Guest Blog: «Οι Κατατρεγμένοι Αξίζουν να Αφηγηθεί η Ιστορία τους»: Ο Ηθοποιός Άρθουρ Μπόαν Υποδύεται τον Αρχηγό Μπρόμντεν στο «Στη Φωλιά του Κούκου»

Στα τέλη των 90s, η παιδική μου ηλικία μεγάλωνε στην άγρια φύση περικυκλωμένη από αρκούδες και λύκους σε ένα απομακρυσμένο νησί στον Κόλπο Τζέιμς του Καναδά. Δεν θα μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι το 2026 θα βρισκόταν στη σκηνή του Γουέστ Έντ του Λονδίνου, ενσαρκώνοντας έναν από τους πιο εμβληματικούς χαρακτήρες της σύγχρονης βορειοαμερικανικής λογοτεχνίας.

Ενσαρκώνω τον ρόλο του Αρχηγού Μπρόμντεν στο Στη Φωλιά του Κούκου, στο The Old Vic. Είναι ένας αυτόχθων, Ινδιάνος από την περιοχή του Κολούμπια Ρίβερ στο Όρεγκον. Στο έργο αναφέρεται συχνά ως «κωφός και χαζός Ινδιάνος», κατέχει τη μεγαλύτερη παραμονή στη μονάδα αφού βρίσκεται εκεί πάνω από 10 χρόνια και είναι ένας από τους πιο κακοποιημένους ασθενείς. Λέγεται ότι έχει κάνει "πάνω από 200 ηλεκτροσοκ θεραπείες" – απλώς επειδή προσπάθησε να είναι ο αυθεντικός εαυτός του.

Ένα από τα λαμπρά πράγματα αυτής της νέας παραγωγής είναι ότι επαναφέρει τον Αρχηγό Μπρόμντεν στο κέντρο της αφήγησης και της δραματουργίας, και νιώθω απίστευτη τιμή και υπερηφάνεια που τον ενσαρκώνω. Είναι ο πρωταγωνιστής του βιβλίου και, σε αντίθεση με την οσκαρική ταινία του 1975, ήμουν πολύ ενθουσιασμένος που ο Κλιντ Ντάιερ, ο σκηνοθέτης μας, ήθελε να επαναφέρει το έργο στην αρχική ιστορία του Μπρόμντεν και του ταξιδιού του, όπως αρχικά προοριζόταν από τον συγγραφέα Κεν Κέσεϊ. 

Ως ηθοποιός, νιώθω ότι η εκπροσώπηση των αυτοχθόνων στη σκηνή και στην οθόνη συχνά καταψύχεται στο χρόνο, κινδυνεύει από τα στερεότυπα και τις προλήψεις για το πώς «πρέπει» να φαίνεται και να συμπεριφέρεται ένας αυτόχθων. Αυτό δεν αντανακλά την αλήθεια. Υπάρχουν εκατοντάδες έθνη με διακριτές κουλτούρες και η συγκεκριμενοποίηση είναι το κλειδί. Πολλά από τα στερεότυπα και τα τυπολόγια μας ακόμα προέρχονται από τα γουέστερν. Οι σύγχρονοι αυτόχθονες λαοί μπορούν να εμφανίζονται τόσο με πλήρη ενδυμασία σε έναν παραδοσιακό χορό, όσο και με τζιν και μπλούζα στο σουπερμάρκετ. 

Είμαι αυτό που λέγεται Μιτσί, ένας από τους τρεις διακεκριμένους αυτόχθονες λαούς του Καναδά. Έχω καταγωγή από τους Καταπαρτίτες των Πεδιάδων, ωστόσο μεγάλωσα στο αποθεματικό Moose Factory του πρώτου έθνους Moose Cree στον Βόρειο Οντάριο. Το συναρπαστικό για την ανατροφή μου εκεί ήταν η επαφή μου με την άγρια φύση και μια πτυχή ελευθερίας που δεν πιστεύω ότι οι άνθρωποι από πόλεις ή ακόμα και από αγροτικές περιοχές μπορούν αληθινά να κατανοήσουν. Είχαμε αγριοζώα όπως αγέλες σκύλων και λύκων, πολικές αρκούδες, άλκες, ελάφια, λύγκες, χήνες και φάλαινες - με ποικιλίες τρόπων εξαιρετικά επικίνδυνες.

