اللغات المتاحة
عندما يفتتح مونى إنتاجه من هيرسبراي في 15 يونيو 2026، سيكون الأسطورة ريتشارد كايند قد ارتدى عباءة إدنا تورنبلا وسيتوجَّه إلى حذاءها الناعم. يعد كاين، نجم المسرح والشاشة والسينما، هذه لحظة من قائمة الأمنيات أن يحصل على فرصة الأداء في مونى ولعب دور إدنا في نفس الوقت.
في ديسمبر الماضي، بينما كان يتصفح صحيفة برودواي بريفينغ، لاحظ كاين أن مونى يفتتح موسمهم بهيرسبراي. قال: "اتصلت بمديري وطلبت منه أن يدفع بطلبي للعب إدنا. أخبرته أن مونى قد يعرفني وربما يرغبون بي. وفعلوا!"
قال كاين لـ BroadwayWorld إنه كان حاضرًا في البروفة النهائية لعرض هيرسبراي الأصلي في برودواي. "كان هارفي فيرستين رائعًا جدًا في هذا الدور،" تابع كاين، "لا يوجد ما يمكنه أن يتفوق على ما فعله في ذلك الدور."
قال كاين: "قبل سنوات"، "تم دعوتي لاختبار الدور، ولم يكن لدي الثقة لأداء الدور بعد أن رأيت هارفي يلعبه." وواصل: "على مر السنين، رأيت ممثلين آخرين يلعبون إدنا، والآن حان الوقت لي لأتولى هذا الدور."
عند سؤاله عما يأمل أن يقدمه لدور إدنا، قال: "لا أعتقد أنني أستطيع وضع ذلك في كلمات. مايكل مكين لعب الدور في برودواي، وقال إن المفتاح لأداء إدنا هو أن تتذكر أنها أم ستفعل أي شيء من أجل عائلتها." يصف كاين إدنا بأنها طاهرة القلب والشعور. "إنها تعطى فقط."
مؤخراً، كانت لدى كاين الفرصة لتكرار دوره كـ ماكس بياليستوك في إعادة إحياء ويست إند لـ ميل بروكس عن المنتجين. يقول كاين: "كانت أعظم تجربة. أحببت لندن. أحببت الفضاء الحميمة لفرقة غاريك المكونة من 700 مقعد. كان الأمر كأنني أتحدث مباشرة إلى الجمهور. كان مختلفًا تمامًا عن أداء العرض في مسرح سانت جيمس الأكبر بكثير في برودواي."
كان في حفل جوائز أوليفييه هذا العام حيث التقى كاين بـ سيث سكلاي-هين، الرجل الذي سيخرج هيرسبراي في مونى. تم ترشيح المنتجين لأفضل إحياء لموسيقى، وكان كاين ضيفًا مدعوًا لأنه كان يغطي الدور للممثل المرشح لجائزة أوليفييه أندي نايمان. كان كاين يسير إلى الحمام عندما سمع شخصًا ينادي اسمه.
قال سكلاي-هين: "سيد كاين، اسمي سيث وسأخرجك في هيرسبراي في مونى هذا الصيف."
قال كاين ضاحكًا: "أليس ذلك مضحكًا؟ لقد قابلته في لندن."
أحب كاين أداء المسرح الأصغر في لندن، لكنه ليس غريبًا عن الأماكن الأكبر. على الرغم من أنه لم يمثل في مونى من قبل، إلا أنه قدم عروضًا في هوليوود بول البالغة سعته 18000 مقعد مرتين. يقول: "أنا معتاد على أداء أدوار في مساحة شاسعة. اللعب لجمهور كبير يشبه التمثيل عبر ميغافون. تتحدث إلى الميغافون وترسله إلى جميع زوايا المسرح.
يستعرض كاين العمل في مكان كبير مع العمل الصوتي في الرسوم المتحركة. كاين أيضًا ممثل صوتي خبير. لقد عمل مع ديزني بيكسار في برنامج حياة الحشرات، سيارات، سيارات 2، داخل خارج، وقصة لعبة 3.
عند إجراء أعمال الصوت، تُدخل الأشياء بهدوء وبتكتل إلى فمك وتعتمد على الميكروفون لالتقاط كل شيء. يتطلب ذلك عضلات وتقنيات مختلفة. إنه أكثر صعوبة مما قد تظن. لا يمكنك أن تكون مفرط القوة بصوتك." إنه يصف ذلك بأنه حيوان مختلف. "إنها الفرق بين التحدث في هاتف مقابل محاولة إسماع عبر طول ملعب كرة القدم."
تشمل أعمال كاين الأخيرة أيضًا دورًا في "جرائم فقط في المبنى". يقول: "النصوص ممتعة. ستيف ومارتي وسلينا كما يمكن أن يكون ممثلون مضيافين. إنهم ودودون جدًا ويحتضنون الممثلين الآخرين."
تحدث عن مدى رغبة الممثلين في العمل مع مارتن وشورت. قال: "ميريل ستريب قالتها بشكل أفضل عندما قالت لم أفعل ذلك من أجل الدور، بل فعلت ذلك من أجل الاستمتاع." يصف كاين مارتن وشورت بأنهما أشخاص رائعون وطيبين. "لقد عرفته مارتن لسنوات. لا أعرف ستيف جيدًا، لكن قضاء الوقت معه في غرفة الملابس كان خاصًا جدًا."
عند سؤاله لماذا ينبغي للجماهير رؤية هيرسبراي في مونى، قال كاين: "هيرسبراي هي ليلة ممتعة مع رسالة جميلة تحت السطح نحتاجها اليوم أكثر من أي وقت مضى. إنها تدور حول الحب والمساواة والقبول." وواصل: "لسوء الحظ، عالمنا يضع جدران حرفية. أعتقد أننا يجب أن نقبل بعضنا البعض قليلاً أكثر. سيشعر الأطفال بحرية أكثر من القلق الذي قد يشعرون به اليوم بعد مشاهدة هيرسبراي. إنها ممتعة جدًا. تجمع بين برودواي وموسيقى البوب في الستينيات. إنها ساحرة وخفيفة. إنها رغوة!"
هيرسبراي يفتتح موسم مونى في 15 يونيو ويستمر حتى 21 يونيو 2026. التذاكر متاحة عبر الإنترنت وفي مكتب تذاكر مونى في غابة فورست. زيارة muny.org لمزيد من المعلومات حول هيرسبراي وباقي موسم مونى.
