사용 가능한 언어
더 무니가 2026년 6월 15일에 헤어스프레이를 공연하며 전설적인 리처드 킨이 에드나 턴블라드의 가운을 입고 그녀의 푹신한 슬리퍼를 신게 된다. 무대, 스크린, 영화의 스타인 킨은 더 무니에서 공연하며 에드나 역할을 맡게 되는 것을 인생의 버킷리스트 순간이라 부른다.
지난 12월, 브로드웨이 브리핑을 살펴보던 킨은 더 무니가 시즌을 헤어스프레이로 여는 것을 발견했다. 그는 “매니저에게 전화해서 에드나 역할을 맡게 해달라고 요청했다. 더 무니가 나를 알고 있을 테니 아마 나를 원할지도 모른다고 매니저에게 말했다. 그리고 그들이 나를 원했다!”라고 말했다.
킨은 브로드웨이 월드와의 인터뷰에서 원래의 브로드웨이 프로덕션 헤어스프레이의 마지막 드레스 리허설에 참석했다고 밝혔다. “하비 파이어스타인은 그 역할을 정말 훌륭하게 소화했어요,”라고 킨이 계속 말했다. “그가 그 역할로 해낸 것을 이길 수는 없죠.”
“몇 년 전” 킨은 말했다. “나는 그 역할을 위해 오디션을 요청받았지만 하비가 그 역할을 하는 모습을 보고 자신감이 없어서 포기했어요.” 그는 계속해서 “세월이 흐르면서 다른 배우들이 에드나를 연기하는 걸 보아왔고 이제는 내가 이 역할을 맡을 때가 되었다고 생각해요.”라고 덧붙였다.
그가 에드나 역할에 무엇을 부여하고 싶냐는 질문에 그는 “잘 표현할 수 있을지 모르겠어요. 마이클 맥킨이 브로드웨이에서 이 역할을 맡으며 에드나가 가족을 위해 무엇이든 할 수 있는 어머니라는 것을 잊지 말라고 말했어요.” 킨은 에드나를 순수한 마음과 감정을 가진 인물이라 언급했다. “그녀는 정말로 주는 사람입니다.”
최근 킨은 웨스트 엔드 리바이벌에서 멜 브룩스의 프로듀서에서 맥스 비알리스톡 역할을 다시 맡는 기회를 가졌습니다. 킨은 “정말 최고의 경험이었어요. 런던이 좋았고, 700석 규모의 개릭 극장이라는 아늑한 공간이 너무 좋았어요. 관객과 직접 이야기하는 듯한 느낌이었죠. 브로드웨이의 훨씬 더 큰 세인트 제임스 극장에서 공연하는 것과는 매우 달랐어요.”라고 이야기했다.
올리비에 어워드에서 킨은 세스 스클라-헤인을 만났는데, 그는 여름에 더 무니에서 헤어스프레이를 감독할 사람이다. 프로듀서는 베스트 뮤지컬 리바이벌 부문에 노미네이트 되었고, 킨은 올리비에 노미네이트 된 앤디 나이먼의 역할을 맡고 있었기 때문에 초청 손님으로 참석했다. 킨이 남자 화장실로 걸어가던 중 그의 이름을 부르는 소리를 들었다.
스클라-헤인은 “킨 씨, 저는 세스입니다. 여름에 더 무니에서 헤어스프레이에서 당신을 감독할 것입니다.”라고 말했다.
“정말 우습죠,” 킨이 웃으며 말했다. “런던에서 그를 만났어요.”
킨은 런던의 작은 극장에서 연기하는 것을 좋아했지만, 큰 공연장에도 익숙하다. 그는 더 무니에서 공연한 적은 없지만, 18,000석 규모의 할리우드 볼에서 두 번 공연한 경험이 있다. 그는 “나는 넓은 공간에서 역할을 맡는 것에 익숙해요. 큰 관객 앞에서 연기하는 것은 마치 메가폰을 통해 연기하는 것과 같아요. 메가폰에 대고 연기하고 그 소리를 극장의 모든 구석으로 전달하는 것이죠.”라고 말했다.
그는 큰 공연장에서 작업하는 것과 애니메이션에서 목소리 작업을 하는 것을 비교했다. 킨은 목소리 캐스팅의 전문가이기도 하다. 그는 디즈니 픽사와 함께 버그스 라이프, 카, 카 2, 인사이드 아웃, 토이 스토리 3에서 작업했다.
“목소리 작업을 할 때는 소리를 부드럽고 작게 내며 마이크가 모든 것을 포착하도록 합니다. 이는 다른 근육과 기술이 필요해요. 생각보다 훨씬 더 어려워요. 목소리로 폭발적으로 연기할 수는 없습니다.” 그는 그것을 다른 동물이라고 말했다. “전화로 이야기하는 것과 축구장 길이만큼 소리 지르려는 것의 차이입니다.”
킨의 최근 다른 작업에는 올리 머더스 인 더 빌딩에서의 역할이 포함된다. 그는 “스크립트가 정말 재미있어요. 스티브, 마르티, 그리고 셀레나는 최선을 다해주는 배우입니다. 다른 배우들에게 매우 초대하고 포옹해주죠.”라고 말했다.
그는 배우들이 마틴과 쇼트와 함께 일하고 싶어하는 이유에 대해 이야기했다. 그는 “메릴 스트립이 가장 잘 말했다고 생각해요. ‘나는 역할 때문이 아니라 그의 곁에서 지내기 위해 했어.’라고요.” 킨은 마틴과 쇼트를 멋진 사람이라고 말했다. “나는 마르티를 수년간 알게 되었고, 스티브는 그렇게 잘 알지는 않지만, 그와 그린룸에서 함께 지내는 것은 정말 특별했어요.”
관객들이 왜 더 무니에서 헤어스프레이를 보고 싶어할지에 대한 질문에 킨은 “헤어스프레이는 재미있는 밤 외출이며, 지금 우리에게 더 필요로 하는 아름다운 메시지가 담겨 있어요. 사랑, 평등, 그리고 수용에 관한 이야기죠.”라고 말했다. 그는 “안타깝게도 우리 세상은 실제로 벽을 세우고 있어요. 우리는 서로를 조금 더 수용해야 한다고 생각해요. 아이들은 헤어스프레이를 보고 오늘 느끼는 불안에서 조금 더 자유로워질 것 같아요. 정말 재미있어요. 60년대의 팝 음악과 브로드웨이가 어우러져 있어요. 매력적이고 가볍죠. 그것은 거품입니다!”라고 덧붙였다.
헤어스프레이는 6월 15일에 더 무니 시즌을 시작하며 2026년 6월 21일까지 공연합니다. 티켓은 온라인과 포레스트 파크의 더 무니 박스 오피스에서 구입할 수 있습니다. 헤어스프레이 및 더 무니 시즌의 나머지에 대한 정보는 muny.org를 방문하세요.
