Blog Invitado: 'Los Oprimidos Merecen Que Sus Historias Sean Contadas': El Actor Arthur Boan Sobre Interpretar al Jefe Bowden en ONE FLEW OVER THE CUCKOO'S NEST

A finales de los noventa, mi yo infantil crecía en la naturaleza rodeado de osos y lobos en una isla remota en la Bahía de James, Canadá. Nunca habría esperado que en 2026 se encontraría en un escenario del West End de Londres, interpretando a uno de los personajes más icónicos de la literatura contemporánea de América del Norte.

Interpreto el papel del Jefe Bromden en Alguien Voló Sobre el Nido del Cuco en The Old Vic. Él es un hombre indígena, un "Indio del Río Columbia" de Oregón. A menudo se le refiere en la obra como un "indio sordo y mudo"; es uno de los pacientes con más tiempo en la sala, habiendo estado allí por más de 10 años, y es uno de los pacientes más abusados. Se dice que ha recibido "más de 200 tratamientos de terapia electroconvulsiva", simplemente por intentar ser su yo auténtico.

Una de las cosas brillantes de esta nueva producción es que re-centra al Jefe Bromden como el narrador y protagonista, y me siento increíblemente honrado y orgulloso de interpretarlo. Él es el protagonista del libro y, a diferencia de la película ganadora del Oscar de 1975, me emocionó mucho que Clint Dyer, nuestro director, quisiera traer de vuelta esta obra a la historia central de Bromden y su viaje, tal como fue originalmente intencionado por el autor Ken Kesey.

Como actor, siento que la representación indígena en el escenario y la pantalla tiende a estar congelada en el tiempo, en peligro de estereotipos y preconcepciones de cómo "debería parecer" y "comportarse" una persona indígena. Y eso simplemente no es un reflejo moderno de la verdad. Hay cientos de naciones con culturas distintas y la especificidad es clave. Muchos de nuestros estereotipos y tópicos aún proceden de los westerns. Los pueblos indígenas modernos pueden ser vistos tanto en traje completo en un powwow como en jeans y camiseta en el supermercado.

Soy lo que se llama Métis, uno de los tres pueblos indígenas distintos de Canadá. Tengo ascendencia Cree de las Praderas, sin embargo crecí en la reserva Moose Cree First Nation de Moose Factory en el norte de Ontario. Lo fascinante de mi crianza allí fue mi exposición a la naturaleza y un aspecto de libertad que creo que las personas que son de una ciudad o incluso de una granja no pueden realmente comprender. Tuvimos animales salvajes como manadas de perros y lobos y osos polares y alces y ciervos y glotones y gansos y ballenas, en cierto modo, increíblemente peligroso.

Hay un momento en primavera llamado "deshielo", el helado río Moose comienza a derretirse, pero hay demasiado hielo para que se lave, así que se acumula en estos mini icebergs, estos trozos de hielo que se desplazan y a veces han arrasado con toda la comunidad. Este es un lugar que baja a -40°C en el invierno, caen pies de nieve, y en el verano, hace tanto calor como +30°C y puede ser muy húmedo. Es salvaje y tan hermoso como peligroso. Hay un fuerte contraste entre el ambiente estéril de una sala psiquiátrica y este tema de la naturaleza que es muy importante para el Jefe Bromden, un tema muy importante para mí personalmente, y para cualquiera que haya crecido con esa exposición.

Creo que una de las cosas con las que más me identifico en la obra es que a menudo se refieren al Jefe Bromden como un "indio sordo y mudo". Soy neurodivergente e indígena y ha habido ocasiones a lo largo de mi vida cuando el sistema, "The Combine", como lo llama Bromden, me forzó a entrar en una caja en la que no podía encajar.

Otra cosa que realmente me atrajo del papel del Jefe Bromden fue este aspecto de que su carácter ha sido despojado de su indigenidad por el sistema ("The Combine") y se ha roto completamente por ello. Tiene un profundo deseo de reconectar con las partes perdidas de sí mismo, las partes que "The Combine" quiere "arreglar". Lo deja increíblemente vulnerable y perdido, y estos personajes complejos, incomprendidos y problemáticos con los que me identifico personalmente, personajes y personas consideradas "otras" y "menos que". Desde una perspectiva técnica como actor, estos roles a menudo son desafiantes de interpretar y, por lo tanto, los más inspiradores para mí.

Una de mis cosas favoritas como actor es desmenuzar estos tipos de partes y descubrir cómo me afecta personalmente. Es una oportunidad para recrear ese viaje emocional y eso me da propósito como artista. Lo amo, porque creo que los oprimidos y golpeados son los que merecen que sus historias sean contadas, y representar sus viajes de encontrar su camino de regreso a casa.

Lee nuestra reseña de Alguien Voló Sobre el Nido del Cuco aquí.

Alguien Voló Sobre el Nido del Cuco en The Old Vic hasta el 23 de mayo

Créditos de Fotos de Producción y Ensayo: Manuel Harlen

Comprar Entradas para One Flew Over the Cuckoo's Nest