Гостевой блог: «Угнетенные заслуживают, чтобы их истории были рассказаны»: Актер Артур Боан о роли вождя Боудена в «Полет над гнездом кукушки»

В конце девяностых моя детская версия росла в дикой природе, окруженной медведями и волками на удаленном острове в заливе Джеймс, Канада. Он никогда бы не ожидал, что в 2026 году окажется на сцене Вест-Энда Лондона, играя одного из самых знаковых персонажей в современной североамериканской литературе.

Я играю роль Вождя Бромдена в «Полете над гнездом кукушки» в театре Old Vic. Он коренной житель, «Индейцы реки Колумбия» из Орегона. В пьесе его часто называют «глухим и немым индейцем», он один из самых долгосрочных пациентов в отделении, находящийся там более 10 лет, и является одним из наиболее подвергавшихся насилию пациентов. Говорят, что он получил «более 200 электрошоковых терапий» — просто за попытки быть собой.

Одним из замечательных аспектов этой новой постановки является то, что она вновь помещает Вождя Бромдена в центр, как рассказчика и главного героя, и я невероятно горд и счастлив играть его. Он является главным героем книги, и в отличие от фильма 1975 года, получившего «Оскар», я был очень рад, что Клинт Дайер, наш режиссер, хотел вернуть эту пьесу к основной истории Бромдена и его пути, как изначально задумывал автор Кен Кизи.

Как актер, я чувствую, что представление коренных народов на сцене и экране имеет тенденцию застывать во времени, рискуя стереотипами и предубеждениями о том, как «должен выглядеть» и «вести себя» коренной житель. И это просто не является современным отражением правды. Существует множество наций с уникальными культурами, и специфичность ключевую роль. Многие наши стереотипы и клише до сих пор происходят из вестернов. Современных коренных жителей можно увидеть как в полном облачении на пау-вау, так и в джинсах и футболке в супермаркете.

Я из того, что называют метисами, одной из трех коренных народностей Канады. У меня в родословной обитатели прерий крии, однако я вырос в резервации Moose Cree First Nation в Массовой Фабрике в Северном Онтарио. Что было увлекательно в моем воспитании, так это моё погружение в дикую природу и аспект свободы, который, я думаю, нельзя по-настоящему понять жителям городов или даже ферм. У нас были дикие животные, такие как стаи собак и волков, белые медведи и лоси, олени и росомахи, гуси и киты - в некотором роде это было опасно.

Есть такая пора весной, когда река Moose начинает таять, но слишком много льда, чтобы смыться, поэтому он нагромождается в мини айсберги, эти кусочки льда спускаются вниз и иногда смывали с собой целое сообщество. Это место, где температура зимой падает до -40°С, снежный покров составляет несколько футов, а летом жара может достигать +30°С и быть очень влажной. Это дико и также великолепно, как и опасно. Есть явный контраст между стерильной средой психиатрического отделения и темой природы, крайне важной для Вождя Бромдена – тема, крайне важная для меня лично, и для всех, кто вырос в подобном окружении.

Думаю, одна из вещей, с которой я могу особенно соотнести себя в пьесе, это что Вождя Бромдена часто называют «глухим и немым индейцем» другими. Я нейродивергент и коренной житель, и на протяжении моей жизни система, «Комбинация», как называет ее Бромден, пыталась загнать меня в рамки, в которые я не вписываюсь.

Другой аспект, который действительно привлек меня в роли Вождя Бромдена, это то, что его персонажа лишила его коренной идентичности система («Комбинация») и он полностью сломлен этим. Он имеет глубокое желание воссоединиться с недостающими частями самого себя, частями, которые система хочет «исправить». Это оставляет его невероятно уязвимым и потерянным, и именно такие сложные, неправильно понятые и беспокойные персонажи, с которыми я лично отождествляю себя больше всего – персонажи и люди, которых считают «другими» и «менее важными». С технической точки зрения, эти роли часто трудны для воплощения и поэтому самые вдохновляющие для меня.

Одна из моих любимых частей в работе актера – это анализ подобных ролей и нахождение, как это откликается лично мне. Это возможность воссоздать эмоциональное путешествие, которое дает мне цель как художнику. Мне это нравится, потому что я верю, что угнетенные и побежденные - это те, чьи истории заслуживают того, чтобы быть рассказанными – и чтобы представить их попытки найти свой путь домой.

Прочитайте наш обзор «Полета над гнездом кукушки» здесь.

«Полет над гнездом кукушки» в театре Old Vic идет до 23 мая

Фото с репетиций и постановки: Мануэль Харлен

Купить билеты на One Flew Over the Cuckoo's Nest