可用语言
当《穆尼剧院》于2026年6月15日首演《发胶》时，传奇的理查德·金将会穿上爱德娜·特恩布拉德的家居服，并踏上她柔软的拖鞋。金，这位舞台、银幕和电影明星，称能在《穆尼剧院》演出并同时扮演爱德娜是他的梦想清单上的时刻。
去年十二月，当金浏览《百老汇简讯》时，他注意到《穆尼剧院》将以《发胶》开幕这个季节。他说：“我打电话给我的经理，请他把我的名字推荐给爱德娜角色。我告诉我的经理，也许《穆尼剧院》会知道我是谁，或许他们会想要我。而他们确实想要我！”
金告诉《百老汇世界》他曾在《发胶》原版百老汇制作的最后一次彩排中在场。“哈维·费尔斯坦在那个角色中真是太棒了，”金继续说道，“他对那个角色的演绎无与伦比。”
金说道：“多年前”我曾被邀请试镜这个角色，但在看到哈维演绎之后，我没有信心去挑战这个角色。”他继续说道：“多年来，我看到其他演员扮演爱德娜，现在是我接下这个角色的最佳时机。”
当被问到他希望为爱德娜的角色带来什么时，他说：“我不知道该如何表达。迈克尔·麦基恩在百老汇演绎这个角色时说，扮演爱德娜的关键是要记住她是一个会为家庭付出一切的母亲。”金称爱德娜是纯真而充满情感的。“她真的非常慷慨。”
最近，金有机会在梅尔·布鲁克斯的音乐剧《制片人》的西区复兴中重演马克斯·比亚利斯托克的角色。金表示：“这是一次极好的体验。我爱伦敦。我喜欢700个座位的加里克剧院的亲密空间。就像是直接与观众对话。这跟在百老汇更大的圣詹姆斯剧院演出完全不同。”
在今年的奥利弗奖上，金遇到了塞斯·斯克拉尔-海因，他将在《穆尼剧院》执导《发胶》。由于金正在为奥利弗提名的安迪·奈曼替补角色，所以他被邀请参加颁奖典礼。金正走向男厕时，听到有人叫他的名字。
斯克拉尔-海因说道：“金先生，我叫塞斯，这个夏天我将会在《穆尼剧院》导演你在《发胶》中的表演。”
“真是太好玩了，”金笑着说道，“我在伦敦见过他。”
金喜欢在伦敦的小剧院演出，但他对更大的场馆也并不陌生。虽然他之前没有在《穆尼剧院》演出过，但他曾两次在18000座的好莱坞碗剧场演出。他表示：“我习惯在宽阔的空间内表演。对一个大观众表演就像通过扩音器进行的表演。你对着扩音器说话，把声音传播到剧院的每个角落。
他将大型场馆的演出与动画中的配音工作进行了对比。金也是一位专业的配音演员。他曾参与迪士尼和皮克斯的《虫虫特工队》、《赛车总动员》、《赛车总动员2》、《头脑特工队》和《玩具总动员3》。
“在进行配音工作时，你需要将声音在嘴里安静而紧凑地发出，并依赖麦克风来拾取一切。这需要不同的肌肉和技术。比你想象的要困难得多。你不能用声音爆发。”他称这是一种不同的动物。“这就像是用电话说话与试图在足球场上投声的区别。”
金最近的另一个工作包括在《建筑中的谋杀》的角色。他表示：“剧本非常有趣。史蒂夫、马提和萨琳娜都是尽可能慷慨的演员。他们非常乐于接纳和包容其他演员。”
他谈到演员们对与马丁和肖特合作的渴望。他说：“梅丽尔·斯特里普说得最好，她说我不是为了角色，而是为了聚会。”金称马丁和肖特是很棒而友善的人。“我和马提相识多年。我对史蒂夫了解不多，但在后台和他共度时光是非常特别的。”
当被问及观众为什么会想观看《穆尼剧院》的《发胶》时，金说：“《发胶》是一个有趣的晚上，它传递了一个比以往任何时候都更美好的信息。它关乎爱、平等和接纳。”他继续说道：“不幸的是，我们的世界正在筑起字面上的墙。我觉得我们必须更互相接纳。孩子们在观看《发胶》之后会感到更加自由，减轻他们今天可能感受到的焦虑。这是如此有趣。它将百老汇与60年代的流行音乐结合在一起。它迷人而轻松。就是这种泡沫！”
《发胶》将于6月15日开幕，并持续到2026年6月21日。门票可以在线或在森林公园的《穆尼剧院》票务中心购买。有关《发胶》和《穆尼剧院》其他季节的信息，请访问muny.org。
