บทวิจารณ์: BLACK COMEDY, โรงละคร Orange Tree

มีเพียงหนึ่งมุกใน Peter Shaffer's farce ปี 1965: เมื่อไฟติดขึ้น ตัวละครอยู่ในความมืด ทุกอย่างที่เหลือ — เฟอร์นิเจอร์ที่ถูกยืมมา, ประติมากรผู้ไม่สงบ, นายพลที่เคร่งเครียด, แฟนเก่าที่มาถึงในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด — เป็นเพียงการเพิ่มความตึงเครียด มันอาจจะเป็นชิ้นงานการออกแบบละครที่ฉลาดที่สุดในศตวรรษที่ยี่สิบ หรือการทดลองทางความคิดที่ยาวนานสวมรอยเป็นการแสดง ที่ Orange Tree, Caroline Steinbeis ทำให้เชื่อได้ว่ามันเป็นอย่างแรก.

การชมความวุ่นวายที่ออกแบบอย่างแม่นยำนี้หลังจาก การเปิดตัว Equus เป็นการชื่นชมในความหลากหลายที่น่าทึ่งของ Shaffer; มีการเปลี่ยนทิศทางที่ค sharp อย่างน่าชื่นชมจากวัยรุ่นที่มีปัญหาซึ่งทำให้ม้าตาบอดในความมืดทางจิตวิทยา สู่ห้องที่เต็มไปด้วยชาวลอนดอนระดับกลาง-สูงที่ทำให้ตัวเองตาบอดในความมืดในทางที่แท้จริง โทนเสียงไม่สามารถแตกต่างไปมากกว่านี้ได้ แต่ความกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่เราตัดสินใจจะเห็นยังคงอยู่.

High farce ไม่ใช่โซนสบายของ Steinbeis — ผลงานของเธอสอดคล้องกับ Chekhov และ Sowerby มากกว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในห้องที่มีการปิดประตู — และ Black Comedy ใช้เวลาสักพักในการค้นหาปีกของมัน สิบนาทีแรกมีความระมัดระวัง; คุณสามารถรู้สึกได้ว่าการผลิตกำลังสำรวจโดยอยู่ในความมืด (ตามที่ว่า) หลังจากที่กลไกเริ่มทำงาน มีความกระตือรือร้นจริงในการเคลื่อนไหว โดยมีช่วงที่น่าสงสารถูกยืดออกไปเพียงพอที่ผู้ชมจะได้ยิ้มก่อนที่จะมีการฉีดของความหลุดโลกเข้ามาอีกครั้ง.

เธอเข้ากับอารมณ์ของแนวโน้มได้อย่างชัดเจน และแนวทางของเธอต่อการทำให้เกิดความตลกขบขันกายภาพมีความแม่นยำและมุ่งมั่นเท่าที่เห็นในการฟื้นฟูที่เวสต์เอนด์เมื่อเร็วๆ นี้ของ Accidental Death of an Anarchist — ซึ่งที่ปรึกษาเรื่องการทำให้เกิดความตลกขบขันทางกายภาพ John Nicholson ซึ่งทำงานในความจุเดียวกันนี้ก็อยู่ที่นี่ด้วย แม้ว่าทั้งหมดจะไม่มีที่สิ้นสุดและมีความไม่สมจริงอย่างต่อเนื่อง แต่ Steinbeis ทำให้เราสนุกสนานอย่างไม่มีเงื่อนไขตลอดงาน บางครั้งการสะดุดทำให้มีความเป็นมนุษย์: การให้เกียรติของ Colonel Melkett มีการย้ายไประหว่าง British Army (ฝ่ามือออก) และ Royal Navy (ฝ่ามือไปด้านล่าง) ในช่วงต่างๆ ของค่ำคืน ซึ่งอาจจะบอกได้ว่านายทหารท่านนี้มีเส้นทางการทำงานที่หลากหลาย.

นักแสดงดั้งเดิมในปี 1965 ประกอบด้วย Derek Jacobi ในบท Brindsley, Maggie Smith ในบท Clea, Albert Finney ในบท Harold Gorringe (ซึ่งต่อมาได้ไปที่ Ian McKellen) ซึ่งแน่นอนว่าได้ใส่น้ำหนักทางประวัติศาสตร์ให้กับนักแสดงในปัจจุบัน ไม่มีใครดูเหมือนจะรู้สึกถึงมัน Joe Bannister มีพลังมากในบทประติมากรที่ต้องจัดการกับกิ๊กคู่หนึ่ง, พ่อแม่ในอนาคต, เพื่อนบ้าน eccentric สองคน และการขัดข้องของไฟฟ้า บทนี้ต้องการความคล่องตัวทางกายภาพสูง พร้อมกับความท้าทายที่แปลกประหลาดของการทำเป็นตาบอดอย่างสิ้นเชิงขณะมองหน้าแก้วผู้ชมที่อยู่ห่างออกไปไม่กี่ฟุต Bannister จัดการทั้งสองได้โดยไม่เห็นความตึงเครียด.

