รีวิว: DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL, Glyndebourne

ผ่านมาแล้วกว่าสิบปีตั้งแต่เวอร์ชันที่ยิ่งใหญ่ของ David McVicar ของ Mozart กับ Die Entführung aus dem Serail (การลักพาตัวจากฮาเร็ม) ได้เปิดตัวที่ Glyndebourne ในฐานะบทสรุปที่เหมาะสมสำหรับฤดูกาลที่ยอดเยี่ยมนี้ คอมเมดี้เกี่ยวกับการปะทะของวัฒนธรรมกลับมาพร้อมกับนักแสดงหนุ่มสาวที่เต็มไปด้วยพลังและการทำงานที่ยอดเยี่ยมจากวง Orchestra of the Age of Enlightenment

ขุนนางหญิงชาวสเปน Konstanze, คนรับใช้ชาวอังกฤษ Blonde และ Pedrillo (ผู้รับใช้ของคู่หมั้น Konstanze คือ Belmonte) ถูกโจรสลัดจับตัวและขายให้กับ Pasha Selim ชาวตุรกี Belmonte มาถึงเพื่อช่วยพวกเธอ แต่ต้องเผชิญกับอุปสรรคหลายอย่าง รวมถึง Osmin ผู้รับใช้ที่ภักดีของ Pasha และความจริงที่ว่า Pasha ตกหลุมรัก Konstanze

โอเปร่านี้เป็นความสำเร็จครั้งใหญ่ครั้งแรกในแนวของ Mozart และต้องการความสมดุลอันเฉียบแหลมระหว่างแสงสว่างและความมืด ความตลกขบขันและการถกเถียงเรื่องศีลธรรมอย่างจริงจัง การผลิตของ McVicar ประสบความสำเร็จในทุกระดับ มอบสัมผัสที่กระตุ้นความคิดให้กับผู้ชมตลอดเวลา Pasha ของเขาเป็นชายครอบครัวที่สุภาพในตอนแรกถูกรุมล้อมโดยพ่อค้าชาวยุโรปผู้มุ่งมั่นเพื่อการขาย แต่ในที่สุดก็ปฏิเสธทั้งความรุนแรงทางเพศและทางร่างกาย มีความชัดเจนว่า Konstanze สั่นคลอนหลายครั้งในความมุ่งมั่นของเธอที่จะปฏิเสธเขา ผู้รับใช้ของ Pasha คือ Osmin นั้นหยาบกระด้าง แต่ใครจะตำหนิเขาได้สำหรับความสงสัยต่อชาวต่างชาติที่พยายามบังคับให้เขาใส่เสื้อคลุมอย่างหรูหราและหลอกให้เขาดื่มแอลกอฮอล์?

แตกต่างจากเวอร์ชันอื่น ๆ รุ่นนี้ใช้ประโยชน์จากบทสนทนาอย่างเต็มที่ แทนที่จะมองเป็นการขัดจังหวะดนตรี ซึ่งอาจทำให้บางคนที่รักโอเปร่ารู้สึกรำคาญ แต่สิ่งสำคัญคือตัวละคร Selim ที่พูดออกมามีความเป็นมนุษย์สูง – Franck Saurel ผู้มีความหลงใหลและไฟแรงได้กลับมาสวมบทบาทนี้อีกครั้งหลังจากปี 2015 Selim มีฮาเร็มซึ่งก็เป็นบ้านที่มีความสุขกับเด็กๆ ที่รักเขา เขาเต็มไปด้วยความรักและความปรารถนาต่อ Konstanze แต่สุดท้ายก็ต่อต้านเธอเป็นการค้นหาความสงบภายใน นี่เพิ่มมิติที่น่าสนใจต่อความสัมพันธ์และเสริมสร้างความเมตตาอย่างสง่างามและน้ำใจในใจของ Selim ในตอนท้าย Konstanze เลือกผู้ชายถูกต้องหรือไม่? นั่นเป็นคำถามที่น่าสนใจ

