Gastblog: 'Die Unterdrückten verdienen es, dass ihre Geschichten erzählt werden': Schauspieler Arthur Boan über seine Rolle als Chief Bowden in EINER FLOG ÜBER DAS KUCKUCKSNEST

Ende der neunziger Jahre wuchs mein kindliches Ich in der Wildnis auf, umgeben von Bären und Wölfen auf einer abgelegenen Insel in der James Bay, Kanada. Er hätte nie erwartet, dass er sich im Jahr 2026 auf der Bühne im Londoner West End wiederfinden würde, in der Rolle einer der ikonischsten Figuren der zeitgenössischen nordamerikanischen Literatur.

Ich spiele die Rolle des Chief Bromden in Einer flog über das Kuckucksnest am The Old Vic. Er ist ein indigener Mann, ein „Columbia River Indianer“ aus Oregon. Oft wird er im Stück als „tauber und stummer Injun“ bezeichnet, er ist einer der am längsten behandelten Patienten auf der Station, da er dort seit über 10 Jahren ist, und einer der am meisten missbrauchten Patienten. Man sagt, er habe "über 200 Elektroschocktherapien" erhalten – nur weil er versuchte, er selbst zu sein.

Eines der brillanten Dinge an dieser neuen Produktion ist, dass Chief Bromden als Erzähler und Protagonist ins Zentrum rückt, und ich fühle mich unglaublich geehrt und stolz, ihn spielen zu dürfen. Er ist der Protagonist des Buches und im Gegensatz zum Oscar-gekürten Film von 1975 war ich sehr erfreut, dass unser Regisseur Clint Dyer dieses Stück zurück zur Kernhandlung von Bromden und seiner Reise bringen wollte, so wie es ursprünglich vom Autor Ken Kesey beabsichtigt war.

Als Schauspieler habe ich das Gefühl, dass die indigene Darstellung auf der Bühne und auf der Leinwand dazu neigt, in der Zeit eingefroren zu sein, in Gefahr von Stereotypen und Vorurteilen, wie ein indigener Mensch „aussehen“ und „sich verhalten“ sollte. Und das ist einfach keine moderne Reflexion der Wahrheit. Es gibt Hunderte von Nationen mit unterschiedlichen Kulturen und Spezifität ist entscheidend. Viele unserer Stereotypen und Klischees stammen noch aus Western. Moderne indigene Menschen können sowohl in voller Tracht bei einem Powwow als auch in Jeans und T-Shirt im Supermarkt gesehen werden.

Ich bin das, was man Métis nennt, eines der drei verschiedenen indigenen Völker Kanadas. Ich habe Prairie-Cree-Abstammung, allerdings bin ich im Moose Cree First Nation Reservat Moose Factory in Nordontario aufgewachsen. Was an meinem Aufwachsen dort faszinierend war, war meine Nähe zur Wildnis und ein Aspekt der Freiheit, den ich nicht denke, dass Menschen, die aus einer Stadt oder sogar einem Bauernhof kommen, wirklich erfassen können. Wir hatten wilde Tiere wie Rudel von Hunden und Wölfen und Eisbären und Elchen und Rehen und Vielfraßen und Gänsen und Walen – in gewisser Weise unglaublich gefährlich.

Im Frühjahr gibt es eine Zeit des „Aufbruchs“, der gefrorene Moose River beginnt zu tauen, aber es gibt viel zu viel Eis, um einfach wegzufließen, sodass es sich zu diesen Mini-Eisbergen auftürmt, diesen Eisblöcken, die hinabtreiben und Zeiten hat, in denen die gesamte Gemeinschaft weggespült wurde. Dies ist ein Ort, der im Winter bis zu -40°C fällt, man meterweisen Schnee bekommt und im Sommer bis zu +30°C heiß und sehr feucht werden kann. Es ist wild und genauso schön wie es gefährlich ist. Es gibt einen starken Gegensatz zwischen der sterilen Umgebung einer psychiatrischen Station und diesem Thema der Natur, das für Chief Bromden sehr wichtig ist – ein Thema, das mir persönlich sehr wichtig ist und jedem, der mit dieser Exposition aufgewachsen ist.

Ich glaube, eines der Dinge, mit denen ich mich am meisten im Stück identifiziere, ist, dass Chief Bromden oft als „tauber und stummer Injun“ von anderen bezeichnet wird. Ich bin neurodivergent und indigen und es gab Zeiten in meinem Leben, in denen das System, „The Combine“ wie Bromden es nennt, mich in eine Schublade zwingen wollte, in die ich nicht passte.

Ein weiterer Aspekt, der mich sehr an der Rolle des Chief Bromden gereizt hat, ist, dass sein Charakter von dem System („The Combine“) seiner Indigenität beraubt wurde und dass er völlig davon gebrochen ist. Er hat ein tiefes Verlangen, wieder Zugriff auf die fehlenden Teile von sich selbst zu finden, die Teile, die „The Combine“ reparieren will. Das lässt ihn unglaublich verletzlich und verloren, und es sind diese vielschichtigen und missverstandenen und schwierigen Charaktere, mit denen ich mich persönlich am meisten identifiziere – Charaktere und Menschen, die als „anders“ und „weniger“ betrachtet werden. Aus einer technischen Perspektive als Schauspieler sind diese Rollen oft herausfordernd zu spielen und daher die inspirierendsten für mich.

Eines meiner Lieblingsdinge als Schauspieler ist es, diese Arten von Rollen zu zerlegen und herauszufinden, wie sie mich persönlich berühren. Es ist eine Möglichkeit, diese emotionale Reise neu zu erschaffen, die mir als Künstler Sinn gibt. Ich liebe es, weil ich glaube, dass die Unterdrückten und die Geschlagenen diejenigen sind, die es verdienen, dass ihre Geschichten erzählt werden – und ihren Weg der Heimkehr darzustellen.

Lesen Sie unsere Rezension von Einer flog über das Kuckucksnest hier.

Einer flog über das Kuckucksnest am The Old Vic bis zum 23. Mai.

Produktions- und Probenfoto-Credits: Manuel Harlen

Tickets Kaufen für One Flew Over the Cuckoo's Nest