उपलब्ध भाषाएं
जब द मुनी अपना HAIRSPRAY प्रोडक्शन 15 जून, 2026 को शुरू करेगा, तो प्रसिद्ध रिचर्ड काइंड एदना टर्नब्लाड का हाउसकोट पहनेंगे और उसकी मुलायम चप्पलों में कदम रखेंगे। काइंड, जो मंच, स्क्रीन और फिल्म के सितारे हैं, इसे द मुनी में प्रदर्शन करने और साथ ही एदना की भूमिका निभाने का मौका पाना ऐसा मानते हैं जैसे यह उनकी सूची में एक सपना पूरा हो रहा है।
पिछले दिसंबर में, जब काइंड ब्रॉडवे ब्रीफिंग देख रहे थे, तो उन्होंने देखा कि द मुनी अपनी सीजन की शुरुआत HAIRSPRAY से कर रहा था। उन्होंने कहा, "मैंने अपने प्रबंधक को फोन किया और कहा कि मुझे एदना की भूमिका के लिए सुझाव देने के लिए कहें। मैंने अपने प्रबंधक से कहा कि शायद द मुनी जानता होगा कि मैं कौन हूं और शायद वे मुझे चाहेंगे। और उन्हें चाहिए था!"
काइंड ने ब्रॉडवेवर्ल्ड को बताया कि वे HAIRSPRAY के मूल ब्रॉडवे प्रोडक्शन की अंतिम ड्रेस रिहर्सल में मौजूद थे। "हार्वे फायरस्टाइन उस भूमिका में अद्भुत थे," काइंड ने आगे कहा, "उनकी इस भूमिका के साथ जो उन्होंने किया, उसका कोई मुकाबला नहीं है।"
"कई साल पहले" काइंड ने कहा, "मुझसे इस भूमिका के लिए ऑडिशन देने के लिए कहा गया था, और मुझे हार्वे को देख कर उस भूमिका को करने का आत्मविश्वास नहीं था।" उन्होंने आगे कहा, "सालों में मैंने अन्य अभिनेताओं को एदना की भूमिका निभाते देखा है और अब इस भूमिका को निभाने के लिए समय सही है।"
जब उनसे पूछा गया कि वह एदना की भूमिका में क्या लाना चाहते हैं, तो उन्होंने कहा, "मुझे नहीं पता कि मैं इसे शब्दों में कैसे कहूं। माइकल मैककियन ने ब्रॉडवे पर इस भूमिका को निभाया और कहा कि एदना को निभाने की कुंजी यह याद रखना है कि वह एक माँ हैं जो अपने परिवार के लिए कुछ भी करेंगी।" काइंड ने एदना को शुद्ध हृदय और भावना वाली बताया। "वह बेहद दयालु हैं।"
हाल ही में काइंड को मेल ब्रूक्स के 'द प्रोड्यूसर्स' के वेस्ट एंड पुनरुद्धार में मैक्स बायलिस्टॉक की भूमिका निभाने का अवसर मिला। काइंड कहते हैं, "यह सबसे बड़ा अनुभव था। मुझे लंदन बहुत पसंद था। मुझे 700-सीट गार्रिक थिएटर की अंतरंगता पसंद थी। यह ऐसा था जैसे सीधे दर्शकों से बात कर रहे हों। यह ब्रॉडवे के बड़े सेंट जेम्स थिएटर में शो करने से बहुत अलग था।"
इसी साल के ओलिवियर अवार्ड्स में काइंड ने सेठ स्क्लार-हेन से मुलाकात की, जो द मुनी में HAIRSPRAY का निर्देशन करेंगे। द प्रोड्यूसर्स को सर्वश्रेष्ठ म्यूजिकल रिवाइवल के लिए नामांकित किया गया था, और काइंड एक निमंत्रित अतिथि थे क्योंकि वे ओलिवियर नामांकित एंडी नायमेन की भूमिका का समर्थन कर रहे थे। काइंड पुरुषों के कमरे की ओर जा रहे थे जब उन्होंने किसी का नाम लेते हुए उन्हें बुलाया।
स्क्लार-हेन ने कहा, "मिस्टर काइंड, मेरा नाम सेथ है और मैं इस गर्मी में द मुनी में आपको HAIRSPRAY में निर्देशित करने जा रहा हूँ।"
"क्या यह हास्यास्पद नहीं है," काइंड हंसते हुए बोले। "मैंने उन्हें लंदन में मिला।"
