Διαθέσιμες Γλώσσες
Όταν το Muny εγκαινιάσει την παραγωγή του Hairspray στις 15 Ιουνίου 2026, ο θρυλικός Richard Kind θα φορέσει την ρόμπα της Edna Turnblad και θα φορέσει τις αφράτες παντόφλες της. Ο Kind, αστέρας του θεάτρου, της οθόνης και του κινηματογράφου, το χαρακτηρίζει ως στιγμές που εκπληρώνουν μια bucket list να έχει την ευκαιρία να παρασταθεί στο Muny και να παίξει την Edna ταυτόχρονα.
Τον Δεκέμβριο που μας πέρασε, ενώ περιεργαζόταν το Broadway Briefing, ο Kind παρατήρησε ότι το Muny άνοιγε τη σεζόν του με το Hairspray. Έτσι είπε: "Τηλεφώνησα στον μάνατζέρ μου και του ζήτησα να ρίξει το καπέλο μου στη σκηνή για να παίξω την Edna. Του είπα ότι ίσως το Muny να γνωρίζει ποιος είμαι και ίσως να με θέλουν. Και τελικά με ήθελαν!"
Ο Kind είπε στο BroadwayWorld ότι ήταν παρών στην τελική πρόβα του πρωτότυπου Broadway παραγωγής του Hairspray. "Harvey Fierstein ήταν απλώς καταπληκτικός σε αυτόν τον ρόλο," συνέχισε ο Kind, "δεν υπάρχει τρόπος να ξεπεραστεί αυτό που έκανε με αυτόν τον ρόλο."
"Πριν από χρόνια," είπε ο Kind, "μου ζητήθηκε να κάνω ακρόαση για τον ρόλο, αλλά δεν είχα την αυτοπεποίθηση να το κάνω αφού είδα τον Harvey να το ερμηνεύει." Συνέχισε λέγοντας, "Με τα χρόνια έχω δει και άλλους ηθοποιούς να παίζουν την Edna και τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή για μένα να αναλάβω αυτόν τον ρόλο."
Όταν ρωτήθηκε τι ελπίζει να φέρει στον ρόλο της Edna, απάντησε: "Δεν ξέρω αν μπορώ να το εκφράσω με λόγια. Ο Michael McKean έπαιξε τον ρόλο στο Broadway και είπε ότι το κλειδί για να παίξεις την Edna είναι να θυμάσαι ότι είναι μια μητέρα που θα έκανε τα πάντα για την οικογένειά της." Ο Kind αποκαλεί την Edna καλή στην καρδιά και στα συναισθήματα. "Αυτή είναι απλώς τόσο δοτική."
Πρόσφατα, ο Kind είχε την ευκαιρία να επαναλάβει τον ρόλο του Max Bialystock στη revival του West End του Mel Brooks για τους Παραγωγούς. Ο Kind λέει: "Ήταν η καλύτερη εμπειρία. Λάτρεψα το Λονδίνο. Αγάπησα τον οικείο χώρο του θεάτρου Garrick με 700 θέσεις. Ήταν σαν να μιλώ απευθείας στο κοινό. Ήταν πολύ διαφορετικό από το να κάνω την παράσταση στο πολύ μεγαλύτερο θέατρο St. James στο Broadway."
Στη διάρκεια των φετινών Olivier Awards, ο Kind συνάντησε τον Seth Sklar-Heyn, τον άνθρωπο που θα σκηνοθετήσει το Hairspray στο Muny. Οι Παραγωγοί ήταν υποψήφιοι για Καλύτερη Αναβίωση Μουσικού, και ο Kind ήταν καλεσμένος καθώς κάλυπτε τον ρόλο για τον υποψήφιο Olivier Andy Nyman. Ο Kind περπατούσε προς ανδρική τουαλέτα όταν άκουσε κάποιον να φωνάζει το όνομά του.
Ο Sklar-Heyn είπε, "Κύριε Kind, ονομάζομαι Seth και θα σας σκηνοθετήσω στο Hairspray στο Muny αυτό το καλοκαίρι."
"Είναι αστείο," γέλασε ο Kind. "Τον γνώρισα στο Λονδίνο."
