Blog Ospite: 'Gli oppressi meritano che le loro storie siano raccontate': L'attore Arthur Boan sul ruolo di Capo Bowden in QUALCUNO VOLÒ SUL NIDO DEL CUCULO

Alla fine degli anni Novanta, il mio io dell'infanzia stava crescendo nella natura selvaggia circondato da orsi e lupi su un'isola remota nella Baia di James, in Canada. Non avrebbe mai immaginato che nel 2026 si sarebbe trovato sul palcoscenico del West End di Londra, interpretando uno dei caratteri  più iconici della letteratura contemporanea nordamericana. 

Interpreto il ruolo di Chief Bromden in Qualcuno volò sul nido del cuculo al The Old Vic. È un uomo indigeno, un "indiano del fiume Columbia" dell'Oregon. Spesso indicato nel gioco come un "indiano sordo e muto", è uno dei pazienti di più lunga durata nel reparto, essendo lì da oltre 10 anni, ed è uno dei pazienti più abusati. Si dice che abbia ricevuto "oltre 200 trattamenti di terapia elettroconvulsiva" – semplicemente per aver cercato di essere il suo vero io. 

Una delle cose meravigliose di questa nuova produzione è che riconsidera Chief Bromden come narratore e protagonista, e mi sento incredibilmente onorato e orgoglioso di interpretarlo. È il protagonista del libro e, a differenza del film vincitore dell'Oscar del 1975, ero molto entusiasta che Clint Dyer, il nostro regista, volesse riportare questo spettacolo alla storia centrale di Bromden e del suo viaggio, come originariamente inteso dall'autore Ken Kesey. 

Come attore, sento che la rappresentazione indigena sul palcoscenico e sullo schermo tende a essere congelata nel tempo, in pericolo di stereotipi e preconcetti su come una persona indigena "dovrebbe apparire" e "comportarsi". E questo non è semplicemente un riflesso moderno della verità.  Ci sono centinaia di nazioni con culture distintive e la specificità è fondamentale. Molti dei nostri stereotipi e tropi derivano ancora dai western. Le persone indigene moderne possono essere viste sia in abiti tradizionali a un powwow sia in jeans e T-shirt al supermercato. 

Sono ciò che viene chiamato Métis, uno dei tre popoli indigeni distinti del Canada. Ho origine Prairie Cree, tuttavia sono cresciuto nella riserva della Moose Cree First Nation di Moose Factory nell'Ontario settentrionale. Ciò che è affascinante della mia crescita lì è stata la mia esposizione alla natura selvaggia e un aspetto di libertà che non credo possa essere compreso a fondo da chi proviene da una città o persino da una fattoria. Avevamo animali selvatici come branchi di cani e lupi e orsi polari e alci e cervi e ghiottoni e oche e balene - in alcuni modi incredibilmente pericolosi.

C'è un periodo in primavera chiamato "rotta", il fiume Moose ghiacciato inizia a sciogliersi, ma c'è troppo ghiaccio per essere portato via, quindi si accumula in questi piccoli iceberg, questi blocchi di ghiaccio che vanno alla deriva e a volte hanno spazzato via l'intera comunità. Questo è un luogo dove le temperature scendono a -40°C in inverno, cadono metri di neve, e in estate arriva fino a +30°C ed è molto umido. È selvaggio e tanto bello quanto pericoloso. C'è un netto contrasto tra l'ambiente sterile di un reparto psichiatrico e questo tema della natura che è molto importante per Chief Bromden – un tema molto importante per me personalmente, e per chiunque sia cresciuto con quella esposizione. 

Penso che una delle cose con cui mi relaziono maggiormente nello spettacolo è che Chief Bromden è spesso  indicato come un "indiano sordo e muto" dagli altri. Sono neurodivergente e indigeno e  ci sono stati momenti nella mia vita in cui il sistema, "The Combine" come lo chiama Bromden, mi ha costretto in un'idea che non sono in grado di soddisfare.

Un'altra cosa che mi ha davvero attratto del ruolo di Chief Bromden è questo aspetto che il suo personaggio è stato spogliato della sua indigenità dal sistema ("The Combine") e completamente spezzato da esso. Ha un profondo desiderio di riconnettersi con le parti mancanti di se stesso, le parti che "The Combine" vuole "aggiustare". Questo lo lascia incredibilmente vulnerabile e perso, e sono questi personaggi stratificati, fraintesi e problematici con cui mi identifico di più – personaggi e persone ritenuti "altri" e "meno di". Da un punto di vista tecnico come attore, questi ruoli sono spesso impegnativi da interpretare e quindi sono i più stimolanti per me. 

Una delle mie cose preferite da fare come attore è analizzare questo tipo di parti e scoprire come si rapporta a me personalmente. È un'opportunità per ricreare quel viaggio emotivo e ciò mi dà uno scopo come artista. Lo amo, perché credo che gli oppressi e i battuti siano coloro che meritano che le loro storie siano raccontate – e di rappresentare i loro viaggi nel ritrovare la loro strada a casa.

Leggi la nostra recensione di Qualcuno volò sul nido del cuculo qui.

Qualcuno volò sul nido del cuculo al The Old Vic fino al 23 maggio

Crediti foto di Produzione e Prove: Manuel Harlen

Acquista Biglietti per One Flew Over the Cuckoo's Nest