Verfügbare Sprachen
Wenn The Muny am 15. Juni 2026 seine Produktion von Hairspray eröffnet, wird der legendäre Richard Kind Edna Turnblads Hauskleid tragen und in ihre flauschigen Hausschuhe schlüpfen. Kind, der Star von Bühne, Bildschirm und Film, bezeichnet es als einen Traum, gleichzeitig bei The Muny aufzutreten und Edna zu spielen.
Im letzten Dezember, während er Broadway Briefing durchblätterte, bemerkte Kind, dass The Muny ihre Saison mit Hairspray eröffnet. Er sagte: „Ich habe meinen Manager angerufen und ihn gebeten, meinen Hut in den Ring zu werfen, um Edna zu spielen. Ich sagte meinem Manager, dass The Muny vielleicht weiß, wer ich bin, und vielleicht möchten sie mich. Und sie taten es!“
Kind erzählte BroadwayWorld, dass er bei der letzten Generalprobe der ursprünglichen Broadway-Inszenierung von Hairspray anwesend war. „Harvey Fierstein war in dieser Rolle einfach fantastisch,“ fuhr Kind fort, „da kann man nicht übertreffen, was er mit dieser Rolle gemacht hat.“
„Vor Jahren“ sagte Kind, „wurde ich gebeten, für die Rolle vorzuspielen, und ich hatte nicht das Selbstvertrauen, die Rolle zu übernehmen, nachdem ich Harvey dabei gesehen hatte.“ Er fügte hinzu: „Im Laufe der Jahre habe ich andere Schauspieler gesehen, die Edna gespielt haben, und jetzt ist die Zeit reif für mich, diese Rolle zu übernehmen.“
Als er gefragt wurde, was er in die Rolle von Edna einbringen möchte, sagte er: „Ich glaube nicht, dass ich es in Worte fassen kann. Michael McKean spielte die Rolle am Broadway und sagte, dass der Schlüssel zur Darstellung von Edna darin besteht, sich zu erinnern, dass sie eine Mutter ist, die alles für ihre Familie tun würde.“ Kind bezeichnet Edna als rein im Herzen und im Gefühl. „Sie ist einfach so großzügig.“
Most recently had the opportunity to reprise the role of Max Bialystock in the West End revival of Mel Brooks’ The Producers. Kind sagt: „Es war die großartigste Erfahrung. Ich liebte London. Ich liebte den intimen Raum des 700-Sitzplätze Garrick Theatre. Es war, als würde ich direkt mit dem Publikum sprechen. Es war so ganz anders, als die Show im viel größeren St. James Theatre am Broadway zu machen.“
Bei den diesjährigen Olivier Awards traf Kind Seth Sklar-Heyn, den Mann, der Hairspray bei The Muny inszenieren wird. The Producers war für das beste Musical-Revival nominiert, und Kind war als eingeladener Gast anwesend, da er die Rolle für den Olivier-nominierten Andy Nyman übernahm. Kind ging zur Herrentoilette, als er hörte, dass jemand seinen Namen rief.
Sklar-Heyn sagte: „Mr. Kind, mein Name ist Seth und ich werde Sie diesen Sommer in Hairspray bei The Muny inszenieren.“
„Ist das nicht lustig,“ lachte Kind. „Ich habe ihn in London getroffen.“
Kind liebte es, im kleineren Theater in London zu spielen, aber er ist nicht fremd für größere Veranstaltungsorte. Auch wenn er noch nicht bei The Muny gespielt hat, hat er bereits zweimal im 18.000 Sitzplätze großen Hollywood Bowl aufgetreten. Er sagt: „Ich bin es gewohnt, Rollen in einem weiten Raum zu spielen. Vor einem großen Publikum zu spielen ist wie durch ein Megafon zu agieren. Du sprichst ins Megafon und schickst es in alle Ecken des Theaters.
Er vergleicht die Arbeit in einem großen Veranstaltungsort mit der Sprachaufnahme in Animationsfilmen. Kind ist auch ein erfahrener Synchronsprecher. Er hat mit Disney Pixar an A Bug’s Life, Cars, Cars 2, Inside Out und Toy Story 3 gearbeitet.
„Bei der Sprachaufnahme bringst du die Dinge leise und kompakt in deinen Mund und verlässt dich darauf, dass das Mikrofon alles aufnimmt. Es erfordert andere Muskeln und andere Techniken. Es ist viel schwieriger, als du denkst. Du kannst mit deiner Stimme nicht explosiv sein.“ Er bezeichnet es als ein anderes Tier. „Es ist der Unterschied zwischen ins Telefon sprechen und der Versuch, über die Länge eines Footballfeldes zu projizieren.“
Kinds andere kürzliche Arbeiten umfassen eine Rolle in Only Murders in the Building. Er sagt: „Die Drehbücher sind lustig. Steve, Marty und Selena sind so großzügig, wie man es sich als Schauspieler nur wünschen kann. Sie sind sehr einladend und umarmend gegenüber den anderen Schauspielern.“
Er sprach darüber, wie sehr Schauspieler mit Martin und Short arbeiten möchten. Er sagte: „Meryl Streep sagte es am besten, als sie sagte, ich habe es nicht für die Rolle gemacht, ich habe es für das Zusammensein gemacht.“ Kind bezeichnet Martin und Short als wunderbare und nette Menschen. „Ich kenne Marty seit Jahren. Steve kenne ich nicht so gut, aber die Zeit, die ich mit ihm in der Green Room verbracht habe, war ganz besonders.“
Als ihm gefragt wurde, warum das Publikum Hairspray bei The Muny sehen möchte, sagte Kind: „Hairspray ist ein unterhaltsamer Abend mit einer zugrunde liegenden, schönen Botschaft, die wir heute mehr denn je benötigen. Es geht um Liebe, Gleichheit und Akzeptanz.“ Er fügte hinzu: „Leider stellt unsere Welt wörtlich Mauern auf. Ich denke, wir müssen uns ein wenig mehr akzeptieren. Kinder werden sich nach dem Ansehen von Hairspray ein wenig befreiter fühlen von der Angst, die sie möglicherweise heute empfinden. Es macht so viel Spaß. Es kombiniert Broadway mit 60er Popmusik. Es ist charmant und leicht. Es ist schaumig!“
Hairspray eröffnet die Saison bei The Muny am 15. Juni und läuft bis zum 21. Juni 2026. Tickets sind online und an der The Muny-Kasse im Forest Park erhältlich. Besuchen Sie muny.org für weitere Informationen zu Hairspray und dem Rest der Muny-Saison.
