ภาษาที่มี
เมื่อ The Muny เปิดการแสดง Hairspray ในวันที่ 15 มิถุนายน 2026 ริชาร์ด คินด์ นักแสดงระดับตำนานจะสวมเสื้อคลุมของ เอ็ดน่า เทิร์นแบลด์ และก้าวเข้าไปในรองเท้าบ้านนุ่ม ๆ ของเธอ คินด์ ซึ่งเป็นนักแสดงบนเวทีและในภาพยนตร์ กล่าวว่าการแสดงที่ The Muny และการได้เล่นบทเอ็ดน่าในครั้งเดียวกันนั้นถือเป็นช่วงเวลาที่เขาใฝ่ฝันมาตลอด
ในเดือนธันวาคมปีที่แล้ว ขณะกำลังอ่าน Broadway Briefing คินด์สังเกตเห็นว่า The Muny กำลังเปิดฤดูกาลด้วยการแสดง Hairspray เขากล่าวว่า “ฉันโทรหาผู้จัดการและขอให้เขาส่งชื่อฉันเข้าแข่งขันเพื่อรับบทเอ็ดน่า ฉันบอกผู้จัดการว่าบางที The Muny อาจจะรู้จักฉันและพวกเขาอาจต้องการฉัน และพวกเขาก็ต้องการจริง ๆ!”
คินด์บอกกับ BroadwayWorld ว่าเขาได้เข้าร่วมซ้อม Dress Rehearsal ของการผลิตบรอดเวย์ต้นฉบับของ Hairspray “ฮาร์วีย์ เฟียร์สไตน ทำได้ดีมากในบทนี้” คินด์พูดต่อ “ไม่มีใครสามารถเอาชนะสิ่งที่เขาทำได้ในบทนี้”
“เมื่อหลายปีก่อน” คินด์กล่าว “ฉันเคยถูกขอให้ไปออดิชั่นสำหรับบทนี้ และฉันไม่มีความมั่นใจที่จะทำบทนี้หลังจากที่ได้เห็นฮาร์วีย์เล่นมัน” เขายังกล่าวต่อว่า “ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันได้เห็นนักแสดงคนอื่นแสดงบทเอ็ดน่า และตอนนี้เวลาก็เหมาะสมแล้วที่ฉันจะมารับบทนี้”
เมื่อถูกถามว่าเขาหวังจะนำอะไรมาใส่ในบทเอ็ดน่า เขากล่าวว่า “ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะบรรยายได้อย่างไร ไมเคิล แมคคีน เคยเล่นบทนี้ในบรอดเวย์และบอกว่าความสำคัญในการเล่นเอ็ดน่าคือการจำไว้ว่าเธอคือแม่ที่ทำทุกอย่างเพื่อครอบครัวของเธอ” คินด์เรียกเอ็ดน่าว่ามีจิตใจบริสุทธิ์และรู้สึก “เธอเป็นคนที่เสียสละมาก”
ล่าสุด คินด์ได้มีโอกาสกลับมาแสดงบทแม็กซ์ เบียลีย์สต็อกในละครเวทีในย่านเวสต์เอนด์ของ เมล บรูคส์ ในเรื่อง The Producers คินด์บอกว่า “มันเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม ฉันรักลอนดอนและรักพื้นที่ใกล้ชิดของโรงละครแกร์ริคที่นั่ง 700 ที่นั่ง มันเหมือนกับการสนทนาโดยตรงกับผู้ชม มันแตกต่างอย่างมากกับการแสดงที่โรงละครเซนต์เจมส์ในบรอดเวย์ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่า”
ในงาน Olivier Awards ปีนี้ คินด์ได้พบกับ เซ็ธ สแคลร์-เฮน ผู้ที่จะกำกับ Hairspray ที่ The Muny ผลิตภัณฑ์ The Producers ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในสาขาการฟื้นฟูละครเพลงยอดเยี่ยม และคินด์ได้รับเชิญให้เป็นแขกเนื่องจากเขากำลังแทนที่บทของ แอนดี้ ไนแมน คินด์กำลังเดินไปห้องน้ำชายเมื่อเขาได้ยินเสียงคนเรียกชื่อเขา
สแคลร์-เฮนกล่าวว่า “คุณคุณคินด์ ผมชื่อเซ็ธและผมจะกำกับคุณใน Hairspray ที่ The Muny ในฤดูร้อนนี้”