Ο Kind αγαπούσε να παίζει στο μικρό θέατρο του Λονδίνου, αλλά δεν είναι ξένος σε μεγαλύτερους χώρους. Παρά το γεγονός ότι δεν έχει παίξει στο Muny πριν, έχει εμφανιστεί στο Hollywood Bowl με 18,000 θέσεις δύο φορές. Λέει, "Είμαι συνηθισμένος να παίζω σε εκτενή χώρο. Να παίζεις σε ένα μεγάλο κοινό είναι σαν να παίζεις μέσω ενός μεγαφώνου. Μιλάς στο μεγαφωνο και το στέλνεις στα τέσσερα σημεία του θεάτρου.
Συγκρίνει την εργασία σε έναν μεγάλο χώρο με τη δουλειά φωνητικών ερμηνειών στην κινούμενη εικόνα. Ο Kind είναι επίσης ειδικός ηθοποιός φωνής. Έχει συνεργαστεί με την Disney Pixar σε ταινίες όπως A Bug’s Life, Cars, Cars 2, Inside Out και Toy Story 3.
"Όταν κάνεις φωνητική εργασία, φέρνεις πράγματα ήσυχα και συγκεντρωμένα στο στόμα σου και βασίζεσαι στο μικρόφωνο να πιάσει τα πάντα. Χρειάζεται διαφορετικοί μύες και τεχνικές. Είναι πολύ πιο δύσκολο από ό,τι νομίζεις. Δεν μπορείς να είσαι εκρηκτικός με τη φωνή σου." Το αποκαλεί διαφορετικό είδος δουλειάς. "Είναι η διαφορά μεταξύ του να μιλάς σε ένα τηλέφωνο και να προσπαθείς να προβάλλεις την φωνή σου για μήκος ενός γηπέδου ποδοσφαίρου."
Η άλλη πρόσφατη δουλειά του Kind περιλαμβάνει έναν ρόλο στην εκπομπή Only Murders in the Building. Λέει, "Τα σενάρια είναι διασκεδαστικά. Ο Steve, ο Marty και η Selena είναι όσο πιο δοτικοί μπορούν να είναι οι ηθοποιοί. Είναι πολύ φιλόξενοι και συναισθηματικοί με τους άλλους ηθοποιούς."
Μίλησε για το πόσο οι ηθοποιοί θέλουν να δουλέψουν με τον Martin και τον Short. Είπε, "Η Meryl Streep το είπε καλύτερα όταν είπε ότι δεν το έκανα για τον ρόλο, το έκανα για τη συντροφιά." Ο Kind αποκαλεί τον Martin και τον Short υπέροχους και καλούς ανθρώπους. "Γνωρίζω τον Marty εδώ και χρόνια. Δεν ξέρω τόσο καλά τον Steve, αλλά πέρασα πολύ όμορφα μαζί του στην πράσινη αίθουσα."
Όταν ρωτήθηκε γιατί το κοινό θα ήθελε να παρακολουθήσει το Hairspray στο Muny, ο Kind είπε: "Το Hairspray είναι μια διασκεδαστική βραδιά έξω με ένα όμορφο μήνυμα που χρειαζόμαστε σήμερα περισσότερο από ποτέ. Πρόκειται για αγάπη, ισότητα και αποδοχή." Συνέχισε λέγοντας, "Δυστυχώς, ο κόσμος μας χτίζει κυριολεκτικά τείχη. Νομίζω ότι πρέπει να δεχτούμε ο ένας τον άλλον λίγο περισσότερο. Τα παιδιά θα νιώθουν λίγο πιο ελεύθερα από την αγωνία που μπορεί να νιώθουν σήμερα μετά την παρακολούθηση του Hairspray. Είναι τόσο διασκεδαστικό. Συνδυάζει το Broadway με τη μουσική της δεκαετίας του '60. Έχει γοητεία και είναι ελαφρύ. Είναι αφρός!"
Το Hairspray ανοίγει την σεζόν του Muny στις 15 Ιουνίου και διαρκεί μέχρι τις 21 Ιουνίου 2026. Τα εισιτήρια είναι διαθέσιμα διαδικτυακά και στο ταμείο του Muny στο Forest Park. Επισκεφθείτε το muny.org για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Hairspray και την υπόλοιπη σεζόν του Muny.
