Idiomas Disponibles
Cuando The Muny estrene su producción de Hairspray el 15 de junio de 2026, el legendario Richard Kind se pondrá el traje de casa de Edna Turnblad y se calzará sus suaves pantuflas. Kind, estrella de escenario, pantalla y cine, lo considera un momento de lista de deseos el poder actuar en The Muny y hacer el papel de Edna al mismo tiempo.
El pasado diciembre, mientras revisaba Broadway Briefing, Kind notó que The Muny abriría su temporada con Hairspray. “Llamé a mi manager y le pedí que lanzara mi sombrero al ruedo para interpretar a Edna. Le dije a mi manager que quizás The Muny sabría quién soy y tal vez quisieran tenerme. ¡Y sí lo hicieron!”
Kind le dijo a BroadwayWorld que estuvo presente en el ensayo general final de la producción original de Broadway de Hairspray. “Harvey Fierstein fue simplemente excepcional en ese papel,” continuó Kind, “no hay manera de superar lo que hizo con ese rol.”
“Hace años” dijo Kind, “me pidieron que auditionara para el papel, y no tenía la confianza para hacerlo después de ver a Harvey hacerlo.” Continuó, “A lo largo de los años he visto a otros actores interpretar a Edna y ahora es el momento adecuado para que yo asuma este papel.”
Cuando se le preguntó qué espera aportar al papel de Edna, dijo: “No sé si puedo expresarlo con palabras. Michael McKean interpretó el papel en Broadway y dijo que la clave para interpretar a Edna era recordar que ella es una madre que haría cualquier cosa por su familia.” Kind define a Edna como pura de corazón y sentimientos. “Ella es tan generosa.”
Más recientemente, Kind tuvo la oportunidad de retomar el papel de Max Bialystock en la reposición del West End de Mel Brooks, The Producers. Kind dice: “Fue la mejor experiencia. Me encantó Londres. Me encantó el espacio íntimo del Teatro Garrick con 700 asientos. Era como hablar directamente con la audiencia. Era muy diferente de hacer el espectáculo en el mucho más grande Teatro St. James en Broadway.”
Fue en los Premios Olivier de este año donde Kind conoció a Seth Sklar-Heyn, el hombre que dirigirá Hairspray en The Muny. The Producers fue nominado a Mejor Reposición de un Musical, y Kind fue un invitado ya que estaba cubriendo el papel del nominado al Olivier Andy Nyman. Kind estaba caminando hacia el baño de hombres cuando escuchó a alguien llamar su nombre.
Sklar-Heyn dijo: “Señor Kind, mi nombre es Seth y voy a dirigirlo en Hairspray en The Muny este verano.”
“¿No es eso hilarante?” rió Kind. “Lo conocí en Londres.”
Kind disfrutó de actuar en un teatro más pequeño en Londres, pero no es ajeno a los espacios más grandes. Aunque no ha actuado en The Muny antes, ha actuado en el Hollywood Bowl con 18,000 asientos en dos ocasiones. Él dice: “Estoy acostumbrado a interpretar roles en un espacio amplio. Actuar ante una gran audiencia es como actuar a través de un megáfono. Hablas en el megáfono y lo envías a todos los rincones del teatro.
Contrasta trabajar en una gran sala con hacer trabajo de voz en animación. Kind también es un experto actor de voz. Ha trabajado con Disney Pixar en A Bug’s Life, Cars, Cars 2, Inside Out y Toy Story 3.
“Cuando haces trabajo de voz, traes las cosas de forma silenciosa y compacta a tu boca y te apoyas en el micrófono para capturarlo todo. Se requieren músculos diferentes y técnicas distintas. Es mucho más difícil de lo que imaginas. No puedes ser explosivo con tu voz.” Lo llama un animal diferente. “Es la diferencia entre hablar por teléfono y tratar de proyectar a lo largo de un campo de fútbol.”
El otro trabajo reciente de Kind incluye un papel en Only Murders in the Building. Él dice: “Los guiones son divertidos. Steve, Marty y Selena son todo lo generoso que un actor puede ser. Son muy acogedores y receptivos con los otros actores.”
Habló sobre cuánto desean los actores trabajar con Martin y Short. Dijo: “Meryl Streep lo dijo mejor cuando dijo que no lo hacía por el papel, lo hacía por la compañía.” Kind llama a Martin y Short personas maravillosas y agradables. “He conocido a Marty durante años. No conozco tan bien a Steve, pero pasar tiempo con él en el camerino fue algo muy especial.”
Cuando se le preguntó por qué las audiencias querrán ver Hairspray en The Muny, Kind dijo: “Hairspray es una divertida noche de entretenimiento con un hermoso mensaje subyacente que necesitamos hoy más que nunca. Se trata de amor, igualdad y aceptación.” Continuó: “Desafortunadamente, nuestro mundo está levantando muros literales. Creo que debemos aceptar un poco más a los demás. Los niños se sentirán un poco más liberados de la ansiedad que pueden sentir hoy después de ver Hairspray. Es muy divertido. Combina Broadway con música pop de los años 60. Es encantador y ligero. ¡Es espuma!”
Hairspray abre la temporada de The Muny el 15 de junio y se presentará hasta el 21 de junio de 2026. Las entradas están disponibles en línea y en la taquilla de The Muny en Forest Park. Visite muny.org para más información sobre Hairspray y el resto de la temporada de The Muny.
