İnceleme: SONBAHARDA DÖRTLÜ, Arcola Tiyatrosu

Barbara Pym, yaşamı boyunca görece popülaritesiz olmasının aksine, umutsuzca sıradan insanların hayatlarının derinliklerini keşfetmekte her zaman başarılıydı. 1977 tarihli Sonbaharda Dörtlü romanında, yaşamlarını bir şeyin olmasını bekleyerek geçirenlerin ve o şeyin asla gelmemesi durumunda neler olduğunu ele alıyor.

Samantha Harvey tarafından sahneye uyarlanan bu eserde, bir karakter gerçekten de "bütün bir hayat, sadece bir şey bekleyerek geçebilir" diyor. İsimlendirilmiş dörtlü, emekliliğe bir adım kala, sıradan bir ofiste kendi kendilerini "meslektaş, eğer öyle adlandırırsak" olarak tanımlayan kişilerden oluşuyor; Letty (Kate Duchêne) yıllardır evliliği bekliyor ve bunun eksikliğinde, asla gerçekleşmeyecek idealize edilmiş kırsal bir hayata doğru bekliyor, kendisiyle yaşlanmış bir arkadaşının evine. Bu arada, Edwin (Anthony Calf) ve Norman (Paul Rider), kendi tatminsizliklerinden dini ve cynizmi sırasıyla kurtuluş buluyorlar.

Ancak Harvey'nin senaryosunun gerçekten ayakları üzerinde durduğu yer, dörtlünün dördüncü üyesi Marcia (Pooky Quesnel). Kendi davranışları nedeniyle tamamen sosyal olarak izole olmuş, güvensiz ve dik başlı olan Marcia, iş arkadaşlarının dostluk girişimlerini reddediyor, konserve yiyecekleri stokluyor ve evli cerrahının pencerelerine saplantılı bir şekilde bakıyor. Quesnel, Marcia'nın yabancılaşmasını özellikle mastektomiden sonra etkileyici bir şekilde tasvir ediyor, ancak "o yeni bir semender gibi, arabaların üzerine bağırarak dolaşıyor" gibi keskin repliklerini sunarken de muhteşem bir kibir sergiliyor.

Harvey’nin bu tür esprili cümlelerde uzmanlaştığını görüyoruz; bu, başka düz bir gözlem olan metro gecikmeleri veya süpermarketteki fiyatlar hakkında bir şeyleri bozan bir bilgelik katıyor. Ancak bu sıkılık, oyunun zeka oyunlarının ötesinde derinlik kazanmasını engelleyip, her şeyin tek boyutlu hissetmesine neden oluyor.

Tüm gözlem gücüne rağmen, Sonbaharda Dörtlü bir tür dinamizm ve karakterlerin nasıl bu hale geldiklerini sorgulama isteğinden yoksun. Bu sorun, Marcia'nın açlık nedeniyle çöküşünden sonra en kötü haliyle ortaya çıkıyor; senaryo, karakterlere acı çektiren yas yükünü taşıyamıyor gibi görünüyor ve bu durum, Marcia’nın toplayıcılık ve yeme bozukluğunu gülünebilir bir hale getirecek kadar hoş olmayan bir şekilde sona eriyor.

Yönetmen Dominic Dromgoole, bazen oyuncularının introspeksiyon sağlamaya çalışması için spot ışıkları altında monologlar okumalarını istemiş, ancak bu durum onların kişisel yönlerini anlamadaki tatminsiz hissi çözmek için yeterli değil. Ellie Wintour'un seti, muazzam sahne alanı arasındaki ofis masaları ve restoran masalarına odaklanarak, karakterler arasındaki kapalı havasını ve zorunlu yakınlığı yakalamaya çalışıyor. Ancak, oyuncular masalarında çok uzun süre hapsolmuş hissediyor ve bu kurulum, dönem tasarımlarında modası geçmiş ve sıkıcı bir şekilde hissettiriyor.

Belki de kaynak materyalinde bazı sınırlamalar vardır. Harvey'nin uyarlayıcı olarak geçirdiği zamanın büyük kısmı, karakterlerin romanda doğrudan başlarına gelenleri dolaylı olarak bildirmesi için harcanıyor ve bu da onların içsel dünyalarını geliştirmekteki seçeneklerini kısıtlıyor. Yine de, Pym'in gözlem yeteneğini yakalamaktaki sağlam çabası yetenekli bir ekip tarafından sürdürülüyor ve burada birçok alıntı yapılacak cümle var.

Sonbaharda Dörtlü, Arcola Tiyatrosu'nda 20 Haziran'a kadar sahne alıyor

Fotoğraf kredileri: Manuel Harlan