שפות זמינות
כאשר המוני פותחים את הפקת Hairspray ב-15 ביוני 2026, האגדי ריצ'רד קינד יתעטף בחלוק של אדנה טרנבלד וייכנס לנעלי הבית שלה. קינד, כוכב התיאטרון, הקולנוע והטלוויזיה, מסביר שזהו רגע של רשימת חלומות עבורו להופיע בהמוני ולשחק את אדנה בו זמנית.
בדצמבר האחרון, בזמן שצפה ב-Broadway Briefing, קינד שם לב שהמוני פותחים את העונה שלהם עם Hairspray. הוא אמר, “התקשרתי למנהל שלי וביקשתי ממנו לזרוק את כובע שלי לתחרות כדי לשחק את אדנה. אמרתי למנהל שלי שאולי המוני יכירו מי אני ואולי הם ירצו אותי. והם רצו!”
קינד אמר ל-BroadwayWorld שהוא היה נוכח בחזרה הגנרלית האחרונה של הפקת ברודווי המקורית של Hairspray. “הארווי פיירשטין היה פשוט נהדר בתפקיד הזה,” המשיך קינד, “אין מה להתעלות על מה שהוא עשה עם התפקיד.”
“לפני שנים” אמר קינד, “נשאלתי אם אני רוצה להיבחן לתפקיד, ולא היה לי את הביטחון לעשות זאת אחרי שראיתי את הארווי עושה את זה.” הוא המשיך, “במהלך השנים ראיתי שחקנים אחרים משחקים את אדנה וכעת הזמן נכון עבורי לקחת על עצמי את התפקיד הזה.”
כששאלו אותו מה הוא מקווה להביא לתפקיד של אדנה, הוא אמר, “לא יודע אם אני יכול לשים את זה במילים. מייקל מקיאן שיחק את התפקיד בברודווי ואמר שהמפתח לשחק את אדנה הוא לזכור שהיא אם שעשתה הכל עבור המשפחה שלה.” קינד עושה לאדנה את השם טהור בלב ובתחושות. “היא פשוט כל כך נתינה.”
באחרונה, קינד זכה להחזיר את תפקיד מקס ביאליסטוק בשיקום של מל ברוקס The Producers בווסט אנד. קינד אומר, “זו הייתה החוויה הטובה ביותר. אהבתי את לונדון. אהבתי את המרחב האינטימי של תיאטרון גאריק עם 700 מושבים. זה היה כמו לדבר ישירות לקהל. זה היה כל כך שונה מההופעה בתיאטרון סנט ג'יימס הגדול יותר בברודווי.”
בפרסי אוליבייה השנה, קינד פגש את סף סקלאר-היין, האיש שיביים את Hairspray במוני. The Producers היה מועמד לפרס חידוש המוזיקלי הטוב ביותר, וקינד היה אורח מוזמן שכן הוא כיסה את התפקיד עבור אנדי ניימן, המועמד לאוליביה. קינד הלך לשירותים כששמע מישהו קורא בשמו.
סקלאר-היין אמר, “מר קינד, שמי סף ואני הולך לביים אותך ב-Hairspray במוני הקיץ הזה.”
“האם זה לא מצחיק,” צחק קינד. “פגשתי אותו בלונדון.”
קינד אהב לשחק בתיאטרון הקטן בלונדון, אבל הוא לא זר למקומות גדולים. אף שהשחקן לא שיחק במוני בעבר, הוא הופיע פעמיים באולם ההוליוודי של 18,000 המושבים. הוא אומר, “אני רגיל לשחק בתפקידים במרחב רחב. לנגן לקהל גדול זה כמו לשחק דרך מגפון. אתה מדבר לתוך המגפון ושולח את זה לכל פינה בתיאטרון.
הוא משווה עבודה בווניו גדול לעשות עבודה קולית באנימציה. קינד הוא גם שחקן קול מומחה. הוא עבד עם דיסני פיקסאר על A Bug's Life, Cars, Cars 2, Inside Out, ו-Toy Story 3.
“כשעושים עבודה קולית, אתה מביא דברים בשקט ובצורה קומפקטית לפה שלך ומסתמך על המיקרופון לתפוס הכל. זה מחייב שרירים וטכניקות שונות. זה הרבה יותר קשה ממה שחושבים. אתה לא יכול להיות מתפרץ עם הקול שלך.” הוא קורא לזה חיה שונה. “זה ההבדל בין לדבר בטלפון לבין לנסות לפרוס את הקול לאורך מגרש כדורגל.”
עבודותיו האחרונות של קינד כוללות תפקיד ב-Only Murders in the Building. הוא אומר, “התסריטים הם מהנים. סטיב, מרטי וסלינה הם ככל שחקן יכול להיות. הם מאוד מזמינים ומחבקים את השחקנים האחרים.”
הוא דיבר על כמה ששחקנים רוצים לעבוד עם מרטין ושורט. הוא אמר, “מריל סטריפ אמרה את זה הכי טוב כשהיא אמרה שאני לא עשיתי את זה בשביל התפקיד, עשיתי את זה בשביל החברות.” קינד קורא למרטין ושורט אנשים נפלאים ונחמדים. “אני מכיר את מאטי שנים. אני לא מכיר את סטיב כל כך טוב, אבל לבלות איתו בחדר ההמתנה היה די מיוחד.”
כששאלו למה הקהל ירצה לראות את Hairspray במוני, קינד אמר, “Hairspray היא ערב מהנה עם מסר יפה בעורף שאנחנו צריכים יותר מתמיד. זה על אהבה, שוויון והכלה.” הוא המשיך, “לצערנו, העולם שלנו מעלה חומות ממשיות. אני חושב שעלינו לקבל זה את זה קצת יותר. ילדים ירגישו קצת יותר משוחררים מהחרדה שהם עשויים להרגיש היום לאחר שיראו את Hairspray. זה כל כך מהנה. זה משלב בין ברודווי למוזיקת פופ של שנות ה-60. זה מקסים וקליל. זה קצף!”
Hairspray פותחת את עונת המוני ב-15 ביוני ורצה עד ה-21 ביוני 2026. כרטיסים זמינים באינטרנט ובמשרד הכרטיסים של המוני בForest Park. בקרו בmuny.org למידע נוסף על Hairspray ועל שאר עונת המוני.
