Доступні мови
Коли The Muny відкриє свою виставу Hairspray 15 червня 2026 року, легендарний Річард Кінд надягне хатню сукню Едни Тірнблад і зійде в її пухнасті тапочки. Кінд, зірка сцени, екрана та кіно, називає це здійсненням мрії - виступити на The Muny та зіграти Едну одночасно.
Минулого грудня, переглядаючи Broadway Briefing, Кінд дізнався, що The Muny відкриває свій сезон з Hairspray. Він сказав: “Я зателефонував своєму менеджеру і попросив його внести моє ім'я до списку кандидатів на роль Едни. Я сказав менеджеру, що, можливо, The Muny знають, хто я, і, можливо, вони захочуть мене. І вони захотіли!”
Кінд розповів BroadwayWorld, що був присутній на фінальній репетиції оригінальної бродвейської постановки Hairspray. “Харві Файерстайн був просто неймовірний у цій ролі,” продовжив Кінд, “і неможливо перевершити те, що він зробив з цією роллю.”
“Роками раніше” сказав Кінд, “мене запитали, чи хочу я пройти кастинг на цю роль, і я не мав впевненості, щоб виконати її після побаченого Харві.” Він продовжив: “Протягом років я бачив, як інші актори грали Едну, і тепер настав час для мене взяти на себе цю роль.”
На запитання, що він сподівається привнести в роль Едни, він сказав: “Не знаю, чи можу це висловити словами. Майкл Маккін грав цю роль на Бродвеї і сказав, що ключ до виконання Едни - пам'ятати, що вона мати, яка готова зробити все для своєї родини.” Кінд називає Едну чистою в серці та почуттях. “Вона просто така щедра.”
Нещодавно Кінд отримав можливість повторити роль Макса Бялікстока у відновленні постановки Мела Брукса The Producers. Кінд каже: “Це був найкращий досвід. Я обожнював Лондон. Мені подобався інтимний простір театру Гаррік на 700 місць. Це було, як розмовляти безпосередньо з публікою. Це було зовсім інакше, ніж виконувати шоу в значно більшому театрі Сент-Джеймса на Бродвеї.”
На цьогорічній церемонії вручення премії Олів'є Кінд зустрів Сета Склера-Хейна, чоловіка, який буде ставити Hairspray на The Muny. The Producers був номінований на найкраще відновлення мюзиклу, і Кінд був запрошеним гостем, оскільки він заміщав роль Олів'є номінованого Енді Наймана. Кінд йшов до чоловічої кімнати, коли почув, як хтось покликав його ім'я.
Склар-Хейн сказав: “Пані Кінд, мене звуть Сет, і я буду вашим режисером у Hairspray на The Muny цього літа.”
“Хіба це не смішно,” сміється Кінд. “Я зустрів його в Лондоні.”
Кінду подобалось грати в маленькому театрі в Лондоні, але він не чужий великим залам. Хоча він раніше не грав на The Muny, він виступав у Голлівудському боулі на 18 тисяч місць двічі. Він каже: “Я звик грати ролі в простірі з великими розмірами. Грати для великої аудиторії - це як діяти через мегафон. Ви говорите в мегафон і посилаєте це в усі куточки театру.
Він порівнює роботу в великому залі з озвучуванням у анімації. Кінд також є експертом з озвучування. Він працював з Disney Pixar над «Жабки» («A Bug’s Life»), «Автомобілі» («Cars»), «Автомобілі 2» («Cars 2»), «Душа» («Inside Out») та «Історія іграшок 3» («Toy Story 3»).
“Коли ви займаєтеся озвучуванням, ви підносите усе тихо і компактно до рота і покладаєтеся на мікрофон, щоб все підхопити. Це вимагає інших м'язів та інших технік. Це значно складніше, ніж ви могли б подумати. Ви не можете бути вибуховими зі своїм голосом.” Він називає це іншим звіром. “Це різниця між розмовою в телефон та спробою проекції на довжину футбольного поля.”
Інша нещодавня робота Кінда включає роль у Only Murders in the Building. Він каже: “Сценарії веселощі. Стів, Марті та Селена такі щедрі, як тільки може бути актор. Вони дуже дружні і доброзичливі до інших акторів.”
Він розповів про те, як актори прагнуть працювати з Мартіном та Шортом. Він сказав: “Меріл Стріп сказала це найкраще, коли сказала, що я не робив це для ролі, я робив це для спілкування.” Кінд називає Мартіна та Шорта чудовими та приємними людьми. “Я знаю Марті вже багато років. Я не так добре знаю Стіва, але час, проведений з ним у грін-румі, був справді особливим.”
На запитання, чому глядачі захочуть подивитися Hairspray на The Muny, Кінд сказав: “Hairspray - це чудова ніч із красивим підґрунтям, яке нам потрібно сьогодні більше ніж будь-коли. Це про любов, рівність та прийняття.” Він продовжив: “На жаль, наш світ ставить перед нами буквальні стіни. Я думаю, що ми повинні трохи більше приймати одне одного. Діти почуватимуться трохи більш вільними від тривоги, яку вони почувають сьогодні, після перегляду Hairspray. Це так весело. Це поєднує Бродвей з поп-музикою 60-х. Це чарівно і легке. Це пінка!”
Hairspray відкриває сезон The Muny 15 червня і триватиме до 21 червня 2026 року. Квитки доступні онлайн та у касі The Muny у Форест-Парку. Відвідайте muny.org для отримання додаткової інформації про Hairspray та інші вистави сезону The Muny.