काइंड को लंदन के छोटे थिएटर में अदायगी करना बहुत पसंद था, लेकिन वह बड़े स्थलों के लिए भी अज्ञात नहीं हैं। हालांकि उन्होंने पहले कभी द मुनी में प्रदर्शन नहीं किया है, वह पहले ही 18,000 सीटों वाले हॉलीवुड बाउल में दो बार प्रदर्शन कर चुके हैं। वह कहते हैं, "मैं व्यापक स्थान में भूमिकाएं निभाने के लिए प्रयोग किया हुआ हूं। बड़े दर्शकों के सामने खेलना ऐसा है जैसे शराब की बोतल के माध्यम से अभिनय करना। आप शराब की बोतल में बोलते हैं और इसे थिएटर के सभी कोनों में भेजते हैं।
वह बड़े स्थान में काम करने और एनिमेशन में वॉयस वर्क करने के साथ तुलना करते हैं। काइंड एक कुशल वॉयस ओवर अभिनेता भी हैं। उन्होंने डिज्नी पिक्सर के साथ 'ए बग्स लाइफ', 'कार्स', 'कार्स 2', 'इनसाइड आउट' और 'टॉय स्टोरी 3' पर काम किया है।
"वॉयस ओवर काम करते समय, आप चीजों को धीरे-धीरे और संयमित रूप से अपने मुँह में लाते हैं और माइक्रोफोन पर निर्भर करते हैं कि वह सब कुछ उठाए। यह अलग-अलग मांसपेशियों और अलग तकनीकों की आवश्यकता होती है। यह जितना आप सोचते हैं उससे कहीं ज्यादा कठिन है। आप अपनी आवाज के साथ विस्फोटक नहीं हो सकते।" वह इसे एक अलग जानवर कहते हैं। "यह एक टेलीफोन में बात करने और फुटबॉल मैदान की लंबाई को प्रक्षिप्त करने के बीच का अंतर है।"
काइंड का अन्य हालिया काम 'ओनली मर्डर्स इन द बिल्डिंग' में एक भूमिका है। वह कहते हैं, "स्क्रिप्ट मजेदार होती हैं। स्टीव, मार्टी और सलिना एक अभिनेता के रूप में संभवतः जितनी ज़रूरत होती है, उतने दयालु होते हैं। वे अन्य अभिनेताओं के लिए बहुत सम्मानपूर्वक और गर्मजोशी से बर्ताव करते हैं।"
उन्होंने बताया कि अभिनेता कैसे मार्टिन और शॉर्ट के साथ काम करना चाहते हैं। उन्होंने कहा, "मेरिल स्ट्रीप ने इसे सबसे अच्छा कहा जब उन्होंने कहा कि मैंने इसे भूमिका के लिए नहीं किया, मैंने इसे मेलजोल के लिए किया।" काइंड मार्टिन और शॉर्ट को अद्भुत और अच्छे लोग बताते हैं। "मैंने मार्टी को कई वर्षों से जाना है। मुझे स्टीव को ज्यादा नहीं पता, लेकिन उनके साथ ग्रीन रूम में समय बिताना काफी खास था।"
जब उनसे पूछा गया कि दर्शक द मुनी में HAIRSPRAY क्यों देखना चाहेंगे, तो काइंड ने कहा, "HAIRSPRAY एक मजेदार रात है जिसमें एक अद्भुत संदेश छिपा है जो हमें आज पहले से ज्यादा आवश्यकता है। यह प्यार, समानता और स्वीकृति के बारे में है।" उन्होंने कहा, "दुर्भाग्य से हमारी दुनिया ठोस दीवारें बना रही है। मुझे लगता है कि हमें एक-दूसरे को थोड़ा और स्वीकार करना चाहिए। बच्चे HAIRSPRAY देखने के बाद आज वे जो चिंता महसूस कर रहे होंगे उससे थोड़ा अधिक आजाद होकर महसूस करेंगे। यह बहुत मजेदार है। यह ब्रॉडवे को 60 के पॉप संगीत के साथ जोड़ता है। यह आकर्षक और हल्का है। यह झाग है!"
HAIRSPRAY 15 जून को द मुनी सीजन की शुरुआत करेगा और 21 जून, 2026 तक चलेगा। टिकट ऑनलाइन और द मुनी बॉक्स ऑफिस पर फॉरेस्ट पार्क में उपलब्ध हैं। HAIRSPRAY और द मुनी सीजन के बाकी हिस्सों के बारे में अधिक जानकारी के लिए muny.org पर जाएं।