ด้านภาพของการผลิตนี้น่าทึ่ง; การออกแบบของ Vicki Mortimer พาเราเดินทางจากทะเลสีฟ้าเป็นประกายสู่สวนฮาเร็มเล็ก ๆ ที่งดงาม ผ่านซุ้มโค้งแบบคลาสสิกและงานเหล็กดัดสไตล์ออตโตมันที่ประณีต สัมผัสที่น่ารักรวมถึงห้องนอนของ Selim ที่เต็มไปด้วยผ้าหรูหราและเนื้อผ้านุ่มละมุน ชุดเครื่องแต่งกายที่ละเอียดซึ่งมีองค์ประกอบที่ดีที่สุดจากการออกแบบยุโรปและออตโตมัน Paule Constable เป็นผู้จัดไฟที่เสริมสร้างการแสดงแต่ละส่วนอย่างเหมาะสม

นักแสดงเป็นกลุ่มหนุ่มสาวและมีพลัง Anthony León ที่เปิดตัวในสหราชอาณาจักรนั้นเริ่มแรกดูแข็งทื่อแม้แต่สำหรับขุนนางชาวสเปน แต่ผ่อนคลายและเข้ากับบทบาทมากขึ้นเมื่อการแสดงดำเนินไป พร้อมทั้งการปรับโทนเสียงและวลีที่งดงาม Liv Redpath รับบท Konstanze อย่างเยือกเย็น มอบความสดชื่นตามสไตล์ Mozart พร้อมทั้งความรู้สึกและความมั่นใจในอาริยาของเธอ "Martern aller arten" ซึ่งเธอต่อสู้ทั้งทางร่างกายและจิตใจกับการเข้าหาของ Pasha ที่ตกหลุมรักกัน เคมีระหว่างทั้งสองดูขาดๆ หายๆ แต่นั่นกลับเสริมความคิดที่ว่า Konstanze อาจถูกล่อลวงด้วยประกายไฟและความอบอุ่นของ Pasha เทียบกับความเข้มงวดของคู่รักชาวยุโรปของเธอ

Thomas Cilluffo อาจดูเป็นตัวตลกจนเกินไปที่จะเชื่อได้เต็มที่ในบท Pedrillo ผู้เป็นเป้าหมายความรักของ Blonde แต่เขาก็ยอดเยี่ยมในความตลกทางกายกรรมของบทบาทนี้ และแสดงความสามารถทางการร้องที่หลากหลาย เสียงโดดเด่น สดใส ชัดเจน และตลกมาก

ความตลกไม่ได้ขาดแคลนที่อื่นๆ ไฮไลท์คือการทะเลาะกันในครัวของ Blonde กับ Osmin Julie Roset โดดเด่นด้วยพลังคล้ายจรวดในบท Blonde ที่ขว้างไข่ เครื่องครัว และสิ่งอื่นๆ ที่เข้าถึงได้ เสียงร้องของ Roset มีความชัดเจนและสดใหม่เป็นพิเศษในโน้ตสูงที่สวยงาม แตกต่างกับโน้ตต่ำที่ก้องกังวานของ Michael Mofidian ในบท Osmin Mofidian ทำให้เราคล้อยตามในบทผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ ที่ทุ่มเททั้งกับนายของเขาและวัฒนธรรม (เมื่อตอนที่มันเหมาะสม)

Evan Rogister เป็นผู้บังคับวง Orchestra of the Age of Enlightenment ด้วยความมีสไตล์และพลังสดใส มีความซับซ้อนทางอารมณ์มากมายในบทประพันธ์ของ Mozart และ Rogister ส่งมอบได้อย่างยอดเยี่ยม นี่คือการตีความงานดนตรีคลาสสิก แต่นั่นก็เป็นส่วนหนึ่งของมนต์เสน่ห์ การผลิตที่น่าทึ่ง

Die Entführung aus dem Serail (การลักพาตัวจากฮาเร็ม) แสดงที่ Glyndebourne จนถึงวันที่ 28 สิงหาคม

เครดิตภาพ: © Glyndebourne Productions Ltd. ภาพโดย Bill Knight