Konuk Blog: 'Ezilenlerin Hikayeleri Anlatılmalı': Oyuncu Arthur Boan, GUGUK KUŞU'nun YUVASI ÜZERİNE'de Şef Bowden'ı Oynamak Üzerine

Doksanların sonlarında, çocukluk halim vahşi doğada, ayılar ve kurtlarla çevrili James Bay, Kanada'daki uzak bir adada büyüyordu. Asla 2026'da kendini Londra'nın West End sahnesinde, günümüz Kuzey Amerika edebiyatının en ikonik karakterlerinden birini oynarken bulacağını beklemezdi. 

Guguk Kuşu'nun Yuvası Üzerinde oyununun The Old Vic sahnesinde Şef Bromden rolünü oynuyorum. O, bir yerli, Oregon'dan "Kolombiya Nehri Kızılderilisi". Oyunda sık sık "duymayan ve konuşamayan bir Kızılderili" olarak bahsediliyor, 10 yılı aşkın süredir orada bulunarak bölümdeki en uzun süre kalan hastalardan biri ve en çok istismar edilen hastalardan biri. "250'nin üzerinde elektroşok tedavisi aldığı" söyleniyor - sadece kendisi olmaya çalıştığı için. 

Bu yeni prodüksiyonun harika yanı, Şef Bromden'i anlatıcı ve ana karakter olarak tekrar merkezine alınması ve onu oynamaktan büyük onur ve gurur duymamdır. O, kitabın ana karakteridir ve 1975 Oscar ödüllü filmden farklı olarak, yönetmenimiz Clint Dyer'in, bu oyunu yazar Ken Kesey tarafından başlangıçta tasarlandığı gibi, Bromden'in ana hikayesine ve yolculuğuna geri döndürmek istemesinden çok heyecanlandım. 

Bir oyuncu olarak, sahnede ve ekranda yerli temsillerinin donmuş ve idealleştirilmiş olma eğiliminde olduğunu, bir yerli kişinin "nasıl görünmesi gerektiği" ve "nasıl davranması gerektiği" konusundaki klişeler ve önyargılarla dolu olduğunu hissediyorum. Bu, gerçeğin modern bir yansıması değil. Yüzlerce ulus var ve her birinin kendine özgü kültürü var, ki bu da önemlidir. Klişelerimizin çoğu hala Western filmlerinden gelmektedir. Modern yerli halk hem bir powwow'da tam regaliada olabilir, hem de süpermarkette kot pantolon ve tişörtle görülebilir. 

Ben Kanada'daki üç farklı yerli halktan biri olan Métis'im. Prairie Cree atalarım var, ancak Kuzey Ontario'daki Moose Cree İlk Ulusları rezervinde, Moose Factory'de büyüdüm. Orada büyüyüşümde beni en çok etkileyen şeylerden biri, vahşi doğaya maruz kalmam ve özgürlüğün bir bölümünü tatmamdı ki bence şehirde ya da çiftlikte yaşayan insanlar bunu tam olarak kavrayamazlar. Kızak köpekleri ve kurtlar, kutup ayıları, geyikler, yaban domuzları, kazlar ve balinalar gibi vahşi hayvanlarımız vardı - bazen korkutucu derecede tehlikeli. 

Baharın "erişim" noktasında, donmuş Moose Nehri erimeye başlar, ancak o kadar fazla buz birikmiş olur ki, minik buzdağlarına dönüşürler; bu buz parçaları aşağıya doğru sürüklenir ve bazen tüm toplumu silip süpürür. Burası, kışın -40°C'ye düşen, karla kaplı ve yazın +30°C'ye kadar çıkabilen ve oldukça nemli olabilen bir yer. Hem vahşi hem de tehlikeli olduğu kadar güzel. Bir psikiyatri koğuşunun steril ortamıyla Şef Bromden için önem taşıyan doğa teması arasında keskin bir karşıtlık var - bu tema benim için de kişisel olarak, bu tür bir maruziyetle büyümüş herkese önemli. 

Oyundaki en çok ilişki kurduğum şeylerden biri, Şef Bromden'in diğerleri tarafından sık sık "duymayan ve konuşamayan bir Kızılderili" olarak bahsedilmesi. Ben de nöroçeşitlilik taşıyan bir yerliyim ve hayatım boyunca sistem, Bromden'in "The Combine" dediği şekilde, beni uyamayacağım bir kalıba sokmaya çalıştı. 

Şef Bromden rolüne beni çeken başka bir şey, karakterinin sistem tarafından yerliliğinden soyutlanmış olmasıydı ("The Combine") ve tamamen bunun tarafından kırılmış olması. Kendisinin eksik parçalarına, "The Combine"'ın "düzeltmek" istediği parçalarına yeniden bağlanma konusunda derin bir arzuya sahip. Bu, onu inanılmaz şekilde savunmasız ve kayıp bırakıyor ve bu katmanlı ve yanlış anlaşılan, sorunlu karakterler en çok özdeşleştiğim karakterler - "öteki" ve "daha az değerlendirilen" olarak kabul edilen karakterler. Teknik açıdan bir oyuncu olarak, bu roller genellikle oynaması zorlayıcı ve bu yüzden bana ilham verenlerdir. 

Bir oyuncunun en sevdiği şeylerden biri, bu tür rollerin özünü incelemek ve kişisel olarak nasıl yankı bulduğunu keşfetmektir. Bu, duygusal yolculuğu yeniden yaratma fırsatı verir ve bana bir sanatçı olarak amaç sağlar. Bunu seviyorum, çünkü ezilenlerin ve yeniklerin hikayelerinin anlatılmayı hak ettiğine inanıyorum - ve tekrar evlerine yol bulma yolculuklarını sunmaya. 

Guguk Kuşu'nun Yuvası Üzerinde hakkındaki incelememizi buradan okuyun.

Guguk Kuşu'nun Yuvası Üzerinde The Old Vic'de 23 Mayıs'a kadar devam edecek

Prodüksiyon ve Prova Fotoğraf Kredisi: Manuel Harlen

Bilet Satın Al One Flew Over the Cuckoo's Nest