利用可能な言語
ザ・ムニーが2026年6月15日に「ヘアスプレー」の公演を開始する時、伝説的なリチャード・カインドはエドナ・ターニブラッドの家着を身にまとい、彼女のふわふわしたスリッパに足を入れます。舞台、映画、スクリーンのスターであるカインドは、ザ・ムニーでパフォーマンスすること、およびエドナを演じることができることを「バケツリストの瞬間」と呼んでいます。
昨年12月、ブロードウェイ・ブリーフィングを見ていたカインドは、ザ・ムニーが「ヘアスプレー」でシーズンを開始することに気づきました。彼はこう言いました。「マネージャーに連絡して、エドナを演じるために自分の名前を挙げてくれるようお願いしました。ザ・ムニーは私が誰であるかを知っているかもしれませんし、もしかしたら私を求めてくれるかもしれません。そして、彼らはそうしました！」
カインドはブロードウェイ・ワールドに、オリジナルのブロードウェイ公演の最後の衣装合わせに立ち会ったことを話しました。「ハーヴェイ・ファイアスタインはその役で本当に素晴らしかった」とカインドは続け、「彼がその役を演じたことに勝るものはありません。」
「数年前」カインドは言いました。「その役のオーディションを受けるように頼まれましたが、ハーヴェイのパフォーマンスを見た後、自信が持てませんでした。」彼は続けました。「年を重ねるにつれて他の俳優がエドナを演じるのを見てきましたが、今こそ私がこの役に挑戦する時だと思っています。」
エドナの役に何をもたらしたいか聞かれたカインドは言いました。「それを言葉にするのは難しいです。マイケル・マッキーンがブロードウェイでこの役を演じた時、エドナを演じる上での鍵は彼女が家族のために何でもする母親であることを思い出すことだと言いました。」カインドはエドナは心が純粋で感情豊かだと呼びます。「彼女は本当に与える人です。」
最近、カインドはウエスト・エンドのメル・ブルックスの「プロデューサーズ」でマックス・ビアリストックの役を再演する機会を得ました。カインドはこう言いました。「それは最高の経験でした。 ロンドンが大好きでした。700席のギャリック劇場の親密なスペースが大好きでした。まるで観客に直接話しかけているようでした。それはブロードウェイのはるかに大きなセント・ジェームス劇場でショーを行うのとは全く異なりました。」
今年のオリヴィエ賞でカインドはセス・スカラー・ヘインに出会いました。彼はザ・ムニーで「ヘアスプレー」を演出します。「プロデューサーズ」はミュージカルの最優秀復活部門にノミネートされ、カインドはオリヴィエノミネートのアンディ・ナイマンの役をカバーしていたので招待客として参加していました。カインドはトイレに向かって歩いているときに誰かに名前を呼ばれました。
スカラー・ヘインはこう言いました。「カインドさん、私の名前はセスで、今夏にザ・ムニーであなたを「ヘアスプレー」で演出します。」
「それは面白いですよね」とカインドは笑いました。「ロンドンで彼に会ったんです。」
カインドはロンドンの小さな劇場での演技を楽しみましたが、大きな会場でも不慣れではありません。ザ・ムニーでは演じたことはありませんが、18000席のハリウッドボウルで2回パフォーマンスを行った経験があります。彼は言います。「私は広い空間での役を演じることに慣れています。大きな観客に向けて演技するのは、まるでメガホンを通して演技するようなものです。あなたはメガホンに話しかけて、劇場の隅々に届けるのです。
彼は大きな会場での作業とアニメーションでの声の仕事を対比しています。カインドは声優のエキスパートでもあります。彼は『バグズ・ライフ』『カーズ』『カーズ2』『インサイド・アウト』『トイ・ストーリー3』でディズニー・ピクサーと仕事をしています。
「声の仕事をしている時は、静かにコンパクトに口に入れて、マイクがすべてを拾ってくれるのに頼ります。異なる筋肉や異なる技術が必要です。それは思っているよりもずっと難しいです。声を爆発させることはできません。」彼はそれを異なる公演形式だと呼びます。「それは、電話で話すのと、フットボール・フィールドの長さをプロジェクトするのとの違いです。」
カインドの最近の他の作品には『オンリー・マーダーズ・イン・ザ・ビルディング』での役があります。彼はこう言います。「脚本は楽しいです。スティーブ、マーティ、セレーナは、俳優ができる限り与えてくれます。彼らは他の俳優に非常に親しみやすく、抱擁するようです。」
彼は、俳優たちがマーチンやショートと仕事をしたがる理由について話しました。彼はこう言いました。「メリル・ストリープが言ったように、私はその役のためではなく、付き合うためにやったのです。」カインドはマーチンとショートを素晴らしい人たちだと呼びます。「私は何年もの間マーティを知っています。スティーブはあまりよく知らないですが、グリーンルームでの時間はとても特別でした。」
なぜ観客がザ・ムニーで「ヘアスプレー」を見たくなるのか聞かれたカインドは言いました。「『ヘアスプレー』は、今日は特に必要とされる美しいメッセージがある楽しい夜です。それは愛、平等、そして受け入れについての話です。」彼は続けました。「残念ながら、私たちの世界は文字通り壁を築いています。私たちはもう少しお互いを受け入れなければならないと思います。子供たちは、今日感じているかもしれない不安から少し解放されるでしょう。「ヘアスプレー」を見た後に。それは本当に楽しいです。ブロードウェイと60年代のポップ音楽を組み合わせています。魅力的で軽やかで、泡のようです！」
「ヘアスプレー」はザ・ムニーシーズンを6月15日にオープンし、6月21日まで上演されます。チケットはオンラインおよびフォレストパークのザ・ムニーボックスオフィスで入手可能です。「ヘアスプレー」と他のムニーシーズンの詳細はmuny.orgをご覧ください。
