệt vời và dễ chịu. “Tôi đã quen biết Marty nhiều năm rồi. Tôi không quen Steve lắm, nhưng dành thời gian với anh ấy trong phòng chờ thì thật sự đặc biệt.”
Khi được hỏi tại sao khán giả sẽ muốn xem Hairspray tại The Muny, Kind nói, “Hairspray là một buổi tối thú vị với một thông điệp đẹp đẽ mà chúng ta cần hơn bao giờ hết ngày hôm nay. Đó là về tình yêu, bình đẳng và sự chấp nhận.” Anh tiếp tục, “Thật không may, thế giới của chúng ta đang xây dựng những bức tường thực sự. Tôi nghĩ rằng chúng ta cần chấp nhận nhau nhiều hơn một chút. Trẻ em sẽ cảm thấy được giải phóng khỏi sự lo âu mà chúng có thể đang cảm thấy hôm nay sau khi xem Hairspray. Nó thật sự rất thú vị. Nó kết hợp Broadway với âm nhạc pop những năm 60. Nó quyến rũ và nhẹ nhàng. Nó thật sự vui vẻ!”
Hairspray mở đầu mùa giải của The Muny vào ngày 15 tháng 6 và kéo dài đến ngày 21 tháng 6 năm 2026. Vé có sẵn trực tuyến và tại quầy vé của The Muny ở Forest Park. Truy cập muny.org để biết thêm thông tin về Hairspray và phần còn lại của mùa diễn tại Muny.
