Dostępne języki
Kiedy The Muny zainauguruje swoją produkcję Hairspray 15 czerwca 2026 roku, legendarny Richard Kind założy suknię domową Edny Turnblad i wejdzie w jej pluszowe kapcie. Kind, gwiazda sceny, ekranu i filmu, nazywa ten moment spełnieniem marzeń, by wystąpić w The Muny i jednocześnie zagrać Ednę.
W grudniu ubiegłego roku, przeglądając Broadway Briefing, Kind zauważył, że Muny otwiera sezon Hairspray. Powiedział: „Zadzwoniłem do mojego menedżera i poprosiłem go, aby zgłosił moją kandydaturę do roli Edny. Powiedziałem mu, że być może Muny zna mnie i może będą mnie chcieli. I rzeczywiście chcieli!”
Kind powiedział BroadwayWorld, że był obecny na ostatniej próbie generalnej oryginalnej produkcji Broadwayu Hairspray. „Harvey Fierstein był po prostu wspaniały w tej roli,” kontynuował Kind, „nie ma sposobu, by przebić to, co on zrobił z tą rolą.”
„Lata temu,” powiedział Kind, „poproszono mnie o przesłuchanie do tej roli, ale nie miałem pewności siebie po tym, jak zobaczyłem, jak Harvey to robi.” Kontynuował: „Z biegiem lat widziałem innych aktorów grających Ednę i teraz nadszedł czas, aby i ja podjąłem się tej roli.”
Kiedy zapytano go, co ma nadzieję wnieść do roli Edny, odpowiedział: „Nie wiem, czy potrafię to ująć w słowach. Michael McKean grał tę rolę na Broadwayu i powiedział, że kluczem do grania Edny jest pamiętać, że ona jest matką, która zrobi wszystko dla swojej rodziny.” Kind nazywa Ednę czystym sercem i uczuciem. „Ona jest po prostu tak hojną osobą.”
Ostatnio Kind miał szansę powtórzyć rolę Maxa Bialystocka w wznowieniu Mel Brooksa, The Producers w West Endzie. Kind mówi: „To było najwspanialsze doświadczenie. Uwielbiałem Londyn. Uwielbiałem intymną przestrzeń 700-osobowego Teatru Garrick. To było tak, jakby rozmawiać bezpośrednio z publicznością. To było zupełnie inne niż granie w znacznie większym Teatrze St. James na Broadwayu.”
Na tegorocznych Olivier Awards Kind poznał Setha Sklar-Heyna, człowieka, który będzie reżyserował Hairspray w The Muny. The Producers otrzymał nominację do Najlepszego Wznowienia Musicalu, a Kind był zaproszonym gościem, ponieważ grał tę rolę za Olivierowo nominowanego Andy'ego Nymana. Kind szedł do męskiej toalety, gdy usłyszał, jak ktoś woła jego imię.
Sklar-Heyn powiedział: „Pan Kind, nazywam się Seth i będę reżyserował Pana w Hairspray w The Muny tego lata.”
„Czy to nie jest zabawne,” zaśmiał się Kind. „Poznałem go w Londynie.”
Kind uwielbiał grać w mniejszym teatrze w Londynie, ale nie jest obcy większym miejscom. Chociaż wcześniej nie występował w The Muny, dwa razy występował w Hollywood Bowl na 18 tysięcy miejsc. Mówi: „Jestem przyzwyczajony do grania ról w rozległej przestrzeni. Granianie dla dużej publiczności jest jak aktorstwo przez megafon. Mówisz do megafonu i wysyłasz to do wszystkich zakątków teatru.
Porównuje pracę na dużej scenie do pracy głosowej w animacji. Kind jest także ekspertem w dziedzinie dubbingu. Pracował z Disney Pixar przy A Bug's Life, Cars, Cars 2, Inside Out i Toy Story 3.
„Podczas pracy głosowej wprowadzasz rzeczy cicho i kompaktowo do ust i polegasz na mikrofonie, aby uchwycił wszystko. To wymaga innych mięśni i różnych technik. To znacznie trudniejsze, niż mogłoby się wydawać. Nie możesz być wybuchowy swoim głosem.” Nazywa to innym zwierzęciem. „To różnica między rozmową przez telefon a próbą przekazania dźwięku na długość boiska do futbolu.”
Inna z ostatnich prac Kinda to rola w Only Murders in the Building. Mówi: „Scenariusze są zabawne. Steve, Marty i Selena są tak hojnymi aktorami, jak to tylko możliwe. Są bardzo zapraszający i otwarci na innych aktorów.”
Opowiadał, jak bardzo aktorzy pragną pracować z Martinem i Shortem. Powiedział: „Meryl Streep powiedziała to najlepiej, gdy powiedziała: nie zrobiłam tego dla roli, zrobiłam to dla towarzystwa.” Kind nazywa Martina i Shorta wspaniałymi i miłymi ludźmi. „Znam Martiego od lat. Nie znam Steve'a tak dobrze, ale spędzenie czasu z nim w strefie aktorskiej było naprawdę wyjątkowe.”
Kiedy zapytano go, dlaczego publiczność będzie chciała zobaczyć Hairspray w The Muny, Kind powiedział: „Hairspray to świetny wieczór z pięknym przesłaniem, które potrzebujemy dzisiaj bardziej niż kiedykolwiek. Chodzi o miłość, równość i akceptację.” Kontynuował: „Niestety, nasz świat stawia nam dosłowne mury. Myślę, że musimy bardziej się akceptować. Dzieci będą czuły się trochę bardziej wyzwolone od lęku, który mogą odczuwać dzisiaj po obejrzeniu Hairspray. To jest tak wspaniałe. Łączy Broadway z muzyką pop lat 60. Jest urocze i lekkie. To jest piana!”
Hairspray otwiera sezon The Muny 15 czerwca i gra do 21 czerwca 2026 roku. Bilety są dostępne online i w kasie The Muny w Forest Park. Odwiedź muny.org, aby uzyskać więcej informacji o Hairspray i pozostałych wydarzeniach w sezonie The Muny.