“มันน่าขันจริง ๆ” คินด์หัวเราะ “ฉันได้พบเขาที่ลอนดอน”
คินด์ชอบเล่นในโรงละครขนาดเล็กในลอนดอน แต่เขาก็ไม่ได้เป็นคนแปลกหน้าในสถานที่ขนาดใหญ่ ขณะที่เขายังไม่เคยเล่นที่ The Muny มาก่อน แต่เขาเคยแสดงที่ฮอลลีวูดโบลด์ที่มีที่นั่ง 18,000 ที่นั่งมาแล้วสองครั้ง เขากล่าวว่า “ฉันคุ้นเคยกับการแสดงในพื้นที่ขนาดใหญ่ การเล่นต่อหน้าผู้ชมจำนวนมากเหมือนกับการแสดงผ่านไมโครโฟน คุณพูดเข้าไปในไมโครโฟนและส่งเสียงไปทั่วทุกมุมของโรงละคร
เขาเปรียบเทียบการทำงานในเวทีขนาดใหญ่กับการทำงานในเรื่องเสียงในการ์ตูน คินด์ยังเป็นนักพากย์เสียงที่เชี่ยวชาญ เขาเคยร่วมงานกับ Disney Pixar ใน A Bug's Life, Cars, Cars 2, Inside Out และ Toy Story 3
“เมื่อทำงานพากย์เสียง คุณจะนำสิ่งต่าง ๆ เข้าไปในปากอย่างเงียบ ๆ และกระชับ และพึ่งไมโครโฟนในการรับเสียงทั้งหมด มันต้องใช้กล้ามเนื้อและเทคนิคที่แตกต่างกัน มันยากกว่าที่คุณคิด คุณไม่สามารถแสดงออกอย่างรุนแรงด้วยเสียงของคุณ” เขาเรียกว่าเป็นสัตว์ที่แตกต่าง “มันคือความแตกต่างระหว่างการพูดในโทรศัพท์กับการพยายามส่งเสียงให้ทั่วทั้งสนามฟุตบอล”
งานล่าสุดของคินด์รวมถึงบทบาทใน Only Murders in the Building เขากล่าวว่า “บทพูดมันสนุกมาก สตีฟ มาร์ตี และเซเลน่า เป็นนักแสดงที่ใจดีมาก พวกเขายินดีต้อนรับและอบอุ่นนักแสดงคนอื่น ๆ”
เขาพูดถึงว่าเหล่านักแสดงต้องการทำงานกับมาร์ตินและชอร์ต เขาได้กล่าวว่า “เมอรีล สตรีป พูดได้ดีเมื่อเธอกล่าวว่าฉันไม่ได้ทำเพราะบทนี้ แต่ฉันทำเพราะการได้ร่วมอยู่” คินด์เรียกมาร์ตินและชอร์ตว่าคนที่น่ารักและดี เขากล่าวว่า “ฉันรู้จักมาร์ตีมาหลายปีแล้ว ฉันไม่รู้จักสตีฟดีนัก แต่การใช้เวลากับเขาในห้องพักนักแสดงเป็นเรื่องที่พิเศษมาก”
เมื่อถูกถามว่าทำไมผู้ชมจึงอยากดู Hairspray ที่ The Muny คินด์กล่าวว่า “Hairspray เป็นคืนที่สนุกสนานและมีสาระสำคัญที่สวยงามซึ่งเราต้องการในวันนี้มากกว่าที่เคย มันเกี่ยวกับความรัก ความเท่าเทียม และการยอมรับ” เขากล่าวต่อว่า “น่าเสียดายที่โลกของเรากำลังสร้างกำแพงขึ้นจริง ๆ ฉันคิดว่าเราต้องยอมรับซึ่งกันและกันมากขึ้น เด็ก ๆ จะรู้สึกมีอิสระจากความวิตกกังวลที่พวกเขาอาจรู้สึกอยู่ในวันนี้หลังจากดู Hairspray มันสนุกมาก มันรวมบรอดเวย์เข้ากับเพลงป๊อปในยุค 60 มันมีเสน่ห์และเบา มันฟองฟูนั่นเอง!”
Hairspray จะเป็นการเปิดฤดูกาลของ The Muny ในวันที่ 15 มิถุนายนและแสดงไปจนถึงวันที่ 21 มิถุนายน 2026 ตั๋วสามารถซื้อได้ทางออนไลน์และที่บ็อกซ์ออฟฟิศของ The Muny ใน Forest Park เยี่ยมชม muny.org สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Hairspray และฤดูกาลที่เหลือของ The Muny
