Idiomas Disponíveis
Quando o Muny abrir sua produção de Hairspray em 15 de junho de 2026, o lendário Richard Kind vai vestir o roupão de Edna Turnblad e calçar seus pantufas felpudas. Kind, estrela dos palcos, tela e cinema, considera isso um momento de lista dos sonhos para poder se apresentar no Muny e interpretar Edna ao mesmo tempo.
No último mês de dezembro, enquanto folheava o Broadway Briefing, Kind notou que o Muny estava abrindo sua temporada com Hairspray. Ele disse: “Liguei para o meu gerente e pedi que colocasse meu nome na lista para interpretar Edna. Eu disse ao meu gerente que talvez o Muny soubesse quem eu sou e talvez eles quisessem me contratar. E eles quiseram!”
Kind contou ao BroadwayWorld que esteve presente no ensaio final da produção original da Broadway de Hairspray. “Harvey Fierstein foi simplesmente incrível nesse papel,” continuou Kind, “não há como superar o que ele fez com esse papel.”
“Anos atrás,” disse Kind, “fui convidado para fazer o teste para o papel, e não tive a confiança para fazê-lo depois de ver Harvey interpretar.” Ele continuou: “Ao longo dos anos, vi outros atores interpretarem Edna e agora é o momento certo para eu assumir esse papel.”
Quando perguntado o que espera trazer para o papel de Edna, ele disse: “Não sei se consigo colocar em palavras. Michael McKean interpretou o papel na Broadway e disse que a chave para interpretar Edna é lembrar que ela é uma mãe que faria qualquer coisa pela sua família.” Kind chama Edna de pura de coração e sentimentos. “Ela é tão generosa.”
Recentemente, Kind teve a oportunidade de reprisar o papel de Max Bialystock na revival do West End de Mel Brooks, The Producers. Kind diz: “Foi a melhor experiência. Eu amei Londres. Adorei o espaço íntimo do Garrick Theatre, com 700 assentos. Era como conversar diretamente com o público. Foi tão diferente de fazer o show no muito maior St. James Theatre na Broadway.”
Foi no Olivier Awards deste ano que Kind conheceu Seth Sklar-Heyn, o homem que vai dirigir Hairspray no Muny. The Producers foi indicado para Melhor Revivência de um Musical, e Kind foi um convidado, já que estava cobrindo o papel de Andy Nyman, indicado ao Olivier. Kind estava indo em direção ao banheiro quando ouviu alguém chamar seu nome.
Sklar-Heyn disse: “Sr. Kind, meu nome é Seth e eu vou dirigir você em Hairspray no Muny neste verão.”
“Isso não é hilário,” riu Kind. “Eu o conheci em Londres.”
Kind amou jogar no pequeno teatro de Londres, mas não é estranho a locais maiores. Embora ele nunca tenha se apresentado no Muny antes, já atuou no Hollywood Bowl, com capacidade para 18.000 pessoas, duas vezes. Ele diz: “Estou acostumado a interpretar papéis em um espaço expansivo. Cantar para um grande público é como atuar através de um megafone. Você fala no megafone e o envia para todos os cantos do teatro.
Ele contrasta trabalhar em um local grande com fazer trabalho de voz em animação. Kind também é um especialista em dublagem. Ele trabalhou com a Disney Pixar em A Bug's Life, Cars, Cars 2, Inside Out e Toy Story 3.
“Quando faço trabalho de dublagem, você traz as coisas de forma silenciosa e compacta para sua boca e conta com o microfone para captar tudo. Isso exige músculos e técnicas diferentes. É muito mais difícil do que você imagina. Você não pode ser explosivo com sua voz.” Ele chama isso de um animal diferente. “É a diferença entre falar ao telefone e tentar projetar até a extensão de um campo de futebol.”
O outro trabalho recente de Kind inclui um papel em Only Murders in the Building. Ele diz: “Os roteiros são divertidos. Steve, Marty e Selena são tão generosos quanto um ator pode ser. Eles são muito acolhedores e receptivos com os outros atores.”
Ele falou sobre o quanto os atores desejam trabalhar com Martin e Short. Ele disse: “Meryl Streep disse melhor quando disse que não fiz isso pelo papel, fiz isso pela companhia.” Kind chama Martin e Short de pessoas maravilhosas e legais. “Eu conheço Marty há anos. Não conheço Steve tão bem, mas passar tempo com ele no camarim foi bem especial.”
Quando perguntado por que o público deve ver Hairspray no Muny, Kind disse: “Hairspray é uma noite divertida, com uma linda mensagem subjacente que precisamos hoje mais do que nunca. É sobre amor, igualdade e aceitação.” Ele continuou: “Infelizmente nosso mundo está erguendo muros literais. Eu acho que precisamos aceitar uns aos outros um pouco mais. As crianças se sentirão um pouco mais livres da ansiedade que podem estar sentindo hoje depois de ver Hairspray. É tão divertido. Combina Broadway com música pop dos anos 60. É encantador e leve. É espuma!”
Hairspray abre a temporada do Muny em 15 de junho e fica em cartaz até 21 de junho de 2026. Os ingressos estão disponíveis online e na Bilheteira do Muny em Forest Park. Visite muny.org para mais informações sobre Hairspray e o restante da temporada do Muny.
