รีวิว: ควอทเท็ตในฤดูใบไม้ร่วง, โรงละครอาร์โคล่า

แม้จะมีความนิยมค่อนข้างน้อยในช่วงชีวิตของเธอ แต่บาร์บาร่า พิม์ก็มีความสามารถในการสำรวจความลึกในชีวิตของผู้คนที่ธรรมดาอย่างยิ่ง ในงานนิยายปี 1977 ของเธอ ควอทเท็ตในฤดูใบไม้ร่วง เธอพูดถึงผู้ที่ใช้ชีวิตรอคอยให้บางสิ่งเกิดขึ้น และเกิดอะไรขึ้นเมื่อสิ่งนั้นไม่เคยมา

ในการดัดแปลงสำหรับเวทีโดย ซามันธา ฮาร์วีย์ ตัวละครหนึ่งได้กล่าวว่า "ชีวิตหนึ่งสามารถใช้ไปกับการรอคอยบางสิ่ง" ควอทเท็ตที่มีชื่อเรียกตนเองว่า "เพื่อนร่วมงาน ถ้าจะเรียกอย่างนั้น" ในสำนักงานที่ไม่มีอะไรโดดเด่น ใกล้จะถึงวัยเกษียณ; เลตตี้ (เคท ดูเชน) รอคอยการแต่งงานมาหลายปี และในขณะที่ไม่มีการแต่งงาน เธอรอคอยการย้ายไปอยู่ชนบทที่อาจจะไม่เกิดขึ้นไปยังบ้านของเพื่อนที่เพิ่งแต่งงานในช่วงชีวิตที่นานขึ้น ในขณะเดียวกัน เอดวิน (แอนโธนี่ คาลฟ์) และนอร์แมน (พอล ไรเดอร์) พบการปลดปล่อยจากความไม่มีความสุขในชีวิตของตนในศาสนาและในความเยาะเย้ยตามลำดับ

สิ่งที่ทำให้บทของฮาร์วีย์น่าสนใจคือสมาชิกคนที่สี่ของควอทเท็ต มาร์เซีย (พูคี เควนเล) เธอมีลักษณะดุร้าย ไม่เชื่อถือ และโดดเดี่ยวทางสังคมเพราะพฤติกรรมของตนเอง มาร์เซียปฏิเสธความพยายามในการสร้างมิตรภาพจากเพื่อนร่วมงาน เก็บรักษาอาหารกระป๋องและจ้องมองอย่างหลงใหลไปที่หน้าต่างของศัลยแพทย์ที่แต่งงานแล้วของเธอ เควนเลมีความสามารถในการถ่ายทอดความโดดเดี่ยวของมาร์เซียได้อย่างน่าประทับใจ โดยเฉพาะหลังจากการตัดเต้านมของเธอ แต่เธอเองยังแสดงท่าทางที่หรูหราในบทพูดที่เฉียบคมอย่าง "เขาเหมือนอึ่งอ่าง ที่วิ่งไปตะโกนใส่รถ"

นี่คือแนวทางการพูดที่ฮาร์วีย์ถนัด มีการเจือปนของปัญญาที่ทำลายการสังเกตที่ธรรมดาเกี่ยวกับความล่าช้าของรถไฟหรือราคาที่ซูเปอร์มาร์เก็ต แต่ความกระชับนี้กลับอาจทำให้ละครไม่สามารถไปสู่ความลึกซึ้งที่มากกว่าคำที่สื่ออย่างมีอารมณ์ขัน และทำให้ทุกอย่างรู้สึกออกมาเป็นโน้ตเดียว

แม้จะมีความสามารถในการสังเกต ควอทเท็ตในฤดูใบไม้ร่วง ขาดความรู้สึกของพลศาสตร์บางประการ และความเต็มใจที่จะสอบถามว่าทำไมตัวละครของมันเติบโตมาเป็นคนที่พวกเขาเป็นอยู่ในปัจจุบัน ปัญหานี้มีความรุนแรงที่สุดหลังจากการล่มสลายของมาร์เซียจากการขาดอาหาร; บทละครดูเหมือนจะไม่สามารถจัดการกับความเศร้าโศกที่มันทำให้เกิดเมื่อมันกระทำต่อผู้ตัวละคร และลงเอยด้วยการทำให้พฤติกรรมการเก็บสะสมและความผิดปกติในการรับประทานอาหารของมาร์เซียกลายเป็นเรื่องตลกอย่างไม่มีรสนิยม

ผู้กำกับ โดมินิค ดรอมกูล บางครั้งให้กลุ่มนักแสดงพยายามที่จะสร้างการทบทวนตนเองโดยการพูดบทเดี่ยวภายใต้ไฟสปอตไลต์ แต่สิ่งนี้ไม่เพียงพอที่จะคลี่คลายความรู้สึกที่ไม่พอใจว่าเราขาดบางสิ่งบางอย่างในการเห็นพวกเขาเป็นคนเดียว Ellie Wintour ออกแบบฉากซึ่งมุ่งเน้นไปที่โต๊ะทำงานและโต๊ะในร้านอาหารท่ามกลางพื้นที่กว้างของเวที และพยายามจะสร้างความรู้สึกของการถูกบีบอัดและความใกล้ชิดที่บังคับระหว่างตัวละคร แต่กลุ่มนักแสดงติดอยู่ที่โต๊ะของพวกเขานานเกินไป และการตั้งค่าจึงกลายเป็นรู้สึกอึดอัดและล้าสมัยในสไตล์ของมัน

อาจมีข้อจำกัดบางประการในแหล่งที่มา เวลาส่วนใหญ่ของฮาร์วีย์ในการเป็นผู้ดัดแปลงนั้นใช้ไปทำให้ตัวละครรายงานสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขาในนิยายซึ่งส่งผลต่อทางเลือกในการพัฒนาความเป็นส่วนตัวของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ความพยายามที่แข็งแกร่งของเธอในการจับสัมผัสการสังเกตของพิม์ได้รับการสนับสนุนโดยนักแสดงที่มีความสามารถ และมีหลายบรรทัดที่สามารถกล่าวอ้างได้ที่นี่

ควอทเท็ตในฤดูใบไม้ร่วงเล่นที่โรงละครอาร์โคล่าจนถึงวันที่ 20 มิถุนายน

เครดิตภาพ: แมนูเอล ฮาร์ลาน