Jason Barnett และ Julia Hills เป็นอาวุธลับของการผลิตนี้ Barnett's Colonel Melkett เดินเตร็ดเตร่รอบเวทีเล็กๆ ด้วยความแม่นยำของขีปนาวุธนำวิถีและผลกระทบของวัวในร้านเฟอร์นิเจอร์ ซึ่งควรจะเหมาะกับเรื่องเฟอร์นิเจอร์นี้ Hills ในบท Miss Furnival ที่ไม่มีคู่คู่ ได้เริ่มขึ้นเส้นทางที่สนุกสนานอย่างยิ่ง: สิ่งที่เริ่มต้นด้วยความแปลกประหลาดเล็กน้อยจบลงด้วยการมีให้บริหารเหล้าที่มีอยู่ให้เข้าถึงได้ในรูปแบบที่ใกล้เคียงกับการเข้าใจในลักษณะพิเศษ พวกเขาเปลี่ยนบทบาทรองให้กลายเป็นสิ่งที่พิเศษอย่างที่สุด.

แต่ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในค่ำคืนนี้ก็คือ Patricia Allison ในบท Clea เหมือนกับนักเรียนจาก Sex Education อื่นๆ Ncuti Gatwa (เกิดมาพร้อมฟัน, ความสำคัญของการเป็นจริง) และ Tanya Reynolds (กระจก, 1536), Allison ได้เข้ามาหาเวทีด้วยความสามารถอย่างมาก โดยได้แสดงให้เห็นถึงความ ฉลาดทางกายภาพที่เข้มข้นในช่วงคริสต์มาสที่ผ่านมาใน ดราม่าเรื่อง queeer ของ Jess Edwards Private View, เธอนำไปใช้จิตวิญญาณที่มีพลังนี้มาที่นี่ในบทแฟนเก่าที่แม้ในความมืดก็สามารถมองเห็นความหลุดโลกในอุดมคติของ Brindsley ได้อย่างชัดเจนและยังต้องการให้เขากลับมาที่เตียงเธออยู่ดี มันเป็นคลื่นความถี่ที่แตกต่างออกไปจากการหัวเราะรอบตัวเธอ และทำให้ farce กลายเป็นเรื่องที่มีมิติที่มากกว่า.

Simon Daw's เซ็ตมีรายละเอียดทางประวัติศาสตร์ที่สวยงาม แต่ความสามารถทางโครงสร้างมีค่าเหนือสิ่งอื่นใด: ห้องนอนกันเสียงนั่งสูบอยู่ในฟลายส์ และห้องดักอากาศถูกใช้ประโยชน์อย่างมากในตอนที่สาม Elliot Griggs' การตั้งแสงกำลังทำงานหนักที่สุดด้วยการเปลี่ยนแสงที่แม่นยำจากความมืดสนิทไปยังแสงสว่างเต็มห้อง แล้วก็มืดอีกครั้งเมื่อมีการจุดไม้ขีด; มันสามารถทำงานได้โดยไม่มีการสั่นไหว เป็นเรื่องที่หายากที่นักออกแบบแสงจะมีจุดเด่นอยู่ในเรื่องราวเอง.

Steinbeis มีความชาญฉลาดในการปฏิเสธที่จะจับคู่ค่ำคืนนี้กับ White Liars ของ Shaffer ซึ่งเป็นชิ้นงานแนะนำที่คาดหวัง: อาหารหลักมากกว่าที่จะเป็นของว่างที่ไม่พอใจ ความสัมพันธ์ทางเพศของบทละคร (โดยเฉพาะการที่ Brindsley ต้องขออนุญาตจาก Colonel Melkett ก่อนที่จะขอแต่งงาน) รู้สึกถึงอายุ ตัว Shaffer ซึ่งไม่เคยลังเลที่จะปรับปรุงงานของเขา อาจจะพบวิธีที่ชาญฉลาดในการอัปเดตพวกเขาหากเขาไม่ได้เสียชีวิตน่าเศร้าในปี 2016 แต่ Black Comedy ทำให้แสดงออกได้มากกว่าการทำงานที่พยายามในเรื่องกลไกรวมถึงการ์ตูน: มันมีเรื่องขำขันเกี่ยวกับชนชั้น มีสถานการณ์ที่มีหลายชั้น และเมื่อความยุ่งเหยิงสุดท้ายเกิดขึ้น มีความสุขอันหายากในการที่เครื่องจักรทำงานตามที่ออกแบบ.

Black Comedy จะดำเนินต่อที่โรงละคร Orange Tree จนถึงวันที่ 11 กรกฎาคม.

เครดิตภาพ: Sam Taylor