Υπάρχει μια εποχή την άνοιξη που λέγεται «διάλυση», τότε ο παγωμένος ποταμός Moose αρχίζει να λιώνει, αλλά υπάρχει πάρα πολύ πάγος για να εξαφανιστεί, οπότε συσσωρεύεται σε μικρά παγόβουνα, κομμάτια πάγου που κατεβαίνουν και πολλές φορές έχει παρασύρει ολόκληρη την κοινότητα. Αυτό είναι ένα μέρος που πέφτει στους -40°C το χειμώνα, έχει πόδια από χιόνι, και το καλοκαίρι φτάνει μέχρι +30°C και μπορεί να είναι πολύ υγρό. Είναι άγριο και τόσο όμορφο όσο είναι επικίνδυνο. Υπάρχει μια έντονη αντίθεση μεταξύ του αποστειρωμένου περιβάλλοντος μιας ψυχιατρικής πτέρυγας και αυτού του θέματος της φύσης που είναι πολύ σημαντικό για τον Αρχηγό Μπρόμντεν - ένα θέμα πολύ σημαντικό για μένα προσωπικά και για οποιονδήποτε έχει μεγαλώσει με αυτήν την έκθεση.

Πιστεύω ότι ένα από τα πράγματα με τα οποία ταυτίζομαι περισσότερο στο έργο είναι ότι ο Αρχηγός Μπρόμντεν συχνά αναφέρεται από άλλους ως «κωφός και χαζός Ινδιάνος». Είμαι νευροδιαφορετικός και αυτόχθων και υπήρξαν στιγμές στη ζωή μου όπου το σύστημα, που ο Μπρόμντεν ονομάζει «The Combine», με ανάγκασε να χωρέσω σε ένα καλούπι στο οποίο δεν ταιριάζω.

Ένα άλλο πράγμα που πραγματικά με προσέλκυσε στον ρόλο του Αρχηγού Μπρόμντεν ήταν αυτή η πτυχή ότι ο χαρακτήρας του έχει απογυμνωθεί από την αυτοχθονότητά του από το σύστημα («The Combine») και έχει απολυθεί από αυτό. Έχει βαθιά επιθυμία να επανασυνδεθεί με τα μέρη του εαυτού του που λείπουν, τα μέρη που το «The Combine» θέλει να «επιδιορθώσει». Τον αφήνει απίστευτα ευάλωτο και χαμένο, και είναι αυτοί οι πολυεπίπεδοι και παρεξηγημένοι και ανήσυχοι χαρακτήρες με τους οποίους εγώ προσωπικά ταυτίζομαι περισσότερο - χαρακτήρες και άνθρωποι που θεωρούνται «άλλοι» και «λιγότεροι». Από μια τεχνική πλευρά ως ηθοποιός, αυτοί οι ρόλοι συχνά είναι προκλητικοί για να παιχτούν και γι' αυτό με εμπνέουν περισσότερο.

Ένα από τα αγαπημένα μου πράγματα ως ηθοποιός είναι να αναλύω αυτούς τους τύπους ρόλων και να ανακαλύπτω πώς με αγγίζουν προσωπικά. Είναι μια ευκαιρία να αναδημιουργήσω αυτό το συναισθηματικό ταξίδι και αυτό μου δίνει σκοπό ως καλλιτέχνης. Το αγαπώ, διότι πιστεύω ότι οι κατατρεγμένοι και οι καταπιεσμένοι είναι αυτοί που αξίζουν να αφηγηθεί η ιστορία τους - και να παρουσιαστούν οι διαδρομές τους προς την ανεύρεση του σπιτιού τους, πάλι.

Διαβάστε την κριτική μας για το Στη Φωλιά του Κούκου εδώ.

Το έργο Στη Φωλιά του Κούκου στο The Old Vic έως τις 23 Μαΐου

Πιστωτικές φωτογραφίες Παραγωγής και Πρόβας: Μανουέλ Χάρλεν

Αγοράστε Εισιτήρια για One Flew Over the Cuckoo's Nest